Stihl MS 192 C-E Product Instruction Manual
Stihl MS 192 C-E Manual
 |
View all Stihl MS 192 C-E manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Stihl MS 192 C-E manual content summary:
- Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 1
STIHL MS 192 { Instruction Manual Manual de instrucciones Warning! To reduce the risk of kickback injury use STIHL reduced kickback bar and STIHL PMMC3 (3/8" Picco) or PMC3 (3/8" Picco) chain depending on sprocket pitch or other available low kickback components. Advertencia! Para reducir el riesgo - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 2
Instruction Manual 1 - 57 Manual de instrucciones 59 - 120 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 3
and Sharpening the Saw Chain 42 Maintenance and Care 46 Main Parts 48 Specifications 50 { MS 192 C English 51 Allow only persons who fully understand 52 this manual to operate your chain saw. 52 To receive maximum performance and satisfaction from your STIHL chain saw, it is important - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 4
are made from time to time. Therefore, some changes, modifications and improvements may not be covered in this manual. If the operating characteristics or the appearance of your machine differs from those described in this manual, please contact your STIHL dealer for assistance. 2 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 5
to the use of all STIHL chain saws. Different models may have English different parts and controls. See the appropriate section of your instruction manual for a description of the controls and the function of the parts of your model. Safe use of a chain saw involves 1 the operator 2 the power tool - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 6
the machine to the operator's hands. An AV ignition system of the STIHL unit produces an Chain saw noise may damage your hearing. Wear sound barriers (ear plugs or ear mufflers) to help protect your hearing. Continual and regular users should have their hearing checked regularly. MS 192 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 7
devices are working properly. Do not continue operating this machine if it is damaged. In case of doubt, have it checked by your STIHL servicing dealer. THE USE OF THE POWER TOOL Transporting the Power Tool Warning! To reduce the risk of injury from saw chain contact, never carry or transport your - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 8
refueling and during operation. If fuel leakage STIHL dealer for repair. 001BA227 KN 001BA226 KN 001BA220 KN To do this with this STIHL cap, raise the grip on the top of the cap until it is upright at a 90° angle. Insert the cap in the fuel tank opening with the raised positioning 6 MS 192 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 9
Chain" of your instruction manual. STIHL Oilomatic chain, guide bar and sprocket must match each other in gauge and pitch. Before replacing any bar and chain, see the chapter entitled "Specifications" in the instruction manual and the section "Kickback" and the "ANSI B 175.1-2000 chain saw chain saw - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 10
idle speed, have your STIHL dealer check your power tool and make proper adjustments and repairs. During Operation Holding and Controlling the Power Tool Always hold the unit firmly with both hands on the handles while you are working. Wrap your fingers and thumbs around the handles. 8 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 11
received specific, professional training for such work, are properly secured (such as tackle and harness system or a lift bucket), have both hands free for operating the chain saw in a cramped environment and have taken proper precautions to avoid injury from falling limbs or branches. MS 192 C 9 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 12
, a reactive force may cause the moving chain to strike the operator. Working Conditions Operate and start your power tool only outdoors in a well ventilated area. Operate it under good visibility and daylight conditions only. Work carefully. Warning! Your chain saw is a one-person machine. Do not - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 13
representative. Operating Instructions Warning! Do not operate your saw chain or cause the saw to kickback. Warning! The muffler and other parts of the engine (e.g. fins of the cylinder, spark plug) become hot during operation serviced and repaired by your STIHL servicing dealer only. MS 192 C 11 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 14
the bar moves towards the operator, who may suffer severe or fatal injury. Kickback may occur, for example, when the chain near the upper quadrant of the bar nose contacts the wood or is pinched during limbing or when it is incorrectly used to begin a plunge or boring cut. 12 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 15
the saw to your local STIHL servicing dealer. Do not use the saw until the problem has been rectified. STIHL Quickstop Chain Brake STIHL has developed a chain stopping system designed to reduce the risk of injury in certain kickback situations. It is called a Quickstop chain brake. MS 192 C 13 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 16
