Home » HP Manuals » Laser Printers » HP 9040n » Manual Viewer

HP 9040n HP LaserJet 9040/9050 - Getting Started Guide - Page 141

Normative FCC, Normativa DOC canadese, Normativa VCCI Giappone, Dichiarazione EMI Corea

UPC - 829160954967

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 141 highlights

Nota Normative FCC Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono stati concepiti per fornire una ragionevole protezione contro interferenze dannose in caso di installazione del dispositivo in ambiente residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia. Qualora non installata ed utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che una particolare installazione non provochi interferenza. Qualora l'apparecchiatura causi interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, ciò può essere determinato spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente potrà provare a eliminare l'interferenza adottando le misure seguenti: ● Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione. ● Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore. ● Collegare l'apparecchiatura ad una presa di corrente appartenente ad un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. ● Consultare il fornitore o un tecnico radiotelevisivo qualificato. Qualsiasi variazione o modifica apportata alla stampante e non espressamente approvata da HP può interferire con il corretto funzionamento dell'apparecchiatura. Per garantire la conformità alle normative FCC, è necessario usare un cavo di interfaccia schermato. Normativa DOC canadese Conforme ai requisiti della normativa canadese EMC Classe B. Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique (CEM). Normativa VCCI (Giappone) Prodotto VCCI di classe B Traduzione Il presente prodotto fa parte delle apparecchiature tecnologiche di classe B in base alle norme VCCI (Voluntary Control Council For Interference by Information Technology Equipment). Sebbene il prodotto sia progettato per l'uso in aree residenziali, potrebbero verificarsi interferenze radio in caso di utilizzo di apparecchiature audiovisive. Leggere le istruzioni per garantire il corretto funzionamento dell'apparecchiatura. Dichiarazione EMI (Corea) Italiano ITWW Garanzia e informazioni sulle normative 139

