Dewalt DCW100K Instruction Manual - Page 21

Français

Page 21 highlights

Français DANGER : les émanations produites pendant le soudage contiennent des gaz et vapeurs dangereux qu'il faut éviter de respirer. Les émanations du soudage contiennent des substances qui peuvent, suivant certaines circonstances, causer anomalies congénitales ou cancers.. • NE JAMAIS utiliser une soudeuse dans un endroit pauvrement ventilé ou fermé. Les émanations produites pendant le soudage contiennent des gaz et vapeurs pouvant s'accumuler sur ces lieux. • Les émanations et gaz dangereux doivent être éliminés des lieux de travail en utilisant les méthodes appropriées. En cas de doutes quant à la méthode d'élimination adéquate, les valeurs d'émissions toxiques mesurées doivent être comparées aux taux limites agréés. • Aérer les lieux de travail pour assurer un niveau adéquat d'air frais. Dans le cas contraire, un masque de protection avec air comprimé doit être porté. • Lire tout le matériel pertinent des fiches techniques santé-sécurité et les caractéristiques techniques du fabricant quant aux composants donnés. Les métaux utilisés pour la pièce à travailler, les électrodes, enduits, nettoyants, etc., peuvent être responsables, entre autres, du degré de toxicité des émanations du soudage. DANGER : le bruit produit par le soudage peut être nocif pour les membranes du tympan et contribuer à une perte de l'acuité auditive. • Pendant l'utilisation, porter systématiquement une protection auditive individuelle adéquate homologuée ANSI S12.6 (S3.19). Sous certaines conditions et suivant la longueur d'utilisation, le bruit émanant de cet outil pourrait contribuer à une perte de l'acuité auditive. DANGER : le soudage pose des risques d'électrocution au niveau de la connexion secteur et/ou du courant de soudage. • NE JAMAIS toucher les parties sous tension à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil. • Maintenir le boîtier et l'habillage soigneusement en place et déconnecter l'appareil du secteur avant tout entretien. • Porter systématiquement des gants adéquats (avec isolation thermique et électrique). • S'assurer SYSTÉMATIQUEMENT que l'utilisateur et les personnes à proximité sont protégés de façon adéquate, et isolés du travail et du sol. • Touslescâblesetfilsdesortiedoiventêtresécuritaires et isolés. Tout câble lâche, brûlé ou endommagé doit être réparé/remplacé immédiatement. L'électrode ne doit jamais être immergée dans un liquide pour la refroidir ou touchée lorsque l'appareil est sous tension. DANGER : les décharges électriques peuvent être fatales. Il reste une tension cc considérable dans l'appareil juste après sa mise hors tension. • Attendre SYSTÉMATIQUEMENT 60 secondes après la mise hors tension avant de travailler sur l'appareil. • Vérifier la tension d'entrée du condensateur et s'assurer qu'elle approche zéro avant de toucher toute pièce de la soudeuse. DANGER : des étincelles et pièces métalliques chaudes pourraient brûler l'utilisateur, enflammer les vêtements ou causer une explosion. • Porter systématiquement un dispositif de protection et des vêtements adéquats. Ne pas porter de vêtements avec manchettes ou revers dans lesquels pourraient pénétrer des étincelles. 21

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64

21
Français
DANGER :
le soudage pose des risques d’électrocution au
niveau de la connexion secteur et/ou du courant de soudage.
NE JAMAIS
toucher les parties sous tension à
l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil.
Maintenir le boîtier et l’habillage soigneusement en
place et déconnecter l’appareil du secteur avant
tout entretien.
• Porter
systématiquement
des gants adéquats
(avec isolation thermique et électrique).
• S’assurer SYSTÉMATIQUEMENT que l’utilisateur
et les personnes à proximité sont protégés de
façon adéquate, et isolés du travail et du sol.
• Tous
les câbles et fils de sortie doivent être sécuritaires
et isolés. Tout câble lâche, brûlé ou endommagé
doit
être
réparé/remplacé
immédiatement.
L’électrode ne doit jamais être immergée dans
un liquide pour la refroidir ou touchée lorsque
l’appareil est sous tension.
DANGER :
les décharges électriques peuvent être fatales.
Il reste une tension cc considérable dans l’appareil juste
après sa mise hors tension.
• Attendre
SYSTÉMATIQUEMENT
60 secondes
après la mise hors tension avant de travailler sur
l’appareil.
• Vérifier la tension d’entrée du condensateur et
s’assurer qu’elle approche zéro avant de toucher
toute pièce de la soudeuse.
DANGER  :
des étincelles et pièces métalliques chaudes
pourraient brûler l’utilisateur, enflammer les vêtements ou
causer une explosion.
Porter systématiquement
un dispositif de
protection et des vêtements adéquats. Ne pas
porter de vêtements avec manchettes ou revers
dans lesquels pourraient pénétrer des étincelles.
DANGER  :
les émanations produites pendant le
soudage contiennent des gaz et vapeurs dangereux
qu’il faut éviter de respirer.
Les émanations du soudage
contiennent des substances qui peuvent, suivant certaines
circonstances, causer anomalies congénitales ou cancers..
NE JAMAIS
utiliser une soudeuse dans un endroit
pauvrement ventilé ou fermé. Les émanations
produites pendant le soudage contiennent des gaz
et vapeurs pouvant s’accumuler sur ces lieux.
• Les émanations et gaz dangereux doivent être
éliminés des lieux de travail en utilisant les méthodes
appropriées. En cas de doutes quant à la méthode
d’élimination adéquate, les valeurs d’émissions
toxiques mesurées doivent être comparées aux
taux limites agréés.
Aérer les lieux de travail pour assurer un niveau
adéquat d’air frais. Dans le cas contraire, un masque
de protection avec air comprimé doit être porté.
Lire tout le matériel pertinent des fiches techniques
santé-sécurité et les caractéristiques techniques
du fabricant quant aux composants donnés.
Les métaux utilisés pour la pièce à travailler, les
électrodes, enduits, nettoyants, etc., peuvent être
responsables, entre autres, du degré de toxicité
des émanations du soudage.
DANGER :
le bruit produit par le soudage peut être nocif
pour les membranes du tympan et contribuer à une perte de
l’acuité auditive.
Pendant
l’utilisation,
porter
systématiquement une protection auditive
individuelle adéquate homologuée ANSI
S12.6 (S3.19). Sous certaines conditions
et suivant la longueur d’utilisation, le bruit
émanant de cet outil pourrait contribuer à
une perte de l’acuité auditive.