Chain Brake" of your instruction manual. Warning! Never operate your chain saw without a front hand guard. In a kickback situation this guard helps protect your left hand and other parts labeled chains gives compliance with the computed kickback angle requirements of ANSI B 175.1-2000 14 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 17
aggressive chains, these bars may be less effective in reducing kickback. Warning! For a properly balanced saw and in order to comply with § 5.12.1 of ANSI B 175.1-2000, use only bar lengths listed in the specifications chapter of the instruction manual for your chain saw powerhead. MS 192 C 15 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 18
is used for cutting. To avoid Pushback 1. Be alert to forces or situations that may cause material to pinch the top of the chain. 2. Do not cut more than one log at a time. 3. Do not twist the saw when withdrawing the bar from a plunge cut or underbuck cut because the chain can pinch. 16 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 19
dead branches which could vibrate loose and fall on the operator. When felling on a slope, the operator should stand on the uphill side if possible. Felling Instructions 1 1/2 1 21/2 When felling, maintain a a safe distance away from the tree, but not on the escape paths. MS 192 C 17 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 20
use the gunning sight on the shroud and housing to check the desired direction of fall: Position the saw so that the gunning sight points exactly in the direction you want the tree to fall. 001BA153 KN second cut from below at approx. 40 degree angle. N Remove resulting 90° piece. 18 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 21
sides of the trunk, at same height as subsequent felling cut. N Cut to no more than width of guide bar. This is especially important in softwood in summer - it helps prevent sapwood splintering when the tree falls. should be of wood or plastic - never steel, which can damage the chain. MS 192 C 19 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 22
. Sectioning Method For the sectioning method make the first part of the felling cut with the guide bar fanning in toward the hinge. Then, using the bumper spike as a pivot, reposition the saw for the next cut. Avoid repositioning the saw more than necessary. When repositioning for the next cut - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 23
with a chain saw, plunge-cutting should not be attempted. Seek the help of a professional. Warning! In order to reduce the risk of personal injury, never stand directly behind the tree when it is about to fall, since part of the trunk may split and come back towards the operator (barber-chairing - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 24
STIHL parts may cause serious or fatal injury. Strictly follow the maintenance and 2 repair instructions in the appropriate section of your instruction manual. Please refer to the maintenance chart in 1 this manual. 001BA152 KN When cutting small logs, place log through "V"-shaped supports - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 25
clean your machine with a pressure washer. The solid jet of water may damage parts of the machine. Store chain saw in a dry place and away from children. Before storing for longer than a few days, always empty the fuel tank (see chapter "Storing the Machine" in the instruction manual). MS 192 C 23 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 26
142BA059 KN English Cutting Attachment STIHL is the only manufacturer in the industry to produce its own chain saws, guide bars, saw chains and chain sprockets. A cutting attachment consists of the saw chain, guide bar and chain sprocket. The cutting attachment that comes standard is designed to - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 27
of the bar. N While still holding the bar nose up, tighten down the nut firmly. N Go to "Checking Chain Tension". A new chain has to be retensioned more often than one that has been in use for some time. N Check chain tension frequently - see chapter on "Operating Instructions". MS 192 C 25 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 28
more often than one that has been in use for some time. N Check chain tension frequently - see chapter on "Operating Instructions". 142BA064 KN Fuel This engine is certified to operate on unleaded gasoline and the STIHL twostroke engine oil at a mix ratio of 50:1. Your engine requires a mixture of - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 29
the container and shake it vigorously by hand to ensure proper mixing of the oil with the fuel. Gasoline Oil (STIHL 50:1 or equivalent high-quality oils) US gal. 1 2 1/2 5 US fl.oz. 2.6 6.4 12.8 Dispose KN Take care not to spill fuel while fueling and do not overfill the tank. MS 192 C 27 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 30
for tightness. N If the cap can be moved, it is not properly installed. Misalignment of the cap parts N If the cap does not drop fully into the opening when the positioning marks line up and/or if immediately stop use of the unit and take it to your authorized STIHL dealer for repair. 28 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 31
