AIWA CX-NHMT75 Operating Instructions - Page 72

Surround Dsp

Page 72 highlights

SON MEMORISATION DES NOUVELLES COURBES D'EGALISATION SURROUND DSP Le système SURROUND DSP (processeur numérique de signaux) règle le temps de retard, le mode d'entrée et le niveau de rétroaction pour donner un son surround résonnant reproduisant avec réalisme la présence sonore de différents environnements. Cet appareil a été programmé avec cinq modes SURROUND différents. SELECTION D'UN MODE SURROUND DSP PROGRAMME Les modes manuels M1 - M5 permettent de mémoriser jusqu'à cinq courbes d'égalisation personnalisées. 1 Suivre les étapes 1-4 de la partie "Réglage manuel d'une nouvelle courbe d'égalisation". La courbe créée est affichée pendant huit secondes. 2 Dans les huit secondes, appuyer sur ENTER. "M 1" clignote sur l'affichage pendant huit secondes. • Si cette étape n'est pas terminée dans les huit secondes, appuyer d'abord sur GEQ pour afficher "GEQ ON". Ensuite, dans les quatre secondes, appuyer sur ENTER à plusieurs reprises jusqu'à ce que "M1" clignote. 3 Dans les huit secondes, tourner MULTI JOG pour sélectionner un des modes manuels M1 - M5 pour mémoriser la courbe. 4 Dans les huit secondes, appuyer sur ENTER. La nouvelle courbe d'égalisation est mémorisée. Pour sélectionner la courbe d'égalisation mémorisée Appuyer sur GEQ, puis tourner MULTI JOG pour sélectionner un des modes manuels M1 - M5 dans les quatre secondes. Pour régler le volume des enceintes surround Appuyer deux ou trois fois sur MANUAL SELECT de la télécommande. "S-L" ou "S-R" est affiché pendant quatre secondes. Appuyer sur f DOWN ou g UP de la télécommande dans ces quatre secondes. • Le niveau des enceintes surround DOLBY PRO LOGIC (Voir page 21) et DOLBY DIGITAL SURROUND (Voir page 29) est aussi changé. Le mode DSP SURROUND est annulé quand: - le niveau d'écho est changé. - le système DOLBY PRO LOGIC est mis en service. - un casque est branché. - l'entrée 5.1 CH (Voir page 29) est sélectionnée. Cinq modes SURROUND DSP offrent la présence sonore d'une discothèque (DISCO), d'une représentation musicale en public (LIVE), d'un stadium (STADIUM), d'une salle de concert (HALL) et d'un cinéma (MOVIE). (Les indications entre parenthèses sont celles qui apparaissent sur l'affichage.) Appuyer sur SURROUND, puis tourner MULTI JOG ou appuyer sur f ou g à plusieurs reprises pour sélectionner le mode programmé souhaité F dans les quatre secondes. "DSP SURROUND" apparaît et le mode SURROUND DSP est affiché de manière cyclique comme suit. DISCO LIVE STADIUM HALL MOVIE Les courbes d'égalisation sont sélectionnées automatiquement en fonction des modes SURROUND DSP et peuvent aussi être sélectionnées manuellement ou annulées comme on préfère. Pour afficher le mode SURROUND DSP courant Appuyer sur SURROUND. Le mode courant est affiché pendant quatre secondes. Pour annuler le mode sélectionné Appuyer deux fois sur SURROUND. "DSP OFF" apparaît et "DSP SURROUND" disparaît. Quand la source musicale est monophonique Sélectionner "LIVE", "STADIUM" ou "MOVIE" pour obtenir un effet stéréo simulé. Quand "DISCO" ou "HALL" est sélectionné, le son n'est pas audible par les enceintes surround. FRANÇAIS 11

