Dewalt DW744X Instruction Manual

Dewalt DW744X Manual

Get Dewalt DW744X PDF manuals and user guides View all Dewalt DW744X manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DW744X manual content summary:

  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 1
    at www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DW744, DW744X Heavy-Duty 10" (254 mm) Job Site Table Saw Scie circulaire à table de
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 2
    FINGERS OUT OF THE SAW BLADE PATH - USE EXTRA CAUTION WHEN BEVELING • ALWAYS USE BLADE GUARD AND SPREADER FOR EVERY OPERATION FOR WHICH IT CAN BE USED, INCLUDING THROUGH SAWING • USE A "PUSH STICK" WHEN REQUIRED • KNOW HOW TO AVOID KICKBACKS - SEE MANUAL • ALWAYS SUPPORT WORK WITH TABLE AND FENCE OR
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 3
    instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: FOLLOW ALL WIRING CODES and recommended electrical connections to prevent shock or electrocution. Grounding Instructions If saw service personnel if the grounding instructions blade is
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 4
    of the work piece would cause you to place your hands within six inches of the blade. Use hold-downs, jigs, fixtures or feather boards to help guide and control the work piece when the guard cannot be used. Use saw-blade guard and splitter for every operation for which it can be used, including all
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 5
    special fixture. c. Keep saw blade guard, splitter and anti-kickback teeth in place and operating properly. Keep teeth sharp. If teeth are not operational, return your unit to the nearest authorized DEWALT service center for repair. The splitter must be in alignment with the saw blade and the teeth
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 6
    and hardware packed with the saw. 1. Rip fence 2. Blade (attached to saw base) 6 3. Arbor wrench and spindle wrench (attached to saw base) 4. Blade guard 5. Throat plate 6. Miter gauge Examine Figures 3 and 4 to become familiar with the saw and its various parts. The following sections on
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 7
    .) 3. Blade guard 4. Throat plate Tools needed for assembly include a screwdriver and the wrenches included with your saw ASSEMBLING THE RIP FENCE The rip fence can be installed on the left or right side of your table saw. 1. Locate the pin and opening on fence rails, as shown in Figure 5. Align the
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 8
    of travel and insure the guard clears the blade in all operations and that the anti-kickback teeth are functioning. ATTACHING THE THROAT PLATE CAUTION: To reduce the risk of serious personal injury, the throat plate must be in place at all times. 1. Align the throat plate as shown in Figure 12
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 9
    clamped to your work surface, stand or Workmate® Workcenter. The DEWALT DW7440 Table Saw Stand and the DW7440RS Rolling Stand are designed for use with both the DW744 and the DW744X. They are available from your local DEWALT dealer or service center. 1. Center the saw on a square piece of 1/2" (12
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 10
    45˚ to make sure blade does not hit the throat plate, causing personal injury. If the blade appears to be out of alignment with the miter slot on the table top, it will require calibration for alignment. To realign the blade and miter slot, use the following procedure: 1. THE SAW MUST BE UNPLUGGED
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 11
    accessories, before adjusting or changing set-ups or when making repairs. An accidental start-up can cause injury. WARNING: Before connecting the table saw to the power source or operating the saw, always inspect the guard and splitter for proper operation alignment and clearance with saw blade
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 12
    set to an angle other than zero degrees. WARNING: Before connecting the table saw to the power source or operating the saw, always inspect the guard and splitter for proper alignment and clearance with saw blade. Check alignment after each change of bevel angle. RIPPING SMALL PIECES It is unsafe to
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 13
    ). DO NOT USE WIDER COMBINATIONS. CAUTION: Always check dado blade clearance before plugging in the saw. Be sure to place the guard and standard throat plate back in position and check adjustments when the dado cuts are complete. Dust Collection Your table saw is equipped with a dust shroud and dust
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 14
    the risk of injury, only DEWALT, recommended accessories should be used with this product. Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local service center. If you need any assistance in locating any accessory, please contact DEWALT Industrial Tool Co., 701
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 15
    PERSONNELLE, LIRE LE GUIDE D'UTILISATION AVANT GUIDE. • TOUJOURS SOUTENIR LA PIÈCE À-DÉCOUPER À-L'AIDE DE LA TABLE ET DU GUIDE, OU DE L'INDICATEUR D'ONGLETS. • NE JAMAIS UTILISER SIMULTANÉMENT LE GUIDE ais DW744 DEWALT... CONÇU POUR LE CHANTIER Les outils industriels è rendement élevé DEWALT ré
