HP 4300n HP q2429a, q2430a, q2436a, q2437a - Maintenance Kit - Page 12

English Français 29 30 31 Slide a new feed roller onto the shaft and rotate the roller until it locks into place. Note: It is important that the roller locks into place. Close the door of the 1500-sheet feeder. To replace the fuser: Open the rear output bin and pull the extension outward until it stops. Faites glisser un nouveau rouleau d'alimentation sur l'axe. Faites-le pivoter jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Remarque : Enclenchez bien le rouleau. Fermez la porte du chargeur de papier de 1 500 feuilles. Pour remplacer l'unité de fusion : Ouvrez le bac de sortie arrière et tirez l'extension au maximum. Schieben Sie die neue Zufuhrwalze auf die Welle, und drehen Sie sie, bis sie einrastet. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Walze einrastet. Schließen Sie die Klappe des 1500-Blatt-Zufuhrfachs. So tauschen Sie die Fixiereinheit aus: Öffnen Sie das hintere Ausgabefach, und ziehen Sie die Verlängerung bis zum Anschlag heraus. Fare scorrere un nuovo rullo di alimentazione nell'asta e farlo ruotare fino a quando non scatta in posizione. Nota: è importante che il rullo sia ben inserito e bloccato. Chiudere lo sportello dell'alimentatore da 1500 fogli. Per sostituire l'unità di fusione: aprire lo scomparto di output posteriore e tirare l'estensione fino a quando non si arresta. Coloque un nuevo rodillo de alimentación en el eje y gírelo hasta que encaje en su sitio. Nota: Es importante que el rodillo quede bien encajado en su sitio. Cierre la puerta del alimentador de 1500 hojas. Para sustituir el fusor: Abra la bandeja de salida posterior y tire de la extensión hacia fuera hasta que se detenga. Deutsch Italiano Español 11