Section	Page
Printer Setup	5
Contents	5
Introduction	6
Installation checklist	6
Step 1. Prepare printer location	7
Shipping box space requirements	7
Unpacking space requirements	7
Removing the printer from the shipping box	7
Printer weight (without print cartridge)	10
Step 2. Check package contents	11
Step 3. Locate printer parts	12
Step 4. Remove internal packaging	13
Step 5. Install accessories	14
Install output device	15
Step 6. Install print cartridge	16
Step 7. Connect printer cables	17
Connecting a parallel cable	18
Connecting to Ethernet 10/100TX network (for the HPLaserJet 9040n/9050n and the HPLaserJet 9040...	19
Step 8. Change the control panel overlay	20
Step 9. Connect power cord	21
Step 10. Configure the control panel display language	22
Step 11. Load Tray 1	23
Step 12. Load Trays 2 and 3	24
Step 13. Print a configuration page	25
Step 14. Install printing software	26
Installing Windows printing software	26
Installing Macintosh printing software	26
Step 15. Verify printer setup	28
Customer support	28
Warranty and regulatory information	29
Hewlett-Packard limited warranty statement	29
HP’s Premium Protection Warranty	31
HP Software License Terms	31
FCC regulations	33
Safety Information	34
Declaration of Conformity	36
Declaration of Conformity	37
Installation de l'imprimante	41
Table des matières	41
Introduction	42
Liste de contrôle de l'installation	42
Etape 1. Préparation de l'emplacement de l'imprimante	43
Espace nécessaire pour le carton d'expédition	43
Espace nécessaire pour déballer l'imprimante	43
Extraction de l'imprimante du carton d'expédition	43
Poids de l'imprimante (sans la cartouche d'encre)	46
Etape 2. Vérification du contenu de l'emballage	47
Etape 3. Repérage des pièces de l'imprimante	48
Etape 4. Retrait des éléments d'emballage	49
Etape 5. Installation des accessoires	50
Installation du périphérique de sortie	51
Etape 6. Installation de la cartouche d'impression	52
Etape 7. Connexion des câbles de l'imprimante	53
Connexion d'un câble parallèle	54
Connexion au réseau Ethernet10/100TX (pour les imprimantes HPLaserJet9040n/9050n et 9040dn/905...	55
Etape 8. Changement du cache (plastique) du panneau de commande	56
Etape 9. Connexion du cordon d'alimentation	57
Etape 10. Configuration de la langue de l'écran du panneau decommande	58
Etape 11. Chargement du bac1	59
Etape 12. Chargement des bacs2 et 3	60
Etape 13. Impression d'une page de configuration	61
Etape 14. Installation du logiciel d'impression	62
Installation du logiciel d'impression Windows	62
Installation du logiciel d'impression Macintosh	62
Etape 15. Vérification de l'installation de l'imprimante	64
Assistance clientèle	64
Informations sur les réglementations et la garantie	65
Déclaration de garantie limitée de HewlettPackard	65
Garantie de protection PremiumHP	67
Termes de la licence d'utilisation du logicielHP	67
Réglementations de laFCC	69
Informations relatives à la sécurité	70
Déclaration de conformité	72
Déclaration de conformité	73
Druckereinrichtung	77
Inhalt	77
Einführung	78
Checkliste für die Installation	78
Schritt 1. Vorbereiten des Drucker-Standorts	79
Platzanforderungen für die Anlieferung	79
Platzanforderungen beim Auspacken	79
Entnahme des Druckers aus dem Versandkarton	79
Gewicht des Druckers (ohne Druckpatrone)	82
Schritt 2. Überprüfen des Lieferumfangs	83
Schritt 3. Benennung der Druckerkomponenten	84
Schritt 4. Entfernen der inneren Verpackungselemente	85
Schritt 5. Installieren des Zubehörs	86
Installation von Ausgabegeräten	87
Schritt 6. Installieren der Druckpatrone	88
Schritt 7. Anschließen der Druckerkabel	89
Anschließen eines Parallelkabels	90
Anschluss an ein Ethernet 10/100TX-Netzwerk (fürHPLaserJet9040n/9050n und HPLaserJet 9040dn/9...	91
Schritt 8. Auswechseln der Bedienfeldschablone	92
Schritt 9. Anschließen des Netzkabels	93
Schritt 10. Konfigurieren der Sprache der Bedienfeldanzeige	94
Schritt 11. Einlegen von Papier in Fach 1	95
Schritt 12. Einlegen von Papier in die Fächer 2 und 3	96
Schritt 13. Drucken einer Konfigurationsseite	97
Schritt 14. Installieren der Druckersoftware	98
Installieren der Windows-Druckersoftware	98
Installieren der Macintosh-Druckersoftware	98
Schritt 15. Überprüfen der Druckereinrichtung	100
Kundendienst	100
Garantie und Zulassungsbestimmungen	101
Beschränkte Garantie von Hewlett-Packard	101
HP Garantie „Premium Protection”	103
HP SoftwareLizenzbestimmungen	103
FCC-Bestimmungen	105
Sicherheitsinformationen	106
Konformitätserklärung	108
Konformitätserklärung	109
Impostazione della stampante	113
Sommario	113
Introduzione	114
Lista di controllo per l'installazione	114
Punto 1. Preparazione dell'ambiente operativo della stampante	115
Requisiti di spazio per la confezione	115
Requisiti di spazio per il disimballaggio	115
Rimozione della stampante dalla confezione	115
Peso della stampante (senza cartuccia di stampa)	118
Punto 2. Verifica del contenuto della confezione	119
Punto 3. Individuazione dei componenti della stampante	120
Punto 4. Rimozione dell'imballaggio interno	121
Punto 5. Installazione degli accessori	122
Installazione delle periferiche di output	123
Punto 6. Installazione della cartuccia di stampa	124
Punto 7. Collegamento dei cavi della stampante	125
Collegamento del cavo parallelo	126
Collegamento a una rete Ethernet 10/100TX (perlestampanti HPLaserJet 9040n/9050n e HPLaserJet...	127
Punto 8. Sostituzione della mascherina del pannello di controllo	128
Punto 9. Collegamento del cavo di alimentazione	129
