HP 4300n HP q2429a, q2430a, q2436a, q2437a - Maintenance Kit - Page 3

2 3 4 Turn the printer so that its rear cover faces you. Lift and pull to remove the optional duplexer, if it is installed. Disconnect all cables from the rear of the printer. To replace the transfer roller: Turn the printer so that the front is facing you. Open the top cover and remove the print cartridge. Locate the transfer roller beneath the area from which the print cartridge was removed. Tournez l'imprimante de manière à ce que le capot arrière soit face à vous. Pour retirer l'unité d'impression recto verso optionnelle, soulevez-la, puis tirez-la vers l'extérieur (si elle est installée). Débranchez tous les câbles à l'arrière de l'imprimante. Pour remplacer le rouleau de transfert : Tournez l'imprimante face à vous. Ouvrez le couvercle supérieur et retirez la cartouche d'impression. Sous l'emplacement où se trouvait la cartouche, repérez le rouleau de transfert. Drehen Sie den Drucker so, dass die hintere Abdeckung zu Ihnen weist. Wenn ein optionaler Duplexer angebracht ist, heben Sie ihn an und ziehen ihn aus dem Drucker. Ziehen Sie alle Kabel an der Rückseite des Druckers ab. So tauschen Sie die Transferwalze aus: Drehen Sie den Drucker so, dass die Vorderseite zu Ihnen weist. Öffnen Sie die obere Abdeckung, und nehmen Sie die Tonerpatrone heraus. Unterhalb der ursprünglichen Position der Tonerpatrone befindet sich die Transferwalze. Girare la stampante in modo da visualizzare il coperchio posteriore. Per estrarre l'unità duplex opzionale, sollevarla e tirarla. Scollegare tutti i cavi dal retro della stampante. Per sostituire il rullo di trasferimento: girare la stampante in modo da visualizzare la parte anteriore. Aprire il coperchio superiore e rimuovere la cartuccia. Posizionare il rullo di trasferimento sotto l'area dalla quale è stata rimossa la cartuccia. Gire la impresora de manera que la cubierta posterior quede ante usted. En caso de que la unidad opcional de impresión dúplex esté instalada, levántela y tire de ella para sacarla. Desconecte todos los cables de la parte posterior de la impresora. Para sustituir el rodillo de transferencia: Gire la impresora de manera que la parte frontal quede ante usted. Abra la cubierta superior y retire el cartucho de impresión. El rodillo de transferencia está situado detrás de la zona donde se encontraba el cartucho de impresión. 2