Thermador KBUDT4865E User Manual - Page 2

TABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY 3 Proper Disposal of Your Old Refrigerator 3 BEFORE USE 4 REFRIGERATOR USE 4 Power On/Off Switch 4 Water Supply Requirements 5 Water System Preparation 5 Normal Sounds 5 Ensuring Proper Air Circulation 6 Using the Controls 6 Water and Ice Dispensers 7 Water Filter Status 8 Water Filtration System 9 Ice Maker and Storage Bin 9 REFRIGERATOR FEATURES 10 Refrigerator Shelves 10 Deli Pan 11 Deli Pan Temperature Control 11 Crisper Drawers and Covers 11 Covered Utility Bin 12 Wine Rack 12 FREEZER FEATURES 12 Freezer Shelf 12 Freezer Basket 12 DOOR FEATURES 12 Utility Compartment 12 Door Bins 12 REFRIGERATOR CARE 13 Cleaning 13 Changing the Light Bulbs 13 Power Interruptions 14 Vacation and Moving Care 14 TROUBLESHOOTING 15 ASSISTANCE OR SERVICE 18 In the U.S.A 18 In Canada 18 Accessories 18 WATER FILTER CERTIFICATIONS 18 PRODUCT DATA SHEETS 19 WARRANTY 20 ÍNDICE SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR 21 Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ...... 21 ANTES DE USAR 22 USO DE SU REFRIGERADOR 22 Interruptor de encendido/agagado 22 Requisitos del suministro de agua 23 Preparación del sistema de agua 23 Sonidos normales 24 Cómo asegurar la debida circulación del aire 24 Uso de los controles 24 Despachadores de agua y hielo (en algunos modelos 26 Estado del filtro de agua 27 Sistema de filtración de agua 27 Fábrica de hielo y depósito 28 CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR 29 Estantes del refrigerador 29 Compartimiento para carnes frías 30 Control de temperatura del compartimiento para carnes frías ... 30 Cajones para verduras y tapas 30 Compartimiento de uso general con tapa 31 Portabotellas 31 CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR 31 Estante del congelador 31 Canastilla del congelador 31 CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA 32 Compartimiento utilitario 32 Recipientes de la puerta 32 CUIDADO DE SU REFRIGERADOR 32 Limpieza 32 Cómo cambiar los focos 33 Cortes de corriente 33 Cuidado durante las vacaciones y mudanzas 33 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 34 AYUDA O SERVICIO TÉCNICO 38 En los EE.UU 38 En Canad 38 Accesorios 38 HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO 39 GARANTÍA 40 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR 41 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur 41 AVANT L'UTILISATION 42 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 42 Commutateur marche/arrêt 42 Spécifications de l'alimentation en eau 43 Préparation du système d'eau 43 Sons normaux 44 Pour s'assurer d'une circulation d'air appropriée 44 Utilisation des commandes 44 Distributeurs d'eau et de glaçons (sur certains modèles) .........46 Témoin lumineux d'état du filtre à eau 47 Système de filtration d'eau 47 Machine à glaçons et bac d'entreposage 48 CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR 49 Tablettes du réfrigérateur 49 Tiroir de spécialités alimentaires 50 Commande de température du tiroir de spécialités alimentaires 50 Bac à légumes et couvercles 50 Casier utilitaire couvert 51 Casier à vin 51 CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR 51 Tablette de congélateur 51 Panier du congélateur 51 CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE 52 Compartiment utilitaire 52 Compartiments dans la porte 52 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 52 Nettoyage 52 Remplacement des ampoules d'éclairage 53 Pannes de courant 53 Entretien avant les vacances ou lors d'un déménagement......... 53 DÉPANNAGE 54 ASSISTANCE OU SERVICE 58 Accessoires 58 FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT 59 GARANTIE 60 2