HP 4300n HP q2429a, q2430a, q2436a, q2437a - Maintenance Kit - Page 15

38 39 40 Install the optional duplexer, if it was removed. To finish the installation: Turn the printer power on while holding down for several seconds, until all three control panel lights turn on and remain on. Press until the NEW MAINTENANCE KIT message appears on the display, and then press . To verify that installation is complete, print a configuration page from the control panel. Press to open the printer menus. Press to select INFORMATION, and then press . Press to select PRINT CONFIGURATION, and then press . Installez l'unité d'impression recto verso optionnelle, si vous l'avez retirée. Setzen Sie gegebenenfalls den optionalen Duplexer wieder ein. Installare l'unità duplex opzionale, qualora fosse stata rimossa. Si retiró la unidad opcional de impresión dúplex, instálela de nuevo. Pour finir l'installation : Allumez le produit tout en maintenant la touche enfoncée jusqu'à ce que les trois voyants du panneau s'allument et le restent. Appuyez sur jusqu'à ce que NOUVEAU KIT DE MAINTENANCE apparaisse, puis sur . Pour vérifier que l'installation est terminée, imprimez une page de configuration via le panneau de commande. Appuyez sur pour accéder aux menus de l'imprimante. Appuyez sur pour sélectionner INFORMATIONS, puis sur . Appuyez sur pour sélectionner IMPRIMER PAGE CONFIGURATION, puis sur . So schließen Sie die Installation ab: Schalten Sie den Drucker ein, und halten Sie einige Sekunden gedrückt, bis alle Bedienfeld-LEDs dauerhaft leuchten. Drücken Sie , bis die Meldung NEUES WARTUNGSKIT angezeigt wird, und drücken Sie dann . Per completare l'installazione: accendere la stampante tenendo premuto per alcuni secondi, fino a quando non si accendono e rimangono fisse le tre luci del pannello di controllo. Premere fino a quando non appare il messaggio NUOVO KIT MANUTENZIONE, premere quindi . Para terminar con la instalación: Encienda la impresora manteniendo el interruptor de encendido pulsado durante algunos segundos hasta que las tres luces del panel de control de la impresora se iluminen y queden encendidas. Pulse hasta que el mensaje KIT DE MANTENIM. NUEVO aparezca en la pantalla y pulse después . Drucken Sie über das Bedienfeld eine Konfigurationsseite, um zu prüfen, ob die Installation abgeschlossen wurde. Drücken Sie , um die Druckermenüs aufzurufen. Drücken Sie , um INFORMATIONEN auszuwählen, und anschließend . Drücken Sie , um die Option KONFIGURATION DRUCKEN auszuwählen, und anschließend . Per verificare il completamento dell'installazione, stampare una pagina di configurazione dal pannello di controllo. Premere per accedere ai menu della stampante. Premere per selezionare INFORMAZIONI, quindi premere . Premere per selezionare STAMPA CONFIGURAZIONE, quindi premere . Imprima una página de configuración desde el panel de control para comprobar que la instalación se ha completado. Pulse para abrir los menús de la impresora. A continuación, pulse para seleccionar INFORMACIÓN y luego pulse . Pulse para seleccionar IMPRIMIR CONFIGURACIÓN y luego pulse . 14