JVC GZ-E200 User Manual - Spanish - Page 3

ZOOM

................................................................................

94

MICRÓFONO CON ZOOM

................................................

95

Menú de grabación (imagen fija)

...........................................

96

SELECC. ESCENA

............................................................

97

FOCO

................................................................................

97

AJUSTAR BRILLO

.............................................................

97

BALANCE BLANCOS

........................................................

97

COMP. CONTRALUZ

........................................................

97

TELE MACRO

....................................................................

97

PRIOR. TOQUE AE/AF

......................................................

97

TEMPORIZ.

.......................................................................

97

GANANCIA

........................................................................

97

GRABACIÓN AUTOMÁTICA

.............................................

98

MODO DE CAPTURA

........................................................

99

CAPTURA DE SONRISA

...................................................

99

VER % SONRISA/NOMBRE

..............................................

99

REGISTRO DE CARAS

.....................................................

99

TAM.IMAGEN

..................................................................

100

Menú de reproducción (vídeo)

.............................................

101

BUSCAR FECHA

.............................................................

101

MOSTRAR FECHA/HORA

..............................................

102

REPROD. DIGEST

...........................................................

102

REPR. LISTA REPROD.

..................................................

102

EDITAR LISTA REPR.

.....................................................

102

PROTEGER/CANCELAR

................................................

102

RECORTAR

.....................................................................

102

CARGAR PARÁMETROS

................................................

102

REPR. OTRO ARCHIVO

..................................................

102

K2 TECHNOLOGY

..........................................................

103

Menú de reproducción (imagen fija)

....................................

104

BUSCAR FECHA

.............................................................

104

EFECTOS PRESENT DIAP

.............................................

104

PROTEGER/CANCELAR

................................................

105

Menú común

........................................................................

106

AJUS.RELOJ

...................................................................

108

TIPO INDIC. FECHA

........................................................

108

LANGUAGE

.....................................................................

108

BRILLO PANTALLA

.........................................................

108

SONIDO FUNCIONAM.

...................................................

109

MODO SILENCIO

............................................................

109

DESCONEXIÓN AUTOM.

................................................

110

REINICIO RÁPIDO

...........................................................

110

MODO DEMO

..................................................................

111

AJUSTE PANT. TÁCTIL

...................................................

111

VER EN TV

......................................................................

112

SALIDA DE VÍDEO

..........................................................

113

SALIDA HDMI

..................................................................

113

CONTROL HDMI

.............................................................

114

CONFIG. DE FÁBRICA

....................................................

114

ACTUALIZAR

...................................................................

114

ACTUAL. SOFTWARE PC

...............................................

114

FORMATEAR TARJETA SD

............................................

115

GUÍA USUARIO MÓVIL

...................................................

115

Nombres de las piezas

Frente

..................................................................................

116

Parte posterior

.....................................................................

116

Parte de abajo

.....................................................................

117

Interior

.................................................................................

117

Monitor LCD

........................................................................

118

Indicaciones en el monitor LCD

Indicaciones habituales de grabación

..................................

119

Grabación de vídeo

.............................................................

119

Grabación de imagen fija

.....................................................

120

Reproducción de vídeo

........................................................

120

Reproducción de imágenes fijas

..........................................

121

Soluciones a problemas

Cuando la unidad no funciona en forma correcta

................

121

Baterías

...............................................................................

122

Grabación

............................................................................

122

Tarjeta

.................................................................................

123

Reproducción

......................................................................

123

Edición/Copia

......................................................................

124

Computadora

.......................................................................

124

Pantalla/Imagen

...................................................................

125

Otros problemas

..................................................................

125

¿Mensaje de error?

.............................................................