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 16
    Français Définitions : lignes directrices en matière de sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de danger pour chaque mot-indicateur employé. Veuillez lire le mode d'emploi et porter une attention particulière à ces symboles. DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui,
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 17
    AWG de de 0- 6 18 16 16 14 6 - 10 18 16 14 12 10 - 12 16 16 14 12 12 - 16 14 12 sont utilisés avec un autre outil. Une liste des accessoires recommandés se trouve dans le et s'il remplira sa fonction prévue - vérifier l'alignement des pièces mobiles, la présence de grippage des
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 18
    fonction de sa taille et du type d'opération à exécuter. Tenir la pièce fermement contre le guide et la surface de la table. • NE PAS UTILISER L' VOUS DEVRIEZ VOUS FAMILIARISER AVEC CEUX-CI. • Débitage complet définit une coupe de part en d'autre de la pièce. • Un poussoir est un petit bâton de
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 19
    DEWALT autorisé le plus près pour une réparation. Le couteau séparateur doit être align utiliser le guide comme guide ou butoir lors type troubles table 19-1/4 po sur 26-1/2 po Angle des onglets 30° à gauche et à droite Angle des biseaux De 0° à 45° à gauche Dimension de la lame 254 mm (10
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 20
    DE LA HAUTEUR DE LA LAME Français GUIDE D´ÓNGLET TROUS DE MONTAGE LEVIER DE VERROUILLAGE DE LÁNGLE DE COUPE BOUTON DE DISJONCTEUR (DW744X SEULEMENT) INTERRUPTOR Ouvrir l'emballage et en sortir la scie (fig. 1). Sortir soigneusement la scie circulaire à table et toutes les pièces détachées de
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 21
    guide (fig. 5). Aligner la tige sur la fente et la patte d'attache sur l'ouverture. 2. Fixer le guide sur le devant de la table. Installer les rondelles et extérieure portant la mention «Blade Side» repose contre la lame type de lame utilisée. Il faut donc vérifier le réglage de l'indicateur du guide
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 22
    de pinces en-C à la surface de travail, à un support ou à-un étau-établi WorkmateTM afin d'en faciliter le transport. Le socle de la scie de table DW7440 DEWALT et le socle roulant DW7440RS sont conçus pour être utilisés avec les modèles DW744 et DW744X. Ils sont disponibles auprès du détaillant
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 23
    alignement. Pour réaligner la lame avec la rainure du guide d'onglet, procéder comme suit : 1. DÉBRANCHER LA SCIE AVANT DE RÉGLER LA LAME. 2. Placer la scie droite. À l'aide d'une clé à douille de 10 mm, desserrer les attaches du support plat contre le dessus de la table et entre les dents de la
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 24
    table. REMARQUE: Lorsque le roulement de pignon ne peut se déplacer suffisamment pour que le guide soit parallèle à la lame, confier l'outil au personnel d'un centre de service 10 PO). 1. La lame fournie avec la scie est une lame universelle de 254 mm (10 existe de nombreux types de lames permettant
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 25
    le mettre en marche, toujours vérifier l'alignement et le dégagement corrects du protège- tronçonnage sont deux types de coupe fondamentaux exécutés avec les scies circulaires à table. Le sciage en de la dimension la plus courte. AVERTISSEMENT : lors de sciage en long, toujours utiliser le guide pour
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 26
    soutien adéquat à cet effet. La pièce supportée doit être à la même hauteur que le . 3. Tenir la pièce fermement contre le guide d'onglet avec la lame bien alignée sur la trajectoire de la ligne de coupe à table à la source d'alimentation ou de la mettre en marche, toujours vérifier l'alignement et
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 27
    guide d'onglet Pour régler le guide d'onglet, desserrer la poignée de verrouillage et déplacer le guide les deux boulons (fig. 10) et retirer le protecteur. du soutien et aligner une tablette pour poussiérage La scie circulaire à table est dotée d'un déflecteur disjoncteur (DW744X) La DW744X est
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 28
    de plus amples renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DEWALT). Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires et ne vise pas les dommages causés par des réparations effectuées
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 29
    PARA EMPUJAR CUANDO SEA NECESARIO. • SEPA COMO EVITAR LOS CONTRAGOLPES - CONSULTE EL MANUAL. • APOYE SIEMPRE LA PIEZA DE TRABAJO EN LA MESA Y CONTRA LA GRAVES. DW744 DEWALT...PARA TRABAJOS PESADOS Las herramientas industriales DEWALT de alto DW744X DEWALT Para trabajos pesados...LO GARANTIZAMOS. 27
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 30
    Definiciones: Normas de seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: indica
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 31
