Brother International XL-3200 Users Manual - English - Page 18

Roma/kw

Get Brother International XL-3200 PDF manuals and user guides View all Brother International XL-3200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 18 highlights

Elastic Stitching Pattern 6 (Elastic Stitch) Stitch Length Stitch Width F-2.5 3-5 The Elastic Stitch can be used for 3 functions: mending, sewing elastic or joining fabric. Each is explained below. Set the Pattern Selection Dial to 6. MENDING 1. Set the Stitch Length Dial between F and 2.5 and set the Stitch Width Dial between 3 and 5. 2. Place the reinforcement fabric under the tear to be mended. 3. Following the line of the tear, sew using the Elastic Stitch as illustrated in fig. A. SEWING ELASTIC 1. Place the elastic on the fabric. 2. As you sew, stretch the elastic both in the front and behind the presser foot as shown in fig. B. JOINING FABRIC The Elastic Stitch can be used to join two pieces of fabric together and is very effective when sewing knitted fabrics. When nylon thread is used, the stitch will not be visible. 1. Place the edge of the two pieces of fabric together and center them under the presser foot. 2. Sew them together using the Elastic Stitch taking care to keep the two fabric edges close together as shown in fig. C. Puntada elastica Numero de puntada 6 (Puntada Elastica) Largo de puntada Ancho de puntada F-2,5 3-5 Se puede usar la Puntada Elestica para tres operaciones: los remiendos, la insercion de gomas elasticas y como puntada de union para juntar dos tejidos. Cada una de estas operaciones se detalla a continuacion. REMIENDOS 1. Ponga el selector de largo de puntada entre F y 2,5 y el selector de ancho entre 3 y 5. 2. Coloque una tela de refuerzo debajo de la parte a remendar. 3. Siguiendo la linea de la rasgadura, cosa con la puntada elastica tal como ilustrado en la fig. A. INSERCION DE GOMAS ELASTICAS 1. Ponga la goma sobre el tejido. 2. A medida que este cosiendo, estire el elastic° tanto delante como detras del prensatelas tal como se muestra en la fig. B. PUNTADA DE UNION La puntada elastica puede servir para unir dos trozos de tejido y resulta muy eficiente para la costura de prendas de punto. Si se usa un hilo de nilon, la puntada resultara invisible. 1. Junte las orillas de ambos trozos de tejido y centrelas debajo delprensatelas. 2. Cosalas juntas con la Puntada Elestica, teniendo sumo cuidado en mantener las dos orillas de los tejidos muy juntas, tal como se aprecia en la fig. C. A B Double Action Stitching Pattern 8 (Double Action Stitch) Stitch Length Stitch Width F-3 3-5 This stitch is used for joining two pieces of fabric, for example, when making patchwork. Set the Pattern Selection Dial to 8. Puntada de UniOn Numero de puntada 8 (Puntada de Union) Largo de puntada Ancho de puntada F-3 3-5 Esta puntada se usa para unir piezas de tejido o realizar trabajos como el patchwork. Ponga el selector de puntadas en 8. Lightning Stitching Pattern 9 (Lightning Stitch) Stitch Length Stitch Width F-1 5 This stitch can be used for making decorative top stitching and for smocking. Set the Pattern Selection Dial to 9. Puntada Escalera Numero de puntada Largo de puntada Ancho de puntada 9 (Puntada Escalera) F-1 5 Esta puntada puede servir para puntadas decorativas de "alta costura"yparahacerfrunces decorativos. Ponga el selector de puntada en 9. SVOVI:1OdIJOONI SVOtf_LNI7d MMRIUMIlliE 13tE[PfiliMi[iiXEI PUNTADAS INCORPORADAS , ROMA/kW 29 30

