Dewalt DW744X Instruction Manual - Page 22

Mise En Garde

Page 22 highlights

Français FIXATION DU PROTÈGE-LAME 1. Soulever l'arbre de la lame de la scie jusqu'à sa hauteur maximale en tournant la roue de réglage de hauteur vers la droite. 2. Desserrer les deux boulons illustrés à la figure 10 sans les retirer. 3. Insérer le protège-lame, tel qu'illustré à la figure 11A, en s'assurant que les boulons s'ancrent fermement dans les fentes de ce dernier. Le bord du couteau séparateur doit dépasser et s'accrocher sous les cales. Resserrer les boulons. S'assurer que le couteau séparateur soit centré et placé parallèlement à la scie en en alignant les pièces au moyen d'une règle droite. Si le couteau et la lame ne sont pas alignés, desserrer les boulons mais sans les retirer. Retirer le protège-lame. Le réinsérer après avoir ajusté les cales; ces dernières permettent d'aligner précisément la lame et le couteau séparateur. Serrer solidement les boulons en s'assurant qu'il y ait un jeu entre le couteau séparateur et la lame et que celle-ci tourne librement. Si le couteau séparateur est incliné par rapport à la lame, on peut plier la plaque du couteau jusqu'à ce qu'elle soit alignée correctement. IMPORTANT : LE PROTÈGE-LAME DOIT ÊTRE EN PLACE POUR CHAQUE TRAVAIL DE COUPE. 4. Resserrer fermement les boulons. AVERTISSEMENT : avant de connecter la scie circulaire à table à la source d'alimentation ou de la mettre en marche, toujours vérifier l'alignement et le dégagement corrects du protège-lame et du couteau séparateur. Vérifier l'alignement après chaque changement d'angle de biseau. Lorsque l'alignement est correct, le répartiteur est aligné sur la lame aux niveaux du dessus de la table et du dessus de la lame. À l'aide d'une règle droite, s'assurer que la lame soit alignée avec le couteau séparateur comme le montre la figure 11B. Lorsque la scie est débranchée, faire fonctionner le dispositif d'inclinaison et de réglage de la hauteur de la lame au maximum et au minimum afin de s'assurer que le protecteur ne touche jamais à la lame et que les cliquets d'arrêt sont en service. INSTALLATION DE LA PLAQUE DE LUMIÈRE MISE EN GARDE: La plaque de lumière devrait être en place en tout temps. 1. Aligner la plaque de lumière de la manière illustrée à la figure-12 et insérer les ergots à l'arrière de la plaque de lumière dans les trous à l'arrière de la table. 2. Appuyer sur l'avant de la plaque de lumière afin de l'enclencher en place. 3. La plaque de lumière comporte quatre vis de réglage permettant de la soulever ou de l'abaisser. Lorsque la plaque est bien réglée, l'avant de celle-ci devrait affleurer la surface de la table ou se trouver légèrement sous le niveau de la table. On la fixe alors en place. L'arrière FIG. 10 FIG. 11A CALES BOULONS FIG. 11B REBORD DU RÉPARTITEUR FIG. 12 20 de la plaque de lumière devrait affleurer la surface de la table ou se trouver légèrement au-dessus du niveau de la table. 4. Tournez la vis (fig. 12 de détail) dans le sens des aiguilles d'une montre 1/4 tour pour fermer la plaque de lumière en place. Montage sur établi AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures corporelles graves, éteindre l'appareil et le débrancher avant tout déplacement, changement d'accessoires ou réglages. