Brother International XL-3200 Users Manual - English - Page 20

the Pattern

Get Brother International XL-3200 PDF manuals and user guides View all Brother International XL-3200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 20 highlights

Overedge Stitching Pattern Stitch Length Stitch Width 12 (Slant Overlock Stitch) Fixed 2.5 3-5 13 (Elastic Overlock Stitch) The Elastic Overlock Stitch can join together seams and finish them in one operation. This stitch is useful when sewing stretch material. 1. Set the Pattern Selection Dial to 12 or 13. 2. Position the fabric under the presser foot so that the seamline is approximately 3 mm (1/8") to the left of the center of the presser foot. This stitch works best with a seam allowance of approximately 6 mm (1/4") as this allows the right (zigzag) side of the stitch pattern to overlock the cut edge of the fabric as shown in fig. A. 3. If the seam allowance is wider than the stitch pattern, trim away any excess fabric after stitching. A finished Elastic Overlock Stitch is shown in fig. B. Puntada por encima de la orilla Alumero de puntada Largo de puntada Ancho de puntada 12 (Puntada Overlock Estrecha) Fija 2,5 3-5 13 (Puntada Overlock Elastica) La Puntada OverlockElasticapermitejuntarcosturas y acabarlas en una sola operaci0n. Esta puntada resulta muy util en la costura de tejidos elasticos. 1. Ponga el selector de puntadas en 12 6 13. 2. Coloque eltejido debajo delprensatelaspara que la Ifnea de costura quede unos 3 mm (1/8") a la izquierda delcentro delprensatelas. Estapuntada da los mejores resultados con una tolerancia de costura de unos 6mm(1/4") dado queasfpermite a lapuntada zigzagformarse a lolargo de laparte derecha dela orillacortada deltejidoyengancharla tal como ilustrado en la fig. A. 3. Si la tolerancia de costura es mas ancha que la puntada, corte cualquier pedazo de tejido que sobre despues de coser. En la fig. B, puede ver una Puntada Overlock Elastica acabada. A B Triple Zigzag Stretch Stitching Pattern Stitch Length Stitch Width 14 (Triple Zigzag Stretch Stitch) Fixed 2.5 3-5 This stitch can be used to sew heavyweight stretch fabrics wherever a Zigzag Stitch could be used. The Triple Zigzag Stretch Stitch can also be used as a decorative top stitch. Set the Pattern Selection Dial to 14. Triple puntada zigzag elastica Numero de puntada Largo de puntada Ancho de puntada 14 (Triple Puntada Zigzag Elastica) Fija 2,5 3-5 Esta puntada puede servir para coser materiales gruesos y pesados siempre y cuando una puntada zigzag pueda utilizarse. Esta puntada elastica de triplepespuntoopuntada fest0n triple tambienpuede servir como puntada decorativa en el derecho del tejido. Ponga el selector de puntadas en 14. t$0 ,40400%03040,40,10Unt 'ot 0%o to%15%00%ok 0% so%o% SVOVI:1Od1:1OON1SVCIttl,Mid PUNTADAS INCORPORADAS 33 34

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
SVOVI:1Od1:1OON1
SVCIttl,Mid
Overedge
Stitching
Pattern
Stitch
Length
Stitch
Width
12
(Slant
Overlock
Stitch)
Fixed
2.5
3-5
13
(Elastic
Overlock
Stitch)
The
Elastic
Overlock
Stitch
can
join
together
seams
and
finish
them
in
one
operation.
This
stitch
is
useful
when
sewing
stretch
material.
1.
Set
the
Pattern
Selection
Dial
to
12
or
13.
2.
Position
the
fabric
under
the
presser
foot
so
that
the
seamline
is
approximately
3
mm
(1/8")
to
the
left
of
the
center
of
the
presser
foot.
This
stitch
works
best
with
a
seam
allowance
of
approxi-
mately
6
mm
(1/4")
as
this
allows
the
right
(zigzag)
side
of
the
stitch
pattern
to
overlock
the
cut
edge
of
the
fabric
as
shown
in
fig.
A.
3.
If
the
seam
allowance
is
wider
than
the
stitch
pattern,
trim
away
any
excess
fabric
after
stitch-
ing.
A
finished
Elastic
Overlock
Stitch
is
shown
in
fig.
B.
A
Puntada
por
encima
de
la
orilla
Alumero
de
puntada
Largo
de
puntada
Ancho
de
puntada
12
(Puntada
Overlock
Estrecha)
Fija
2,5
3-5
13
(Puntada
Overlock
Elastica)
La
Puntada
Overlock
Elastica
permitejuntarcosturas
y
acabarlas
en
una
sola
operaci0n.
Esta
puntada
resulta
muy
util
en
la
costura
de
tejidos
elasticos.
1.
Ponga
el
selector
de
puntadas
en
12
6
13.
2.
Coloque
el
tejido
debajo
del
prensatelas
para
que
la
Ifnea
de
costura
quede
unos
3
mm
(1/8")
a
la
izquierda
del
centro
del
prensatelas.
Esta
puntada
da
los
mejores
resultados
con
una
tolerancia
de
costura
de
unos
6
mm
(1/4")
dado
que
asf
permite
a
la
puntada
zigzag
formarse
a
lo
largo
de
la
parte
derecha
de
la
orillacortada
del
tejido
yengancharla
tal
como
ilustrado
en
la
fig.
A.
3.
Si
la
tolerancia
de
costura
es
mas
ancha
que
la
puntada,
corte
cualquier pedazo
de
tejido
que
sobre
despues
de
coser.
En
la
fig.
B,
puede
ver
una
Puntada
Overlock
Elastica
acabada.
B
Triple
Zigzag
Stretch
Stitching
Triple
puntada
zigzag
elastica
Pattern
Stitch
Length
Stitch
Width
Numero
de
puntada
Largo
de
puntada
Ancho
de
puntada
14
(Triple
Zigzag
Stretch
Stitch)
Fixed
2.5
3-5
14
(Triple
Puntada
Zigzag
Elastica)
Fija
2,5
3-5
This
stitch
can
be
used
to
sew
heavyweight
stretch
fabrics
wherever
a
Zigzag
Stitch
could
be
used.
The
Triple
Zigzag
Stretch
Stitch
can
also
be
used
as
a
decorative
top
stitch.
Set
the Pattern
Selection
Dial
to
14.
Esta
puntada
puede
servir
para
coser
materiales
gruesos
y
pesados
siempre
y
cuando
una
puntada
zigzag
pueda
utilizarse.
Esta
puntada
elastica
de
triple
pespunto
o
puntada
fest0n
triple
tambien
puede
servir
como
puntada
decorativa
en
el
derecho
del
tejido.
Ponga
el
selector
de
puntadas
en
14.
t$0
,
40400%03040
,
40
,
10Unt
‘ot
0%o
to%15%00%ok
0%
so%o%
PUNTADAS
INCORPORADAS
33
34