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92

FRAN
Ç
AIS
11
F
MEMORISATION
DES
NOUVELLES
COURBES D
EGALISATION
Les modes manuels M1 - M5 permettent de m
é
moriser jusqu
’à
cinq courbes d
’é
galisation personnalis
é
es.
1
Suivre les
é
tapes 1-4 de la partie
R
é
glage manuel
d
une nouvelle courbe d
’é
galisation
.
La courbe cr
éé
e est affich
é
e pendant huit secondes.
2
Dans les huit secondes, appuyer sur ENTER.
M 1
clignote sur l
affichage pendant huit secondes.
Si
cette
é
tape n
est pas termin
é
e dans les huit secondes,
appuyer d
abord sur
GEQ
pour afficher
GEQ ON
. Ensuite,
dans les quatre secondes, appuyer sur
ENTER
à
plusieurs
reprises jusqu
’à
ce que
M1
clignote.
3
Dans les huit secondes, tourner MULTI JOG pour
s
é
lectionner un des modes manuels M1 - M5 pour
m
é
moriser la courbe.
4
Dans les huit secondes, appuyer sur ENTER.
La nouvelle courbe d
’é
galisation est m
é
moris
é
e.
Pour s
é
lectionner la courbe d
’é
galisation m
é
moris
é
e
Appuyer sur
GEQ
, puis tourner
MULTI JOG
pour s
é
lectionner
un des modes manuels M1 - M5 dans les quatre secondes.
Pour r
é
gler le volume des enceintes surround
Appuyer deux ou trois fois sur
MANUAL SELECT
de la
t
é
l
é
commande.
S-L
ou
S-R
est affich
é
pendant quatre secondes. Appuyer sur
f
DOWN
ou
g
UP
de la t
é
l
é
commande dans ces quatre
secondes.
Le niveau des enceintes surround DOLBY PRO LOGIC (Voir
page 21) et DOLBY DIGITAL SURROUND (Voir page 29) est
aussi chang
é
.
Le mode DSP SURROUND est annul
é
quand:
- le niveau d
’é
cho est chang
é
.
- le syst
è
me DOLBY PRO LOGIC est mis en service.
- un casque est branch
é
.
-l
entr
é
e 5.1 CH (Voir page 29) est s
é
lectionn
é
e.
SON
SURROUND DSP
Le syst
è
me SURROUND DSP (processeur num
é
rique de
signaux) r
è
gle le temps de retard, le mode d
entr
é
e et le niveau
de r
é
troaction pour donner un son surround r
é
sonnant
reproduisant avec r
é
alisme la pr
é
sence sonore de diff
é
rents
environnements.
Cet appareil a
é
t
é
programm
é
avec cinq modes SURROUND
diff
é
rents.
SELECTION D
UN MODE SURROUND DSP
PROGRAMME
Cinq modes SURROUND DSP offrent la pr
é
sence sonore d
une
discoth
è
que (DISCO), d
une repr
é
sentation musicale en public
(LIVE), d
un stadium (STADIUM), d
une salle de concert (HALL)
et d
un cin
é
ma (MOVIE). (Les indications entre parenth
è
ses sont
celles qui apparaissent sur l
affichage.)
Appuyer sur SURROUND, puis tourner MULTI JOG
ou appuyer sur
f
ou
g
à
plusieurs reprises
pour s
é
lectionner le mode programm
é
souhait
é
dans les quatre secondes.
DSP SURROUND
appara
î
t et le mode SURROUND DSP est
affich
é
de mani
è
re cyclique comme suit.
DISCO
LIVE
MOVIE
HALL
STADIUM
Les courbes d
’é
galisation sont s
é
lectionn
é
es automatiquement
en fonction des modes SURROUND DSP et peuvent aussi
ê
tre
s
é
lectionn
é
es manuellement ou annul
é
es comme on pr
é
f
è
re.
Pour afficher le mode SURROUND DSP courant
Appuyer sur
SURROUND
. Le mode courant est affich
é
pendant
quatre secondes.
Pour annuler le mode s
é
lectionn
é
Appuyer deux fois sur
SURROUND
.
DSP OFF
appara
î
t et
DSP
SURROUND
dispara
î
t.
Quand la source musicale est monophonique
S
é
lectionner
LIVE
,
STADIUM
ou
MOVIE
pour obtenir un effet
st
é
r
é
o simul
é
. Quand
DISCO
ou
HALL
est s
é
lectionn
é
, le son
n
est pas audible par les enceintes surround.