HP 4300n HP q2429a, q2430a, q2436a, q2437a - Maintenance Kit - Page 5

8 9 10 1 2 Install the print cartridge, and then close the top cover. To replace the tray-1 pickup roller: If an optional envelope feeder is installed, remove it by pressing the envelope-feeder release button (1) and pulling outward on the envelope feeder (2). If an optional envelope feeder is not installed, open tray 1 and remove the envelope-entrance cover. Installez la cartouche, puis fermez le couvercle supérieur. Pour remplacer le rouleau d'entraînement du bac 1 : Si un bac à enveloppes optionnel est installé, appuyez sur le bouton de dégagement (1) et tirez le bac vers l'extérieur (2) pour le dégager. Si aucun bac à enveloppes optionnel n'est installé, ouvrez le bac 1 et retirez le couvercle d'entrée des enveloppes. Setzen Sie die Tonerpatrone ein, und schließen Sie die obere Abdeckung. So tauschen Sie die Einzugswalze für Fach 1 aus: Wenn eine optionale Umschlagzufuhr installiert ist, entfernen Sie diese, indem Sie die Entriegelungstaste drücken (1) und die Umschlagzufuhr herausziehen (2). Wenn keine optionale Umschlagzufuhr installiert ist, öffnen Sie Fach 1 und nehmen die Abdeckung der Umschlagzufuhröffnung ab. Installare la cartuccia e chiudere il coperchio superiore. Per sostituire il rullo di estrazione del vassoio 1: se è installato un alimentatore buste opzionale, rimuoverlo premendo il pulsante di rilascio dell'alimentatore buste (1) ed estraendo l'alimentatore (2). Qualora l'alimentatore buste opzionale non fosse installato, aprire il vassoio 1 e rimuovere il coperchio dell'ingresso delle buste. Instale el cartucho de impresión y cierre la cubierta superior. Para sustituir el rodillo de recogida de la bandeja 1: Si hay instalado algún alimentador de sobres opcional, retírelo pulsando el botón de liberación del alimentador (1) y tirando del alimentador de sobres (2). Si no hay instalado ningún alimentador de sobres opcional, abra la bandeja 1 y retire la cubierta de la entrada de sobres. 4