HP DesignJet T800 Assembly Instructions - Page 22

1 EN Loading paper onto the spindle FR Insertion du papier sur la bobine DE Aufbringen der Papierrolle auf die Spindel IT Caricamento della carta sul mandrino ES Carga de papel en el eje PT Carregando papel no eixo NL Papier op de as laden EN Load the paper roll onto the spindle. 5' FR Chargez le rouleau de papier sur la bobine. DE Bringen Sie die Papierrolle auf die Spindel auf. IT Caricare il rotolo di carta sul mandrino. ES Cargue el rollo de papel en el eje. PT Carregue o rolo de papel no eixo. NL Laad de papierrol op de as. 2 Load the spindle into the printer. Placez la bobine dans l'imprimante. Setzen Sie die Spindel in den Drucker ein. Caricare il mandrino nella stampante. Cargue el eje en la impresora. Coloque o eixo na impressora. Plaat de as in de printer. 22 3 Insert the edge of the paper into the printer until the printer detects it. Insérez le bord du papier dans l'imprimante jusqu'à ce que celle-ci le détecte. Führen Sie die vordere Kante der Papierrolle in den Drucker ein, bis der Drucker diese erfasst. Inserire il bordo iniziale della carta nella stampante finché non viene rilevato. Inserte el extremo del papel en la impresora hasta que ésta lo detecte. Alimente a borda do papel até a impressora detectá-lo. Steek de rand van het papier in de printer totdat de printer deze detecteert.