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
SVOVI:1OdIJOONI
SVOtf_LNI7d
MMRIUMIlliE
Elastic
Stitching
Pattern
Stitch
Length
Stitch
Width
6
(Elastic
Stitch)
F-2.5
3-5
The
Elastic
Stitch
can
be
used
for
3
functions:
mending,
sewing
elastic
or
joining
fabric.
Each
is
explained
below.
Set
the
Pattern
Selection
Dial
to
6.
MENDING
1.
Set
the
Stitch
Length
Dial
between
F
and
2.5
and
set
the
Stitch
Width
Dial
between
3
and
5.
2.
Place
the
reinforcement
fabric
under
the
tear
to
be
mended.
3.
Following
the
line
of
the
tear,
sew
using
the
Elastic
Stitch
as
illustrated
in
fig.
A.
SEWING
ELASTIC
1.
Place
the
elastic
on
the
fabric.
2.
As
you
sew,
stretch
the
elastic
both
in
the
front
and
behind
the
presser
foot
as
shown
in
fig.
B.
JOINING
FABRIC
The
Elastic
Stitch
can
be
used
to
join
two
pieces
of
fabric
together
and
is
very
effective
when
sewing
knitted
fabrics.
When
nylon
thread
is
used,
the
stitch
will
not
be
visible.
1.
Place
the
edge
of
the
two
pieces
of
fabric
together
and
center
them
under
the
presser
foot.
2.
Sew
them
together
using
the
Elastic
Stitch
taking
care
to
keep
the
two
fabric
edges
close
together
as
shown
in
fig.
C.
A
,
ROMA/kW
B
Puntada
elastica
Double
Action
Stitching
Puntada
de
UniOn
Numero
de
puntada
Largo
de
puntada
Ancho
de
puntada
Pattern
Stitch
Length
Stitch
Width
Numero
de
puntada
Largo
de
puntada
Ancho
de
puntada
6
(Puntada
Elastica)
F-2,5
3-5
8
(Double
Action
Stitch)
F-3
3-5
8
(Puntada
de
Union)
F-3
3-5
Se
puede
usar
la
Puntada
Elestica
para
tres
operaciones:
los
remiendos,
la
insercion
de
gomas
elasticas
y
como
puntada
de
union
para
juntar
dos
tejidos.
Cada
una
de
estas
operaciones
se
detalla
a
continuacion.
REMIENDOS
1.
Ponga
el
selector
de
largo
de
puntada
entre
F
y
2,5
y
el
selector
de
ancho
entre
3
y
5.
2.
Coloque
una
tela
de
refuerzo
debajo
de
la
parte
a
remendar.
3.
Siguiendo
la
linea
de
la
rasgadura,
cosa
con
la
puntada
elastica
tal
como
ilustrado
en
la
fig.
A.
INSERCION
DE
GOMAS
ELASTICAS
1.
Ponga
la
goma
sobre
el
tejido.
2.
A
medida
que
este
cosiendo,
estire
el
elastic°
tanto
delante
como
detras
del
prensatelas
tal
como
se
muestra
en
la
fig.
B.
PUNTADA
DE
UNION
La
puntada
elastica
puede
servir
para
unir
dos
trozos
de
tejido
y
resulta
muy
eficiente
para
la
costura
de
prendas
de
punto.
Si
se
usa
un
hilo
de
nilon,
la
puntada
resultara
invisible.
1.
Junte
las
orillas
de
ambos
trozos
de
tejido
y
centrelas
debajo
del
prensatelas.
2.
Cosalas
juntas
con
la
Puntada
Elestica,
teniendo
sumo
cuidado
en
mantener
las
dos
orillas
de
los
tejidos
muy
juntas,
tal
como
se
aprecia
en
la
fig.
C.
This
stitch
is
used
for
joining
two
pieces
of
fabric,
for
example,
when
making
patchwork.
Set
the
Pattern
Selection
Dial
to
8.
Esta
puntada
se
usa
para
unir
piezas
de
tejido
o
realizar
trabajos
como
el
patchwork.
Ponga
el
selector
de
puntadas
en
8.
Lightning
Stitching
Puntada
Escalera
Pattern
Stitch
Length
Stitch
Width
Numero
de
puntada
Largo
de
puntada
Ancho
de
puntada
9
(Lightning
Stitch)
F-1
5
9
(Puntada
Escalera)
F-1
5
This
stitch
can
be
used
for
making
decorative
top
stitching
and
for
smocking.
Set
the Pattern
Selection
Dial
to
9.
Esta
puntada
puede
servir
para
puntadas
decorati-
vas
de
"alta
costura"ypara
hacer
frunces
decorativos.
Ponga
el
selector
de
puntada
en
9.
13tE[PfiliMi[iiXEI
PUNTADAS
INCORPORADAS
29
30