does not go down, the reason may be a fault in the oil supply system: Check chain lubrication, clean the oilways, contact your dealer for assistance if necessary STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. MS 192 C 29 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 32
operation of the chain brake. High revs with the chain brake engaged (chain locked) will quickly damage the powerhead and chain drive (clutch, chain brake). The chain chain brake will operate only if it has been properly maintained and the hand guard has not been modified in any way. 30 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 33
dirt and move freely. Chain brake maintenance The chain brake is subject to normal wear. It is necessary to have it serviced and maintained regularly by trained personnel, such as your STIHL servicing dealer, at the following intervals: Full-time usage: Part-time usage: Occasional usage: every - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 34
lever (4) to l. 32 151BA009 KN N Place your saw on the ground. Make sure you have a firm footing - check that the chain is not touching any object or the ground. Bystanders must the starter grip snap back. Guide it slowly back into the housing so that the starter rope can rewind properly. MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 35
now disengaged - your saw is ready for operation. Always disengage chain brake before accelerating the engine. High revs with the chain brake engaged (chain locked) will quickly damage the powerhead and chain drive (clutch, chain brake). N Always check operation of chain lubrication before starting - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 36
engine - see "Adjusting the Carburetor". Open the throttle only when the chain brake is off. Running the engine at high revs with the chain brake engaged (chain locked) will quickly damage the shortblock and chain drive (clutch, chain brake). Check chain tension frequently A new saw chain must be - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 37
need it again. Long-term storage See "Storing the machine" Taking Care of the Guide Bar 2 1 3 English Chain type Picco Rapid Rapid Rapid Pitch Minimum groove depth 3/8" P 0.20" (5.0 mm) 1/4" 0.16" (4.0 mm) 3/8"; 0.325" 0.24" (6.0 mm) 0.404" 0.28" (7.0 mm) If groove depth is less than - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 38
compressed air from the inside outwards. N Always replace damaged filters. If filter is caked with dirt: N Wash the sfilter with STIHL unversal cleaner or in a clean, nonflammable solution (e.g. warm soapy water) and then dry. N Place the filter (4) in position. N Fit the filter cover. 36 MS 192 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 39
under most operating conditions. With this carburetor it is only possible to adjust the high speed screw within fine limits. If the setting is too lean there is a risk of engine damage due to insufficient lubrication and overheating. Standard setting N Shut off the engine. N Check the air filter and - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 40
much engine oil in the gasoline), a dirty air filter and unfavorable running conditions (mostly at part throttle etc.) affect the condition of the spark plug. These factors cause deposits to form on the insulator nose which may result in trouble in operation. If engine is down on power, difficult - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 41
problems which have caused fouling of spark plug: N Too much oil in fuel mix. N Dirty air filter. N Unfavorable running conditions, e.g. operating at part load. Fit a new spark plug after approx. 100 operating operation - take care to reduce risk of injury. 217BA045 KN 151BA019 KN MS 192 C 39 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 42
starter rope N Use a screwdriver to pry the rope out of the starter grip shown. N Pull the knot back into the grip. N Thread the rope through the top of the guide bushing (5). N Thread the rope through the rotor and secure it with a simple overhand knot. 7 4 loop of the rewind spring. 40 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 43
the carburetor diaphragms sticking together. N Remove the saw chain and guide bar, clean them and spray with corrosion inhibiting oil. N Thoroughly clean the machine - pay special attention to the cylinder fins and air filter. N If you use a biological chain and bar lubricant, e.g. STIHL BioPlus - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 44
operation of the chain brake. Have the chain sprocket replaced by a servicing dealer. STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. 001BA120 KN 689BA027 KN Maintaining and Sharpening the Saw Chain Sawing effortlessly - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 45
sharpening tools in accordance with chain pitch N Clamp guide bar if necessary N Block saw chain - push the hand guard forward N To advance the saw chain, pull the hand guard toward the handlebar: The chain brake is disengaged. With the Quickstop Plus chain brake system, additionally press the - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 46