    AWG que que 0- 6 18 16 16 14 6 - 10 18 16 14 12 10 - 12 16 16 14 12 12 - 16 14 12 No en otra herramienta. Consulte el manual de instrucciones para obtener información O EN ATMÓSFERAS GASEOSAS O EXPLOSIVAS. Los motores e interruptores de estas herramientas originan chispas que
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 32
    y ocasione lesiones personales. • NUNCA se ubique de modo que alguna parte del cuerpo quede en la misma línea que el trayecto de la hoja Estados Unidos. TÉRMINOS: LOS SIGUIENTES TÉRMINOS SE USARÁN A LO LARGO DEL MANUAL Y USTED DEBERÁ FAMILIARIZARSE CON ELLOS. • Corte pasante: se refiere a cualquier
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 33
    devuelva la unidad al centro de mantenimiento DEWALT más cercano para su reparación. El extraños. l. NUNCA corte al hilo una pieza de trabajo más corta que 254 mm (10"). ADVERTENCIA: algunas part y usted haya leído y comprendido todo el manual de instrucciones. Abra la caja y deslice la sierra
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 34
    Escala angular Examine las figuras 3 y 4 para familiarizarse con la sierra y sus partes. Las siguientes secciones de ensamblaje y ajustes se referirán a esos términos y usted SEGURO DEL BISEL INTERRUPTOR AUTOMÁTICO (DW744X SOLAMENTE) INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO TRINQUETE ANTI CONTRAGOLPES SEGURO DE LA
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 35
    DE CABENZA PARA MAYOR CLARIDAD) SOPORTE TRASERO TORNILLOS DE 10 MM CON CABEZA HEXAGONAL FIG.8 LLAVE DEL EJE Las herramientas con la hoja. Asegúrese que el lado de la roldana exterior marcado con la leyenda "Blade Side" quede contra la hoja (observe la figura 7. Asegúrese que la flecha y las
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 36
    Figura 10. 3. . 14 PERILLO DE AJUSTE FINO en su posición. La parte trasera de la placa debe estar al ras o ligeramente por DEWALT DW7440 Table Saw Stand and the DW7440RS Rolling Stand are designed for use with both the DW744 and the DW744X. They are available from your local DEWALT dealer or service
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 37
    10 % o mayores causarán pérdida de potencia y sobrecalentamiento. Todas las herramientas DEWALT fig. 9) empujándola hacia abajo. 2. Por la parte de abajo de su sierra, apriete la tuerca que arriba. Afloje los tornillos de los soportes con un dado de 10 mm, lo suficiente para permitir que se muevan de
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 38
    ESTÁ DISEÑADA PARA SER USADA CON HOJAS DE 254 MM (10") DE DIÁMETRO O MENOS. 1. La hoja que acompaña a su sierra es un hoja de combinación de 254 mm (10"), que se utiliza para corte de través (a través del hilo) y para corte al hilo.
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 39
    el calibrador de inglete. 2. Levante la hoja de manera que quede 3,2 mm (1/8") más arriba que la parte superior de la pieza de trabajo. 3. Coloque la pieza de trabajo en forma horizontal sobre el banco que pase el protector y caiga por la parte posterior del banco. No sobrecargue el motor. Español
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 40
    una o más varas de empuje. Al final de este manual se incluye un patrón para hacer varas de empuje. que esté 3,2 mm (1/8") más alta que la parte superior de la pieza de trabajo. 3. Sostenga la DEL RECORRIDO DE LA HOJA (fig. 24). 4. Arranque el motor de la sierra y deje que la hoja alcance velocidad.
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 41
    tornillos ilustrados en la figura 10 y quite el montaje de del disyuntor (DW744X) La DW744X está dotado and removing accessories, before adjusting motor medianteaire comprimido limpio y seco es un procedimiento de mantenimiento periódico necesario. Elpolvo y las virutas, que contienen part
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 42
    efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Garantía limitada por tres años DEWALT reparará, sin cargo, cualquier o se pierden, llame al 1-800-4-DEWALT para reemplazarlas sin costo alguno. 40 Epecificaciones DW744, DW744X Tensión de alimentación 120 V CA~
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 43
    FIG. 30
  • Dewalt DW744X | Instruction Manual - Page 44
    will clear blade guard and rip fence. Régler la longueur du poussoir de sorte que la main sera dégagée du protège-lame et du guide longitudinal. DEC06) Form No. 647535-00 DW744, DW744X Copyright © 2002, 2004, 2006 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
DW744, DW744X
Heavy-Duty 10" (254 mm) Job Site Table Saw
Scie circulaire à table de chantier robuste avec lame de 254 mm (10 po)
Sierra de banco para el lugar de trabajo de 254 mm (10") de alta resistencia
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
Before returning this product call
1-800-4-D
E
WALT
IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR
D
E
WALT PURCHASE,
call 1-800-4-D
E
WALT
IN MOST CASES, A D
E
WALT REPRESENTATIVE CAN RESOLVE
YOUR PROBLEM OVER THE PHONE.
IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL.
YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE SUCCESS OF
D
E
WALT’S QUALITY IMPROVEMENT PROGRAM.
Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com