Symphonic CSTL20D6 Owner's Manual - Page 61

MODIFICATION DES RÉGLAGES DISPLAY SETUP TITLE ENTER RETURN CLEAR SEARCH MODE REPEAT A-B MODE AUDIO SUBTITLE ANGLE • Les touches ombragées servent aux opérations suivantes. LANGUE DE SOUS-TITRAGE LANGUE DU SON Cet appareil permet de sélectionner une langue pendant la lecture d'un DVD (si plusieurs langues dont disponibles sur le DVD). 1 Appuyer sur [AUDIO] pendant la lecture. AUDIO 1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3 SECTION DVD FONCTIONS DE LECTURES SPÉCIALES / MODIFICATION DES RÉGLAGES L'appareil permet le changement de la langue de sous-titrage pendant la lecture des DVD (si disponible sur le DVD). 1 Appuyer sur [SUBTITLE] pendant la lecture. SUBTITLE 1.ENG/ 6 • La langue de sous-titrage apparaît sur la barre d'affichage en haut de l'écran TV. 2 Appuyer sur la touche [SUBTITLE] pour avoir l a langue de sous-titrage de son choix. SUBTITLE 2 Appuyer à plusieurs reprises sur la touche [AUDIO] pour avoir la langue de son choix. AUDIO REMARQUE • La pression sur [AUDIO] peut ne pas fonctionner sur certains DVD à langues multiples. (p. ex. DVD permettant le réglage de la langue du son au menu du disque.) MODE SON STÉRÉO 3 Pour désactiver le sous-titrage, appuyer à plusieurs reprises sur [SUBTITLE] jusqu'à ce que "HF" apparaisse. SUBTITLE REMARQUE • La pression de [SUBTITLE] peut ne pas fonctionner sur certains DVD avec de multiples langues de sous-titrage. Auquel cas, régler la langue de sous-titrage au menu du disque. (L'opération varie selon les disques, voir le manuel du disque.) • Si la langue souhaitée n'apparaît pas après plusieurs pressions sur [SUBTITLE], le disque n'offre pas de sous-titres dans cette langue. • Lorsque "NON DISPONIBLE" apparaît à l'écran, cela signifie qu'aucun sous-titre n'est enregistré pour la scène. NON DISPONIBLE 1 Appuyer à plusieurs reprises sur la touche [AUDIO] pendant la lecture pour sélectionner entre "STÉRÉO", "L-ch" ou "R-ch". AUDIO STÉRÉO STÉRÉO : Les deux canaux droit et gauche sont actifs (stéréo) L-ch : Seul le canal gauche est actif R-ch : Seul le canal droit est actif • Si on choisit une langue ayant un code de langue de 3 lettres, le code s'affichera à chaque fois qu'on change le réglage de la langue de sous-titrage. Si l'on choisit n'importe quelle autre langue, "---" sera affiché à la place. (voir page 31.) - 25 - FR