, dress the leading edge of the depth gauge parallel to the service mark (see arrow) - when doing this, be careful not to further lower the highest point of the depth gauge Depth gauges that are too low increase the kickback tendency of the chain saw. 689BA044 KN 689BA051 KN 44 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 47
file gauge on the saw chain - the highest point of the depth gauge must be flush with the file gauge Sharpening tools (special accessories) Chain pitch Round file ^ Round file File holder File gauge Inches (mm) mm (Inches) Part number Part number Part number 1/4 P (6.35) 3.2 (1/8) 5605 771 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 48
Check (wear, damage) Guide bar Clean and turn over Deburr Replace Chain sprocket Check Air filter Clean Replace Anti-vibration elements Check Have replaced by dealer1) 46 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 49
all markets) Clean, replace if necessary1) Check X Chain catcher Replace Safety labels Replace 1) STIHL recommends a STIHL servicing dealer. 2) Firmly tighten down the cylinder base screws of professional saws (3.4 kW or more) after 10 to 20 hours of operation. X X X X X X X MS 192 C 47 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 50
9 16 2145 14 12 13 17 18 19 20 23 22 24 21 25 1 Carburetor Box Cover Twist Lock 2 Carburetor Box Cover 3 Carburetor Adjusting Screws 4 Muffler with Spark Arresting Screen 5 Chain Sprocket Cover 6 Chain Sprocket 7 Chain Brake 8 Chain Tensioner 9 Chain Catcher 10 Guide Bar 11 Oilomatic Saw Chain - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 51
Covers the air filter and the carburetor. 3 Carburetor Adjusting Screws For tuning the carburetor. 4 Muffler with Spark Arresting Screen Muffler reduces exhaust noises and diverts exhaust gases away from operator. Spark arresting screen is designed to reduce the risk of fire. 5 Chain Sprocket Cover - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 52
length: 14, 16 in. (35, 40 cm) Pitch: 3/8" P (9.32 mm) Groove width: 0.050 in. (1.3 mm) Nose sprocket: 9-teeth 3/8" P Chain Low kickback STIHL saw chain (with green label) Picco Micro Mini Comfort 3 (61 PMMC3) Pitch: 3/8" P (9.32 mm) Drive link gauge: 0.043 in. (1.1 mm) 50 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 53
instruction manual. Special Accessories Contact your STIHL dealer for information regarding special accessories that may be available for your product. Chain scabbard If you use guide bars of different lengths on the saw, the length of the chain on one tab and in inches on the other. MS 192 C 51 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 54
saw model, the part numbers and names of the parts. Model Serial number Guide bar part number Chain part number See "Specifications" in this manual for the recommended reduced kickback cutting attachments. Maintenance and Repairs Users of this unit should carry out only the maintenance operations - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 55
on emission-related parts and must be provided without charge to the owner. STIHL Incorporated is liable for damages to other engine components caused by the failure of a warranted part still under warranty. The following list specifically defines the emission-related warranted parts: MS 192 C 53 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 56
. STIHL Incorporated must warrant the emissions control system on your small off-road engine for the period listed below provided there has been no abuse, neglect or improper maintenance of your small off-road engine. Your emissions control system may include parts such as: Air Filter, Carburetor - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 57
for presenting your small off-road equipment engine to a STIHL servicing dealer as soon as the problem exists. The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. If MS 192 C you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 58
must be provided without charge to the owner. STIHL Incorporated is liable for damages to other engine components caused by the failure of a warranted part still under warranty. Emission Warranty Parts List Air Filter, Carburetor, Fuel Pump, Choke (Cold Start Enrichment System), Control Linkages - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 59
Series™ STIHL Protech™ STIHL RAPID™ STIHL SuperCut™ STIHL Territory™ TapAction™ TrimCut™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. MS 192 C English - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 60
English 58 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 61
español / EE.UU Acerca de este manual de instrucciones 60 Medidas de seguridad y técnicas la espada 97 Sistema de filtro de aire 97 Limpieza del filtro de aire 98 Gestión del motor 98 Ajuste del STIHL AG & Co. KG, 2011 0458-151-8621-A. M0-4.F11.PM. 0000000865_007_EA { MS 192 C 59 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 62
lo tanto, es posible que algunos cambios, modificaciones y mejoras no se describen en este manual. Si las características de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. 60 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 63