Punto 10. Configurazione della lingua del pannello di controllo	130
Punto 11. Caricamento del vassoio 1	131
Punto 12. Caricamento della carta nei vassoi 2 e 3	132
Punto 13. Stampa di una pagina di configurazione	133
Punto 14. Installazione del software di stampa	134
Installazione del software di stampa per Windows	134
Installazione del software di stampa per Macintosh	134
Punto 15. Verifica della configurazione della stampante	136
Assistenza clienti	136
Garanzia e informazioni sulle normative	137
Garanzia limitata Hewlett Packard	137
Garanzia di protezione HP	139
Contratto di licenza per l'uso del software HP	139
Normative FCC	141
Informazioni sulla sicurezza	142
Dichiarazione di conformità	144
Dichiarazione di conformità	145
Configuración de la impresora	149
Contenido	149
Introducción	150
Lista de comprobación de la instalación	150
Paso 1. Prepare el lugar destinado a la impresora	151
Requisitos de espacio para la caja de transporte	151
Requisitos de espacio para el desembalaje	151
Extracción de la impresora de la caja de transporte	151
Peso de la impresora (sin cartucho de impresión)	154
Paso 2. Verifique el contenido de la caja	155
Paso 3. Identifique los componentes de la impresora	156
Paso 4. Quite el embalaje interno	157
Paso 5. Instale los accesorios	158
Instalación del dispositivo de salida	159
Paso 6. Instale el cartucho de impresión	160
Paso 7. Conecte los cables de la impresora	161
Conexión de un cable paralelo	162
Conexión a una red Ethernet 10/100TX (para las impresoras HPLaserJet9040n/9050n y HPLaserJet 9...	163
Paso 8. Cambie la cubierta del panel de control	164
Paso 9. Conecte el cable de alimentación eléctrica	165
Paso 10. Configure el idioma de la pantalla del panel de control	166
Paso 11. Cargue la bandeja 1	167
Paso 12. Cargue las bandejas 2 y 3	168
Paso 13. Imprima una página de configuración	169
Paso 14. Instale el software de impresión	170
Instalación del software de impresión para Windows	170
Instalación del software de impresión para Macintosh	170
Paso 15. Verifique la configuración de la impresora	172
Asistencia al cliente	172
Garantía e información sobre normativas	173
Declaración de garantía limitada de HewlettPackard	173
Garantía de protección superior de HP	175
Términos de la licencia de software de HP	175
Normativa de la FCC	177
Información de seguridad	178
Declaración de conformidad	180
Declaración de conformidad	181
Printerinstellingen	185
Inhoud	185
Inleiding	186
Installatiechecklist	186
Stap 1. Een plaats voor de printer voorbereiden	187
Eisen voor de ruimte van de verpakking	187
Eisen aan de uitpakruimte	187
De printer uit de verpakking halen	187
Printergewicht (zonder printcartridge)	190
Stap 2. De inhoud van de doos controleren	191
Stap 3. Onderdelen van de printer	192
Stap 4. Het verpakkingsmateriaal verwijderen	193
Stap 5. Accessoires installeren	194
Uitvoerapparaat installeren	195
Stap 6. Printcartridge installeren	196
Stap 7. Printerkabels aansluiten	197
Een parallelle kabel aansluiten	198
Op een Ethernet 10/100TX-netwerk aansluiten (voor de HPLaserJet 9040n/9050n en de HPLaserJet 90...	199
Stap 8. De overlay van het bedieningspaneel wijzigen	200
Stap 9. Het netsnoer aansluiten	201
Stap 10. De taal op het display van het bedieningspaneel instellen	202
Stap 11. Lade 1 vullen	203
Stap 12. Lade 2 en 3 vullen	204
Stap 13. Een configuratiepagina afdrukken	205
Stap 14. Afdruksoftware installeren	206
Windows-afdruksoftware installeren	206
Macintosh-afdruksoftware installeren	206
Stap 15. De printerinstelling controleren	208
Klantenondersteuning	208
Garantie- en overheidsinformatie	209
Hewlett-Packard beperkte garantieverklaring	209
Eersteklas beschermingsgarantie van HP	211
Voorwaarden van de HP Gebruiksrechtovereenkomst	211
FCC regulations	213
Veiligheidsverklaring	214
Conformiteitsverklaring	216
Conformiteitsverklaring	217
Configuração da impressora	221
Sumário	221
Introdução	222
Lista de verificação da instalação	222
Etapa 1. Preparação do local da impressora	223
Requisitos de espaço para a caixa da embalagem	223
Requisitos de espaço para a abertura da embalagem	223
Como remover a impressora da caixa	223
Peso da impressora (sem o cartucho de impressão)	226
Etapa 2. Verificação do conteúdo da embalagem	227
Etapa 3. Localização das peças da impressora	228
Etapa 4. Remoção da embalagem interna	229
Etapa 5. Instalação dos acessórios	230
Instalação do dispositivo de entrada	231
Etapa 6. Instalação do cartucho de impressão	232
Etapa 7. Conexão dos cabos da impressora	233
Conexão do cabo paralelo	234
Conexão à rede Ethernet 10/100TX (paraaHPLaserJet9040n/ 9050n e a HPLaserJet 9040dn/9050dn)	235
Etapa 8. Alteração do decalque do painel de controle	236
Etapa 9. Conexão do cabo de alimentação	237
Etapa 10. Configuração do idioma no visor do painel de controle	238
Etapa 11. Carregamento da Bandeja 1	239
Etapa 12. Carregamento das Bandejas 2 e 3	240
Etapa 13. Impressão de uma página de configuração	241
Etapa 14. Instalação do software de impressão	242
Instalação do software de impressão para Windows	242
Instalação do software de impressão para Macintosh	242
Etapa 15. Verificação da configuração da impressora	244
Suporte ao cliente	244
Informações sobre garantia e regulamentos	245
Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard	245
Garantia de Proteção Premium da HP	247
Termos de licença de software HP	247
Regulamentos da FCC	249
Informações de segurança	250
Declaração de conformidade	252

