Alpine INE-W957HD Owner's Manual (espanol) - Page 107

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (NAVTEQ) Al utilizar este sistema de navegación (de ahora en adelante denominado "Sistema"), que incluye las especificaciones de Alpine Electronics, Inc. ("Alpine"), el software de Space Machine, Inc. ("Space Machine") y la base de datos de NAVTEQ North America, LLC. ("NAVTEQ"), se compromete a respetar las condiciones definidas a continuación. Si rompe el precinto del Sistema y utiliza su copia del Sistema, expresará de este modo su conformidad con las condiciones del presente Contrato. Por consiguiente, debe leer y entender las siguientes disposiciones: El Sistema no puede copiarse, duplicarse ni modificarse en modo alguno, total o parcialmente, sin el consentimiento expreso y por escrito de Alpine, Space Machine y NAVTEQ. El Sistema no puede transferirse ni sublicenciarse a ningún tercero con fines de lucro, alquiler o arrendamiento ni puede licenciarse para ningún otro tipo de reutilización. El Sistema no puede descompilarse, someterse a ingeniería inversa ni desmontarse, total o parcialmente. El Sistema no puede utilizarse en una red ni de forma simultánea en varios sistemas. El Sistema está diseñado únicamente para usos personales del cliente (o usos internos, si el usuario final es una empresa). El Sistema no puede utilizarse con finalidades comerciales. Alpine, Space Machine y NAVTEQ no garantizan al cliente que el Sistema responda a los objetivos específicos del usuario. Alpine, Space Machine y NAVTEQ declinan toda responsabilidad en caso de daños causados al usuario o a otro tercero por la utilización del Sistema. La garantía del Sistema no contempla una sustitución ni el reembolso del producto a causa de una errata en la escritura, la omisión de letras o cualquier otro tipo de defecto superficial observado en el Sistema. El usuario perderá el derecho a utilizar el Sistema si destruye este software o si incumple alguna de las condiciones de utilización y Alpine, Space Machine y/o NAVTEQ hacen uso de la opción de rescindir la licencia de utilización del software. Las presentes condiciones son de aplicación a todos los usuarios y propietarios posteriores del producto, así como a su comprador original. La base de datos de NAVTEQ puede incluir datos de sus licenciatarios, como Su Majestad la Reina de Canadá. La licencia para dichos datos se proporciona "TAL CUAL". Los licenciatarios, como Su Majestad la Reina, no ofrecen garantías ni promesas de ningún tipo en relación con dichos datos, explícitas o implícitas, originadas en la legislación o de otro tipo, y tampoco en relación con su precisión o su adecuación para una finalidad concreta. Los licenciatarios, como Su Majestad la Reina, declinan toda responsabilidad en caso de reclamación, demanda o acción, sea cual sea la naturaleza del origen de la reclamación, demanda o acción, de la que pueden derivarse daños, lesiones o perjuicios, directos o indirectos, provocados por la utilización o la posesión de los datos o de la base de datos de NAVTEQ. Los licenciatarios, como Su Majestad la Reina, declinan toda responsabilidad en caso de pérdida de ingresos o contratos o de otro tipo de pérdida consecuencial provocada por un defecto en los datos o en la base de datos de NAVTEQ. El usuario final se compromete a no actuar contra los licenciatarios, como Su Majestad la Reina, el ministro y sus altos responsables, empleados y agentes, y a eximirlos de cualquier reclamación, demanda o acción, sea cual sea la naturaleza del origen de la reclamación, demanda o acción, de la que pueden derivarse pérdidas, costes económicos, gastos, perjuicios o lesiones (incluso en caso de muerte), provocados por la utilización o la posesión de los datos o de la base de datos de NAVTEQ. 107-ES