cortadores afilados. Si los cortadores entran en contacto con alguna parte del cuerpo del operador, le causarán una herida, aunque de seguridad y avisos contenidos en este manual se refieren al uso de todas las motosierras de STIHL. Los distintos modelos pueden contar con está fatigado. MS 192 C 61 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 64
blancos y del síndrome del túnel carpiano, sírvase notar lo siguiente: - La mayor parte de las herramientas motorizadas de STIHL se ofrecen con un sistema antivibración ("AV") cuyo propósito es reducir la transmisión riesgo de lesiones el operador debe usar el equipo protector adecuado. 62 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 65
ANSI Z 87.1 (o la norma nacional correspondiente). Para reducir el riesgo de lesionarse la cara, STIHL recomienda usar también una careta o protector facial adecuado sobre las gafas o anteojos de seguridad. ada. En caso de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. MS 192 C 63 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 66
La herramienta motorizada STIHL utiliza una mezcla de aceite-gasolina como combustible (vea el capítulo "Combustible" en el manual del propietario). Advertencia Cargue de combustible su herramienta motorizada en lugares al aire libre bien ventilados. Siempre apague el motor y 64 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 67
correcta y apriétela en la boca de llenado del tanque. Para hacer esto con esta tapa STIHL, levante la empuñadura en la parte superior de la tapa hasta dejarla vertical a un ángulo de 90°. Inserte la tapa en , la misma podría estar averiada o rota; ponga la máquina fuera de servicio de MS 192 C 65 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 68
STIHL u otra herramienta similar. Consulte también el capítulo "Combustible" del Manual este manual de del manual de instrucciones. La cadena Oilomatic, la espada y la rueda dentada STIHL deben se describen en su manual. Para fijar la quemaduras, arranque el motor al aire libre, por lo menos 3 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 69
rese que el freno de la cadena esté aplicado (vea el capítulo "Freno de la cadena" en el manual de instrucciones) y apoye la motosierra sobre terreno firme u otra superficie sólida en un lugar abierto. Mantenga el equilibrio la mano o los dedos y también dañar el mecanismo de arranque. MS 192 C 67 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 70
correspondiente del manual de instrucciones. Si no puede regular correctamente el ralentí, pida a su concesionario STIHL que revise la de corte. No toque nunca con las manos ni con cualquier parte del cuerpo una herramienta de corte en movimiento. Advertencia! Mantenga puede oponer y 68 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 71
que la cadena golpee al operador. Condiciones de trabajo Maneje y arranque su herramienta motorizada solamente al aire libre en un lugar bien ventilado. Manéjela solamente en condiciones de buena visibilidad y a la permitir la disipación de los gases antes de que se puedan concentrarse. MS 192 C 69 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 72
personas sensibles. La inhalación repetida o de grandes cantidades de polvo u otros contaminantes del aire, especialmente los de partículas pequeñas puede causar enfermedades respiratorias o de otro tipo. Esto incluye el polvo, si el gancho de la cadena está dañado o se ha perdido. 70 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 73
de los elementos antivibración, consulte a su concesionario de servicio STIHL. Advertencia! La motosierra no está diseñada para ser cercas, clavos y cosas por el estilo. Estos objetos pueden salir lanzados al aire y dañar la cadena de la sierra o hacer que ésta retroceda caliente. MS 192 C 71 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 74
ñadas para reducir el riesgo de incendio debido a la emisión de partículas calientes. Debido al calor de la reacción catalítica, estas obstruidas, haga reparar el silenciador por un concesionario de servicio STIHL. Fuerzas reactivas, incluido el contragolpe Advertencia! Las fuerzas la 72 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 75
las combinaciones de espadas y cadenas que aparecen en la sección "Especificaciones" del manual de instrucciones u - otras combinaciones de espadas y cadenas de repuesto marcadas de a un centro de servicio de STIHL en su localidad. No use la sierra hasta haber corregido la avería. MS 192 C 73 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 76
las motosierras STIHL están cadena" en el manual de instrucciones. 001BA174 KN mano izquierda y otras partes del cuerpo. Adem ítulo del manual de instrucciones freno de la cadena" del manual de instrucciones. Asegúrese reducido STIHL ofrece de STIHL están los contragolpes. STIHL desarrolló - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 77
de etiqueta verde, cadenas de bajo contragolpe con etiqueta verde y un freno rápido de cadena Quickstop STIHL, tanto para los usuarios con experiencia como para aquéllos que carezcan de ella en la utilizaci fuerza potencial de un contragolpe. Siempre corte con una cadena bien afilada. MS 192 C 75 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 78
