HP 4300n HP q2429a, q2430a, q2436a, q2437a - Maintenance Kit - Page 2

English Français 1 This package contains one fuser, one transfer roller, one plastic transfer-roller tool, one pickup roller, six feed rollers, and one pair of disposable gloves. Depending upon which optional accessories are installed, you might not need all of these parts. Note: The cost of this kit is not covered under the original printer warranty or under most extended warranties. Turn the printer power off. WARNING! After you turn the printer power off, allow the fuser to cool for 30 minutes before proceeding. Cet emballage contient 1 unité de fusion, 1 rouleau de transfert, 1 outil en plastique pour le rouleau de transfert, 1 rouleau d'entraînement, 6 rouleaux d'alimentation et 1 paire de gants jetables. Vous pouvez ne pas utiliser toutes ces pièces. Cela dépend des accessoires optionnels installés. Remarque : La garantie d'origine de l'imprimante et la plupart des garanties étendues ne couvrent pas le coût de ce kit. Mettez l'imprimante hors tension. AVERTISSEMENT ! Une fois l'imprimante hors tension, laissez l'unité de fusion refroidir 30 minutes avant de continuer. Diese Verpackung enthält eine Fixiereinheit, eine Transferwalze, ein Transferwalzen-Werkzeug aus Plastik, eine Einzugswalze, sechs Zufuhrwalzen sowie ein Paar Einweghandschuhe. Je nach installiertem optionalen Zubehör benötigen Sie u.U. nicht alle Komponenten. Hinweis: Die Kosten für dieses Kit fallen nicht unter die Originalgewährleistung für den Drucker und werden auch durch die meisten erweiterten Gewährleistungen nicht abgedeckt. Schalten Sie den Drucker aus. ACHTUNG! Lassen Sie die Fixiereinheit nach Ausschalten des Druckers 30 Minuten abkühlen, bevor Sie fortfahren. Questa confezione contiene un'unità di fusione, un rullo di trasferimento, una leva per il rullo di trasferimento in plastica, un rullo di estrazione, sei rulli di alimentazione e un paio di guanti usa e getta. A seconda degli accessori opzionali installati, è possibile che non siano necessarie tutte le parti elencate. Nota: il costo di questo kit non è coperto dalla garanzia della stampante originale e neanche dalle garanzie più estese. Spegnere la stampante. AVVERTENZA! Una volta spenta la stampante, attendere per 30 minuti che l'unità di fusione si raffreddi prima di procedere. Este embalaje contiene un fusor, un rodillo de transferencia, una herramienta de plástico para el rodillo de transferencia, un rodillo de recogida, seis rodillos de alimentación y un par de guantes desechables. Es posible que no necesite todas estas piezas, dependiendo de los accesorios opcionales instalados. Nota: El coste de este kit no está cubierto por la garantía original de la impresora ni por garantías más amplias. Apague la impresora. ¡ADVERTENCIA! Después de apagar la impresora deje que el fusor se enfríe durante 30 minutos antes de continuar. Deutsch Italiano Español 1