Match case Limit results 1 per page

ITWW

Garanzia e informazioni sulle normative

139

Italiano

Normative FCC

Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi

digitali di Classe

, ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono stati concepiti

per fornire una ragionevole protezione contro interferenze dannose in caso di installazione del

dispositivo in ambiente residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare

energia. Qualora non installata ed utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze

dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che una particolare

installazione non provochi interferenza. Qualora l'apparecchiatura causi interferenze dannose

alla ricezione radiofonica o televisiva, ciò può essere determinato spegnendo e riaccendendo

l'apparecchiatura, l'utente potrà provare a eliminare l'interferenza adottando le misure seguenti:

●

Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

●

Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

●

Collegare l'apparecchiatura ad una presa di corrente appartenente ad un circuito diverso da

quello a cui è collegato il ricevitore.

●

Consultare il fornitore o un tecnico radiotelevisivo qualificato.

Nota

Qualsiasi variazione o modifica apportata alla stampante e non espressamente approvata da HP

può interferire con il corretto funzionamento dell'apparecchiatura.

Per garantire la conformità alle normative FCC, è necessario usare un cavo di interfaccia

schermato.

Normativa DOC canadese

Conforme ai requisiti della normativa canadese EMC Classe

Conforme à la classe

des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique (CEM).

Normativa VCCI (Giappone)

Prodotto VCCI di classe B

Traduzione

Il presente prodotto fa parte delle apparecchiature tecnologiche di classe

in base alle norme

VCCI (Voluntary Control Council For Interference by Information Technology Equipment).

Sebbene il prodotto sia progettato per l'uso in aree residenziali, potrebbero verificarsi

interferenze radio in caso di utilizzo di apparecchiature audiovisive. Leggere le istruzioni per

garantire il corretto funzionamento dell'apparecchiatura.

Dichiarazione EMI (Corea)