Hoover U5780900 Owners Manual - Page 9

C Dirt and debris can be cleaned from the filter assembly by brushing with the cleaner's combination tool. Place the filter assembly on the dirt cup, aligning (3) tabs (A) on filter with (3) slots on dirt cup (B) and twist it clockwise to secure into position. Press dirt cup door release button (C) to latch dirt cup door closed. Replace dirt cup as described in Figs. 4-4 & 4-5. 9 Remove dirt cup as described in Fig. 4-2. Twist filter assembly (A) counterclockwise. Remove assembly from dirt cup. A B 4-6 A 4-7 Vide-poussière (suite) Vidage 4-2 4-3 A A B Appuyer sur le bouton de dégagement du vide-poussière (A) et faire pivoter le videpoussière. Tenir le vide-poussière au-dessus d'une poubelle et appuyer sur le bouton de dégagement de la porte du vide-poussière (A) pour ouvrir la porte (B). Appuyer sur le bouton de dégagement de la porte du vide-poussière pour enclencher la porte et la fermer. 4-4 Placer d'abord la base du vide-poussière dans l'appareil. Faire pivoter le vide-poussière dans l'aspirateur. 4-5 Enfoncer le bouton de dégagement du vide-poussière tout en appuyant sur le vide-poussière. Relâcher le bouton pour qu'il reprenne sa position et verrouiller le videpoussière en place. Filtres Ensemble du filtre cyclonique: Nettoyage Débrancher l'appareil de la prise de courant. Ne pas utiliser l'aspirateur si le vide-poussière ou les filtres ne sont pas en place. 4-6 A 4-7 A B Filters Cyclonic Filter Assembly: How to Clean Disconnect cleaner from electrical outlet. Do not use cleaner without dirt cup or filters in place. Press on dirt cup release button while firmly pressing on dirt cup. Release button in order for it to return to proper position and lock the dirt cup into place. Place bottom of dirt cup into cleaner body first. Pivot cup into cleaner body. 4-4 4-5 Holding dirt cup over trash receptacle, press dirt cup door release button (A) to open dirt cup door (B). Close door and press dirt cup door release button to latch dirt cup door closed. Press dirt cup release button (A) and pivot cup out. Dirt Cup (cont.) How to Empty 4-2 A A B C Enlever le vide-poussière, tel que décrit à la figure 4-2. Faire tourner l'ensemble du filtre (A) dans le sens horaire. Enlever l'ensemble du filtre du videpoussière. La poussière et les débris peuvent être enlevés de l'ensemble du filtre en le brossant avec l'accessoire combiné de l'aspirateur. Placer l'ensemble du filtre sur le vide-poussière, aligner les trois languettes (A) d'un côté du filtre avec les trois fentes du vide-poussière (B) et faire tourner dans le sens horaire pour fixer en place. Appuyer sur le bouton de dégagement (C) de la porte du videpoussière pour fermer la porte. Remettre en place le vide-poussière, tel qu'il est décrit aux figures 4-5 et 4-6. 9 4-3