en el capítulo de especificaciones del manual de instrucciones para el motor de su arco en ninguna de las motosierras de STIHL. Toda motosierra equipada con una guía A El tirón ocurre cuando la cadena en la parte inferior de la espada se detiene repentinamente cuando queda aprisionada MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 79
evitar el rechazo 1. Esté alerta a las fuerzas o situaciones que pueden permitir que el material aprisione la parte superior de la cadena. 2. No corte más de un tronco a la vez. 3. No tuerza la sierra avise a la policía, empresas de servicios públicos o autoridades del ferrocarril. MS 192 C 77 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 80
Primero, despeje todas las ramas y matorrales de la base del árbol y lugar de trabajo y limpie la parte inferior con un hacha. Después, establezca dos rutas de escape (B) y retire todos los obstáculos. Estas . N Haga un segundo corte horizontal. N Quite el pedazo de 45° resultante. 78 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 81
1/5 a 1/4 del diámetro del tronco. N Haga un segundo corte desde abajo en un ángulo de unos 40°. N Quite el pedazo de 90° resultante. MS 192 C N En árboles de tamaño mediano o más grandes, haga cortes a ambos lados del tronco, a la misma altura que el corte de tala subsiguiente. N Corte no - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 82
técnicas deben ser empleadas únicamente por profesionales competentes. Método de corte por secciones Para el método de corte por secciones haga la primera parte del corte de tala moviendo la espada en abanico hacia el eje de inclinación. Después, usando la púa de tope como pivote, cambie de posici - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 83
la entalla. El corte por penetración se hace con la punta de la espada. Comience el corte aplicando la parte inferior de la punta de la espada contra el árbol en un ángulo. Corte hasta que la profundidad de Sea precavido y evite tocar el tronco o las ramas con la punta de la espada. MS 192 C 81 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 84
sostengan el tronco elevado del suelo. Cuando corte de abajo hacia arriba las ramas que están en el aire, la sierra puede quedar aprisionada o la rama puede caerse, causando la pérdida del control de la má y salir lanzadas hacia el operador. 2 1 001BA152 KN Troncos bajo tensión: 82 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 85
reparación que no esté descrito en su manual de instrucciones. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por el concesionario de servicio de STIHL. Por ejemplo, si se utilizan herramientas inadecuadas , la espada y el piñón; sustituya las ruedas o cadenas desgastadas. Mantenga MS 192 C 83 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 86
íe el tanque de combustible (vea el capítulo "Almacenamiento de la máquina" en el manual de instrucciones). Accesorio de corte STIHL es el único fabricante en la industria que produce sus propios motosierras, espadas, cadenas de de corte dentro de poco tiempo de uso. 001BA191 KN 84 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 87
huelgo por el lado inferior de la espada - y las pestañas de los eslabones impulsores se enganchen en la ranura de la espada. 142BA062 KN MS 192 C 85 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 88
que las que han estado en uso por algún tiempo. N Revise la tensión de la cadena frecuentemente - vea el capítulo "Instrucciones de manejo". 86 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 89
tiempos diseñado para usar exclusivamente con los motores de dos tiempos enfriados por aire. Se recomienda usar aceite STIHL HP Ultra para motores de 2 tiempos, puesto que éste ha sido formulado especialmente vigorosamente a mano para asegurar que se mezclen bien el aceite y la gasolina. MS 192 C 87 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 90
español / EE.UU Gasolina Aceite (STIHL 50:1 ó aceite de alta calidad equivalente) Llenado de combustible gal EE.UU. 1 2 1/2 5 oz fl EE.UU. 2,6 6,4 12,8 tapa en sentido contrahorario (aprox. 1/4 de vuelta). N Quite la tapa de llenado de combustible. 001BA224 KN 001BA219 KN 88 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 91
encajar completamente en el rebajo (flecha), y el mango debe quedar totalmente a ras con respecto a la parte superior de la tapa. 001BA223 KN A izquierda: Base de la tapa alineada de manera inapropiada (con espacio el apriete. N Si puede moverla, no está instalada de manera apropiada. MS 192 C 89 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 92
dañada o rota; deje de utilizar la unidad de inmediato y llévela a su concesionario autorizado de STIHL para que la reparen. 001BA226 KN Lubricante de cadena Para la lubricación automática y confiable de la cadena la cadena y no llene en exceso el tanque. N Cierre la tapa de llenado. 90 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 93
para obtener ayuda. STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y reparación. Revisión de lubricación de la cadena español / EE.UU Freno de la cadena Inmovilización de la cadena con el freno de la cadena 143BA024 KN 151BA004 KN MS 192 C La cadena - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 94