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures. MISE EN GARDE : pour réduire le risque de blessures corporelles, s'assurer que le banc de scie soit fermement fixé avant de l'utiliser. MISE EN GARDE : s'assurer que la surface soit suffisamment stable de sorte que des grandes pièces ne feront pas basculer l'ensemble. La scie circulaire à table doit être solidement fixée. La surface de montage doit comporter une ouverture de 380 mm sur 508 mm (15 x 20 po) afin de permettre le dépoussiérage. Les pieds de l'outil sont pourvus de quatre trous pour le montage. Il est fortement recommandé d'utiliser ces quatre trous pour ancrer la scie circulaire à table sur un établi ou sur tout autre support fixe et rigide. Comme solution de rechange, on peut la monter sur une pièce de bois qui peut, à son tour, être fixée à l'aide de pinces en-C à la surface de travail, à un support ou à-un étau-établi WorkmateTM afin d'en faciliter le transport. Le socle de la scie de table DW7440 DEWALT et le socle roulant DW7440RS sont conçus pour être utilisés avec les modèles DW744 et DW744X. Ils sont disponibles auprès du détaillant DEWALT de votre région ou du centre de réparation. 1. Centrer la scie sur une pièce carrée de contreplaqué d'une épaisseur de 12,7 mm (1/2 po). La pièce doit comporter une ouverture de 38cm sur 51cm (15 x 20 po) afin de permettre le dépoussiérage. 2. À l'aide d'un crayon, marquer l'emplacement des quatre trous de montage à travers le socle de la scie. 3. Retirer la scie et percer des trous de 6,4 mm (1/4 po) aux endroits marqués. 4. Placer la scie sur les quatre trous percés dans le contreplaqué et insérer DU DESSOUS quatre vis mécaniques de 6,4 mm (1/4 po), puis installer des rondelles et des écrous de 6,4 mm (1/4 po) sur le dessus. Bien serrer. 5. Afin d'empêcher les têtes de vis d'égratigner la surface sur laquelle on fixe la scie, installer deux bandes de bois inutiles sous la base de contreplaqué. Ces bandes peuvent être collées ou vissées du dessus en autant que les vis ne dépassent pas sous la bande. 6. Fixer le contreplaqué à l'établi à l'aide d'une pince en C lorsqu'on veut se servir de la scie.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44

20
Français
FIXATION DU PROTÈGE-LAME
1. Soulever l’arbre de la lame de la scie jusqu’à sa hauteur
maximale en tournant la roue de réglage de hauteur
vers la droite.
2. Desserrer les deux boulons illustrés à la figure 10 sans
les retirer.
3. Insérer le protège-lame, tel qu’illustré à la figure 11A, en
s’assurant que les boulons s’ancrent fermement dans
les fentes de ce dernier. Le bord du couteau séparateur
doit dépasser et s’accrocher sous les cales. Resserrer
les boulons. S’assurer que le couteau séparateur soit
centré et placé parallèlement à la scie en en alignant
les pièces au moyen d’une règle droite. Si le couteau et
la lame ne sont pas alignés, desserrer les boulons mais
sans les retirer.
Retirer le protège-lame. Le réinsérer après avoir ajusté
les cales; ces dernières permettent d’aligner précisé-
ment la lame et le couteau séparateur. Serrer solide-
ment les boulons en s’assurant qu’il y ait un jeu entre
le couteau séparateur et la lame et que celle-ci tourne
librement. Si le couteau séparateur est incliné par
rapport à la lame, on peut plier la plaque du couteau
jusqu’à ce qu’elle soit alignée correctement.
IMPORTANT :
LE PROTÈGE-LAME DOIT ÊTRE EN
PLACE POUR CHAQUE TRAVAIL DE COUPE.
4. Resserrer fermement les boulons.
AVERTISSEMENT :
avant de connecter la scie circu-
laire à table à la source d’alimentation ou de la mettre
en marche, toujours vérifier l’alignement et le dégage-
ment corrects du protège-lame et du couteau séparateur.
Vérifier l’alignement après chaque changement d’angle de
biseau.
Lorsque l’alignement est correct, le répartiteur est aligné
sur la lame aux niveaux du dessus de la table et du dessus
de la lame. À l’aide d’une règle droite, s’assurer que la lame
soit alignée avec le couteau séparateur comme le montre la
figure 11B. Lorsque la scie est débranchée, faire fonction-
ner le dispositif d’inclinaison et de réglage de la hauteur de
la lame au maximum et au minimum afin de s’assurer que
le protecteur ne touche jamais à la lame et que les cliquets
d’arrêt sont en service.
