HP Deskjet 450 HP Deskjet 450 - Getting Started Guide - Page 40

9 2 Nederlands 1 Stap 9: de software installeren en de printer aansluiten. 1) Plaats de Starter-CD in het cd-romstation en volg de aanwijzingen voor het gebruikte besturingssysteem en de gebruikte aansluiting. Voor een Bluetooth-aansluiting selecteert u USB of Parallel en klikt u op Overslaan wanneer u wordt gevraagd de printer aan te sluiten. Voor een infraroodaansluiting (IR) controleert u of de IR-poort van uw apparaat is ingeschakeld (zie de Handleiding bij de infraroodaansluiting voor het inschakelen van de IR-poort). Selecteer Overigen in het dialoogvenster voor de poortselectie en selecteer vervolgens de poort die is toegekend aan het IR-apparaat op de host. 2) Voor een parallelle of USB-aansluiting sluit u de parallelle of USB-kabel aan. Opmerking: Sluit de printer pas aan op de computer nadat u de software heeft geïnstalleerd of wanneer dit tijdens de installatie van de software wordt gevraagd. Wanneer u de printer op de computer heeft aangesloten voordat u de software heeft geïnstalleerd, raadpleegt u het Leesmij-bestand op de Starter-CD om de installatie van de printer te voltooien. 3) Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie van de printer te voltooien. Fase 9: Installare il software e collegare la stampante. 1) Inserire il CD di avviamento nell'unità CD-ROM, quindi seguire la procedura idonea per il sistema operativo e la connessione in uso. Per la connessione Bluetooth, per collegare la stampante, selezionare USB o Parallela e fare clic su Salta quando richiesto. Per la connessione a infrarossi (IR), verificare che la porta IR del dispositivo in uso sia abilitata (per abilitare la porta IR, vedere Riferimento IR). Selezionare Altra nella finestra di dialogo Selezione porta, quindi sceglire la porta assegnata al dispositivo IR della macchina host in uso. 2) Per effettuare una connessione USB o parallela, collegare il cavo USB o il cavo parallelo. Nota: Collegare la stampante al computer solo dopo aver terminato l'installazione del software o quando richiesto durante l'installazione. Se la stampante è stata collegata al computer prima di aver installato il software, per completare l'installazione della stampante fare riferimento al file Reame sul CD di avviamento. 3) Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per portare a termine la procedura di installazione della stampante. Paso 9: Instalación del software y conexión de la impresora. 1) Inserte el Starter CD en la unidad de CD-ROM y siga el procedimiento correspondiente para su sistema operativo y conexión. Para la conexión Bluetooth, seleccione USB o Paralela y haga clic en Omitir cuando se le pregunte si desea conectar la impresora. Para la conexión de infrarrojos (IR), asegúrese de que el puerto IR del dispositivo está activado (consulte Referencia de infrarrojos para activar el puerto IR). Seleccione Otros en el cuadro de diálogo Seleccionar puerto y, a continuación, elija el puerto asignado al dispositivo IR del equipo host. 2) Para la conexión paralela o USB, conecte el cable paralelo o USB. Nota: Conecte sólo la impresora al equipo cuando haya completado la instalación del software o cuando se le indique que lo haga durante la instalación. Si conectó la impresora al equipo antes de instalar el software, consulte el archivo Readme (léame) en el Starter CD para completar la instalación de la impresora. 3) Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación de la impresora. Italiano Español