expuesto a desgaste normal. Es necesario hacerlo revisar en un lugar con personal competente, como el concesionario STIHL, cada vez que se cumplan los siguientes intervalos: Uso continuo: Uso a tiempo parcial: Uso esporádico ón de funcionamiento normal tan pronto se oprime el gatillo. 92 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 95
el suelo. Asegúrese de tener los pies bien apoyados - verifique que la cadena no esté en contacto con ningún objeto ni con el suelo. MS 192 C 93 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 96
de la cadena. N Tire del protector de la mano hacia el manillar. El freno de la cadena está desactivado - la motosierra está lista para trabajar. MS 192 C 151BA005 KN 151BA013 KN - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 97
ón de arranque. español / EE.UU N Ponga la palanca del estrangulador en j (arranque en caliente) - incluso si el motor está frío. N Ahora arranque el motor. MS 192 C 95 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 98
fría La tensión es correcta cuando la cadena encaja ajustadamente contra la parte inferior de la espada pero todavía puede ser tirada a lo largo de modo que el calor en el motor sea disipado por la corriente de aire de enfriamiento. Esto ayuda a evitar que los componentes montados en el 96 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 99
pulg P 5,0 mm (0,20 pulg) 1/4" 4,0 mm (0,16 pulg) 3/8"; 0.325" 6,0 mm (0,24 pulg) 0.404 ñas de los eslabones impulsores rasparán la parte inferior de la ranura - los cortadores y las de filtro de aire Es posible adaptar el sistema de filtro de aire para diferentes condiciones MS 192 C 97 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 100
Golpee el filtro en la palma de la mano o sóplelo con aire comprimido de adentro hacia afuera. N Siempre sustituya los filtros dañados. incrustaciones de suciedad: N Lave el filtro en un limpiador universal STIHL o una solución limpia y no inflamable (por ejemplo, agua ún equipo importante. MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 101
la fábrica al ajuste estándar. Este ajuste provee una mezcla óptima de combustible y aire bajo la mayoría de las condiciones de funcionamiento. Con este carburador es posible ajustar el tornillo existe riesgo de dañar el motor debido a una lubricación insuficiente y sobrecalentamiento. MS 192 C 99 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 102
chispero está dañado o con depósitos gruesos de carbón, instale uno nuevo. N Vuelva a instalar el chispero. aceite en la gasolina), el filtro de aire está sucio, y las condiciones de trabajo la mezcla de combustible. N Filtro de aire sucio. N Condiciones desfavorables de funcionamiento, por - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 103
1 1 Advertencia! Para reducir el riesgo de incendio y de quemaduras, utilice solamente las bujías autorizadas por STIHL. Siempre empuje el casquillo (2) de la bujía firmemente en el borne (1) del tamaño adecuado. (Nota: ilustrados. N Tire del nudo de vuelta en el mango. 151BA021 KN MS 192 C 101 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 104
ñol / EE.UU Tensado del resorte de rebobinado 217BA048 KN 217BA050 KN 5 N Pase la cuerda por la parte superior del buje guía (5). N Pase la cuerda a través del rotor y fíjela con un nudo de cuerda al rotor. Sustitución del resorte de rebobinado roto N Quite el rotor de la cuerda. 102 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 105
el resorte hasta su asiento; se sale del marco de retención durante este aire. N Si se usa lubricante biodegradable para cadenas y espadas, tal como STIHL STIHL recomienda el uso de piñones originales de STIHL para asegurar el funcionamiento correcto del freno de la cadena. 001BA120 KN MS 192 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 106
Pida a un concesionario de servicio que sustituya el piñón de la cadena. STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y reparación. Mantenimiento y afilado de la Es necesario mantener los ángulos de los cortadores durante el afilado. 104 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 107
para limpiar las ranuras y agujeros de aceite. Afilado correcto B A Angulo de afilado Las cadenas de aserrado STIHL se afilan con un ángulo de 30°. Las cadenas desgarradoras, que se afilan con un ángulo de tres pasadas de la lima usualmente son suficientes para un afilado sencillo MS 192 C 105 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 108
calibrador de profundidad sobresale más allá del calibrador de afilado, será necesario modificar el calibrador de profundidad Cadenas de aserrado con eslabón impulsor con saliente (2) - la parte superior del eslabón impulsor con 689BA061 KN 106 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 109
del afilado, limpie la cadena de aserrado completamente, quitándole las partículas metálicas y el polvo - lubrique la cadena de aserrado 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027 0,325 (8,25) 4,8 (3/16) 5605 772 4806 5605 750 4328 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1028 MS 192 C 107 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 110
Revisar la tensión de la cadena Afilar Revisar (desgaste, daño) Espada Limpiar e invertir Quitar las rebabas Reemplazar Piñón de la cadena Revisar Filtro de aire Limpiar Reemplazar X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 108 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 111
