Symphonic CSTL20D6 Owner's Manual - Page 69

ProblÈmes De Sous-titres, Solution Possible, ProblÈme, Action Correctrice

Get Symphonic CSTL20D6 PDF manuals and user guides View all Symphonic CSTL20D6 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 69 highlights

PROBLÈME Son OK, mauvaise image Bonne image, mauvais son La télécommande ne contrôle pas l'appareil ACTION CORRECTRICE • Essayer une nouvelle chaîne, si tout est OK, c'est la station qui a des problèmes. • Vérifiez la connexion de l'antenne ou du câble sur le téléviseur. • Si on utilise une antenne extérieure, vérifier qu'aucun câble n'est cassé. • Vérifier s'il y a des interférences locales. • Régler le contrôle "CONTRASTE" et "LUMINOSITÉ". • Essayer une nouvelle chaîne, si tout est OK, c'est la station qui a des problèmes. • Vérifier s'il y a des interférences locales. • S'assurer que le fil CA est bien branché à une prise CA. • Vérifier les piles de la télécommande. PROBLÈMES DE SOUS-TITRES SOLUTION POSSIBLE Erreurs d'orthographe dans les sous-titres • Erreurs commises par la société de sous-titrage. • Possible dans une émission en direct. Pas dans un programme préenregistré. Le texte n'apparaÎt pas en entier ou il y a un retard sur ce qui est dit. Sous-titres mélangés à des cases blanches. Absence de sous-titres dans un programme devant être sous-titré. Boîte noire présente à l'écran • Un retard de quelques secondes est normal dans une émission en • direct. • La capacité d'affichage ne dépasse pas 220 mots/minute. Si un dialogue dépasse ce niveau, une édition sélective est appliquée pour que les sous-titres restent à jour avec le dialogue à l'écran. • Phénomène causé par des interférences de bâtiments, de lignes • électriques, d'orages, etc. • Les diffuseurs utilisent peut-être un processus de compression • temporelle pour accélérer le programme. Le décodeur ne peut pas lire les données comprimées et les sous-titres sont perdus. • La TV est au mode TEXT. Séleclionner le mode S-TITRES ("S-TIT1", "S-TIT2") ou S-TITRES "HF". REMARQUE • Le panneau ACL est fabriqué pour assurer de nombreuses années de vie utile. Parfois, quelques pixels non-actifs peuvent apparaître comme un point fixé de bleus, vert ou rouge. Cela ne doit pas être considéré comme un défaut de l'écran ACL. - 33 - FR

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
- 33 -
FR
PROBLÈMES DE SOUS-TITRES
SOLUTION POSSIBLE
Erreurs d’orthographe dans les
• Erreurs commises par la société de sous-titrage.
sous-titres
•
Possible dans une émission en direct. Pas dans un programme
préenregistré.
Le texte n’apparaÎt pas en entier ou
• Un retard de quelques secondes est normal dans une émission en
il y a un retard sur ce qui est dit.
•
direct.
• La capacité d’affichage ne dépasse pas 220 mots/minute. Si un
dialogue dépasse ce niveau, une édition sélective est appliquée pour
que les sous-titres restent à jour avec le dialogue à l’écran.
Sous-titres mélangés à des cases
• Phénomène causé par des interférences de bâtiments, de lignes
blanches.
•
électriques, d’orages, etc.
Absence de sous-titres dans un
• Les diffuseurs utilisent peut-être un processus de compression
programme devant être sous-titré.
•
temporelle pour accélérer le programme. Le décodeur ne peut pas lire
les données comprimées et les sous-titres sont perdus.
Boîte noire présente à l’écran
• La TV est au mode TEXT. Séleclionner le mode S-TITRES
(
“S-TIT1”
,
“S-TIT2”
) ou S-TITRES
“HF”
.
PROBLÈME
ACTION CORRECTRICE
Son OK, mauvaise image
• Essayer une nouvelle chaîne, si tout est OK, c’est la station qui a des
problèmes.
• Vérifiez la connexion de l’antenne ou du câble sur le téléviseur.
• Si on utilise une antenne extérieure, vérifier qu’aucun câble n’est
cassé.
• Vérifier s’il y a des interférences locales.
• Régler le contrôle
“CONTRASTE”
et
“LUMINOSITÉ”
.
Bonne image, mauvais son
• Essayer une nouvelle chaîne, si tout est OK, c’est la station qui a des
problèmes.
• Vérifier s’il y a des interférences locales.
La télécommande ne contrôle
• S’assurer que le fil CA est bien branché à une prise CA.
pas l’appareil
• Vérifier les piles de la télécommande.
•
Le panneau ACL est fabriqué pour assurer de nombreuses années de vie utile. Parfois, quelques pixels
non-actifs peuvent apparaître comme un point fixé de bleus, vert ou rouge. Cela ne doit pas être considéré
comme un défaut de l’écran ACL.
REMARQUE