INSTALLATION DE LA PLAQUE DE LUMIÈRE
MISE EN GARDE:
La plaque de lumière devrait être en
place en tout temps.
1. Aligner la plaque de lumière de la manière illustrée à la
figure-12 et insérer les ergots à l’arrière de la plaque de
lumière dans les trous à l’arrière de la table.
2. Appuyer sur l’avant de la plaque de lumière afin de
l’enclencher en place.
3. La plaque de lumière comporte quatre vis de réglage
permettant de la soulever ou de l’abaisser. Lorsque la
plaque est bien réglée, l’avant de celle-ci devrait affleu-
rer la surface de la table ou se trouver légèrement sous
le niveau de la table. On la fixe alors en place. L’arrière
de la plaque de lumière devrait affleurer la surface de la
table ou se trouver légèrement au-dessus du niveau de
la table.
4.
Tournez la vis (fig. 12 de détail) dans le sens des
aiguilles d'une montre 1/4 tour pour fermer
la plaque de
lumière en place.
Montage sur établi
AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de bles-
sures corporelles graves, éteindre l’appareil et le
débrancher avant tout déplacement, changement
d’accessoires ou réglages.
Un démarrage accidentel
peut provoquer des blessures.
MISE EN GARDE :
pour réduire le risque de blessures
corporelles, s’assurer que le banc de scie soit fermement
fixé avant de l’utiliser.
MISE EN GARDE :
s’assurer que la surface soit suf-
fisamment stable de sorte que des grandes pièces ne
feront pas basculer l’ensemble.
La scie circulaire à table doit être solidement fixée.
La
surface de montage doit comporter une ouverture de
380 mm sur 508 mm (15 x 20 po) afin de permettre le
dépoussiérage.
Les pieds de l’outil sont pourvus de quatre trous pour le
montage. Il est fortement recommandé d’utiliser ces quatre
trous pour ancrer la scie circulaire à table sur un établi ou
sur tout autre support fixe et rigide. Comme solution de
rechange, on peut la monter sur une pièce de bois qui peut,
à son tour, être fixée à l’aide de pinces en-C à la surface
de travail, à un support ou à-un étau-établi Workmate
TM
afin d’en faciliter le transport. Le socle de la scie de table
DW7440 D
E
WALT et le socle roulant DW7440RS sont
conçus pour être utilisés avec les modèles DW744 et
DW744X. Ils sont disponibles auprès du détaillant D
E
WALT
de votre région ou du centre de réparation.
1. Centrer la scie sur une pièce carrée de contreplaqué
d’une épaisseur de 12,7 mm (1/2 po). La pièce doit
comporter une ouverture de 38cm sur 51cm (15 x
20 po) afin de permettre le dépoussiérage.
2. À l’aide d’un crayon, marquer l’emplacement des quatre
trous de montage à travers le socle de la scie.
3. Retirer la scie et percer des trous de 6,4 mm (1/4 po)
aux endroits marqués.
4. Placer la scie sur les quatre trous percés dans le contre-
plaqué et insérer DU DESSOUS quatre vis mécaniques
de 6,4 mm (1/4 po), puis installer des rondelles et des
écrous de 6,4 mm (1/4 po) sur le dessus. Bien serrer.
5. Afin d’empêcher les têtes de vis d’égratigner la surface
sur laquelle on fixe la scie, installer deux bandes de
bois inutiles sous la base de contreplaqué. Ces bandes
peuvent être collées ou vissées du dessus en autant
que les vis ne dépassent pas sous la bande.
6. Fixer le contreplaqué à l’établi à l’aide d’une pince en
C lorsqu’on veut se servir de la scie.
FIG. 12
FIG. 10
BOULONS
CALES
FIG. 11A
REBORD DU
RÉPARTITEUR
FIG. 11B