Symphonic CSTL20D6 Owner's Manual - Page 50

SYSTÈME DE SOUS-TITRES Cet appareil permet de visionner des émissions télévisées marquées (cc), des films, les nouvelles et des cassettes préenregistrées avec soit les sous-titres du dialogue, soit le texte de la bande sonore. Mode S-TITRES: On peut visionner des téléfilms, des films et les nouvelles avec les sous-titres des dialogues et le contenu des nouvelles. Mode TEXT: On peut visionner un texte informatif couvrant la moitié de l'écran. 1-2: On obtient ces sous-titres ou le texte informatif en sélectionnant "1" ou "2". Les sous-titres "2" sont généralement utilisés pour une seconde langue, si disponible. REMARQUE • Toutes les émissions ne sont pas diffusées avec des sous- titres. Cet appareil a été conçu pour offrir des sous-titres sans erreur par des signaux d'antenne, de câble et de VCR de haute qualité. Inversement, des signaux de mauvaise qualité résulteront dans des sous-titres erronés ou absents. Quelques conditions courantes de signaux pouvant entraîner des erreurs de sous-titres sont données ci-dessous : - Bruit d'allumage d'automobile - Bruite de balai de moteur électrique - Réception TV faible avec effet de neige à l'écran - Réception de signal multiplex présentant des dédou- blements ou un vacillement causé par un avion. • Si l'appareil affiche une boîte noire à l'écran, cela signifie qu'il est en mode d'affichage de texte. Pour libérer l'écran, sélectionner "S-TIT1", "S-TIT2" ou "HF". REMARQUE • Même en cas de panne de courant quelle qu'elle soit, l'appareil gardera ces réglages en mémoire. SYSTÈME DE SON MULTICANAUX POUR SÉLECTIONNER LE MODE SON TV 1 Appuyer sur [AUDIO] à plusieurs reprises pour sélectionner le mode MTS (sortie de son multicanaux). AUDIO STÉRÉO • Le mode de sortie change à chaque comme indiqué ci-dessous, à chaque pression de [AUDIO]. STÉRÉO SAP* MONO * Seconde piste audio (SAP): Parfois les diffuseurs ajoutent une seconde voie audio aux programmes diffusés. Il s'agit généralement d'une piste pour une seconde langue ou une station radiophonique. • Après 5 secondes, l'état audio actuel disparaît de l'écran TV. REMARQUE • Le réglage initial est "STÉRÉO". • Ce réglage est mis en mémoire même si l'appareil est mis hors tension ou si le câble d'alimentation c.a. est débranché. 1 Appuyer sur [SETUP] puis sur [K] ou [L] pour pointer sur "S-TITRES". - RÉG. TV - SETUP RÉGLAGE DES CANAUX RÉGLAGE CIRCUIT V LANGAGE [FRANÇAIS] B S-TITRES [HF] RÉTROÉCLAIRAGE [LUMINEUX] 2 Appuyer sur [ENTER] à plusieurs reprises pour sélectionner le menu de sous-titres "S-TIT1", "S-TIT2", "TEXT1" ou "TEXT2". - RÉG. TV - ENTER RÉGLAGE DES CANAUX RÉGLAGE CIRCUIT V LANGAGE [FRANÇAIS] B S-TITRES [S-TIT1] RÉTROÉCLAIRAGE [LUMINEUX] • La sélection de "HF", la fonction de réglage des sous-titres est annulée. 3 Appuyer sur [SETUP] pour sortir du menu. SETUP POUR VÉRIFIER L'ÉTAT DU SON En appuyant sur [DISPLAY], l'état indiqué cidessous apparaît à l'écran lorsque sur décodeur de l'appareil il y a réception du canal visionné. CH 123 STÉRÉO/SAP !   1) Lorsqu'un programme est diffusé en stéréo, "STÉRÉO" est affiché à l'écran. 2) Lorsqu'un programme est diffusé en voie secondaire, "SAP" est affiché à l'écran. 3) Lorsqu'un programme est diffusé et en stéréo et en voie secondaire, "STÉRÉO /SAP" est affiché à l'écran. FR - 14 -