de la cadena Reemplazar X Etiquetas de seguridad Reemplazar X 1) STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio. 2) Apriete firmemente los tornillos de la base del cilindro de sierras profesionales (3,4 kW o más) después de 10 a 20 horas de funcionamiento. MS 192 C 109 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 112
Componentes importantes 1 23 5 6 4 # 7 10 8 11 9 16 2145 14 12 13 17 18 19 20 23 22 24 21 25 de llenado de aceite 14 Tapa de llenado de combustible 15 Protector delantero de la mano 16 Mango delantero (manillar) 17 Mango de arranque 18 Palanca del estrangulador 19 Bomba de combustible 20 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 113
. 2 Cubierta de la caja del carburador Cubre el filtro de aire y el carburador. 3 Tornillos de ajuste del carburador Para afinar el el freno de la cadena. 16 Mango delantero (manillar) Barra de empuñadura para la mano izquierda ubicada en la parte delantera de la sierra. 17 muestra) MS 192 C 111 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 114
CARB El período de cumplimiento de emisiones empleado en la etiqueta del índice de aire CARB STIHL de contragolpe reducido (con etiqueta verde) Largo de corte: 35, 40 cm (14, 16 pulg) Paso: P de 3/8 pulg (9,32 mm) Ancho de ranura: 1,3 mm (0,050 pulg) Piñón de punta: 9 dientes 112 MS 192 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 115
de espada/cadena desarrolladas después de la publicación de este manual. Accesorios especiales Comuníquese con su concesionario STIHL para información acerca de accesorios especiales que pueden estar disponibles con el grupo de lengüetas deseado y permita que se enganchen 001BA209 KN MS 192 C 113 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 116
este manual, para manual. Solamente los talleres autorizados por STIHL STIHL utilizando piezas de repuesto originales de STIHL. Es posible identificar las piezas originales de STIHL por el número de pieza STIHL UU. y STIHL Incorporated se complacen último comprador. STIHL Incorporated debe garantizar - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 117
, usted tiene la responsabilidad de realizar el mantenimiento requerido descrito en su manual de instrucciones. STIHL Incorporated le recomienda guardar todos los recibos comprobantes de los trabajos de mantenimiento si usted reclama garantía para un componente y se comprueba que la MS 192 C 115 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 118
y relacionadas con las emisiones: - Filtro de aire - Carburador - Bomba de combustible - Estrangulador ( STIHL Incorporated, y N la sustitución de piezas y otros servicios y ajustes necesarios para el mantenimiento requerido en y después del primer punto de reemplazo programado. 116 MS 192 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 119
Aire del Estado de California (CARB) y STIHL aire del estado. STIHL aire STIHL Incorporated STIHL manual de instrucciones. STIHL , pero STIHL Incorporated no STIHL servicio STIHL tan STIHL llamando al 1800-467-8445, o si lo prefiere puede escribir a STIHL STIHL Incorporated STIHL Incorporated STIHL - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 120
el Consejo de Recursos del Aire (CARB). El uso de cualquier componente adicional o modificado no eximido será motivo para la denegación del reclamo bajo garantía. STIHL Incorporated no es responsable por para el mantenimiento o la reparación de los componentes relacionados con el 118 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 121
Lista de piezas bajo la garantía de emisiones Filtro de aire, carburador, bomba de combustible, estrangulador (sistema de enriquecimiento BOSS® iCademy® OILOMATIC® STIHL Cutquik® STIHL DUROMATIC® STIHL Quickstop® STIHL ROLLOMATIC® STIHL WOOD BOSS® TIMBERSPORTS® WOOD BOSS® YARD BOSS® MS 192 C 119 - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 122
Protech™ STIHL RAPID™ STIHL SuperCut™ STIHL Territory™ TapAction™ TrimCut™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. 120 MS 192 C - Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 123
- Stihl MS 192 C-E | Product Instruction Manual - Page 124
chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-151-8621-A englisch / spanisch USA U G U www.stihl.com ! ADVERTENCIA! El gas de escape del motor de esta máquina contiene productos químicos que en el estado de California son considerados
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
 |
 |
{
STIHL MS 192
Instruction Manual
Manual de instrucciones
Read and follow all safety precautions in
Instruction Manual – improper use can cause
serious or fatal injury.
Lea y siga todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto puede causar
lesiones graves o mortales.
Warning!
To reduce the risk of kickback injury use
STIHL reduced kickback bar and STIHL
PMMC3 (3/8" Picco) or PMC3 (3/8" Picco)
chain depending on sprocket pitch or other
available low kickback components.
Advertencia!
Para reducir el riesgo de lesionarse como
resultado de un culatazo, utilice la barra de
contragolpe reducido y la cadena PMMC3
(Picco de 3/8 pulg) o PMC3 (Picco de 3/8 pulg)
de STIHL, dependiendo de la rueda dentada
usada y de otros componentes reductores de
contragolpe.