126

Mantenimiento

Especificaciones

3

JVC GZ-E200 User Manual - Spanish - Page 3

Nombres de las piezas, Indicaciones en el monitor LCD, Soluciones a problemas, Mantenimiento

Page 3 highlights

Section	Page
Guía para principiantes	4
Carga	4
Grabación	4
Reproducción	4
Consejos de filmación	4
Vacaciones / Navidad	5
Boda	6
Viajes	7
Parque de atracciones	9
Introducción	11
Verificar los accesorios	11
Cargar la batería	12
Ajuste de la correa de mano	13
Utilizar la correa de muñeca	13
Insertar una tarjeta SD	13
Tipos de tarjetas SD utilizables	14
Utilizar la pantalla táctil	15
Nombres de los botones y funciones en el monitor LCD	16
Ajuste del reloj	17
Restablecer el reloj	18
Cambiar el idioma de visualización	19
Cómo sostener esta unidad	19
Instalación en trípode	19
Utilizar esta unidad en el extranjero	20
Cargar la batería en el extranjero	20
Ajustar el reloj a la hora local durante los viajes	21
Ajustar el horario de verano	21
Accesorios opcionales	22
Grabación	23
Grabación de vídeos en modo automático	23
Zoom	25
Capturar imágenes fijas durante una grabación de vídeo	25
Toma de imágenes fijas en modo Auto	26
Zoom	28
Grabación manual	29
Filmación según la escena (sujeto)	30
Ajuste manual del enfoque	32
Ajuste del brillo	33
Ajuste del balance de blancos	34
Ajuste de la compensación de contraluz	35
Tomas en primeros planos	36
Grabación con efectos	37
Grabación con efectos de animación	37
Captura de sujetos con claridad (PRIOR. TOQUE AE/AF)	40
Captura automática de sonrisas (TOMA DE SONRISA)	41
Grabación mientras se visualiza una vista ampliada o un rostro registrado (SUBVENTANA DE ROSTRO)	42
Registro de información de autenticación personal de rostro humano	44
Ajuste de VER % SONRISA/NOMBRE	46
Edición de información del rostro registrado	47
Reducción de la vibración de la cámara	48
Grabación a intervalos (GRAB. POR INTERVALOS)	49
Grabación automática mediante captación de movimientos (GRABACIÓN AUTOMÁTICA)	50
Realizar Tomas Grupales (Temporizador)	51
Grabación de vídeos con fecha y hora	53
Comprobar el tiempo restante de grabación	54
Reproducción	56
Reproducción de vídeos	56
Comprobación rápida del contenido de los vídeos (reproducción de extractos)	58
Reproducción de un vídeo con información de gestión defectuosa	59
Reproducción de imágenes fijas	59
Reproducción de presentación de diapositivas	61
Búsqueda de un vídeo o imagen fija específicos por fecha	61
Conexión y visualización en un televisor	62
Conexión a través del mini conector HDMI	62
Conexión a través del conector AV	63
Reproducción de listas de reproducción	64
Edición	65
Eliminación de archivos no deseados	65
Eliminación del archivo visualizado actualmente	65
Eliminación de archivos seleccionados	65
Protección de archivos	66
Protección/Anulación de protección del archivo actualmente visualizado	66
Protección/Anulación de protección de archivos seleccionados	67
Captura de una imagen fija del vídeo durante su reproducción	68
Captura de una parte requerida en el vídeo (RECORTE)	68
Captura de vídeos para cargar a YouTube	69
Creación de lista de reproducción a partir de los vídeos grabados	71
Creación de listas de reproducción con archivos seleccionados	71
Creación de listas de reproducción por fecha	72
Edición de listas de reproducción	73
Eliminación de listas de reproducción	75
Copiar	76
Crear un Disco Utilizando una Grabadora de Blu-ray Conectada	76
Copiar archivos a un disco mediante la conexión a una grabadora de DVD	76
Copiar archivos a una cinta VHS mediante la conexión a una grabadora de vídeo	77
Copiar a PC Windows	78
Verificar los requisitos del sistema (Lineamiento)	78
Instalar el software proporcionado (integrado)	79
Realizar una copia de seguridad de todos los archivos	80
Organización de archivos	81
Grabación de vídeos en discos	82
Copias de seguridad de archivos sin utilizar el software proporcionado	84
Lista de archivos y carpetas	85
Copiar a computadora Mac	86
Ajustes de menú	87
Operar el menú	87
Operar el menú de accesos directos	87
Operar el Menú Principal	88
Operación del Menú común	88
Menú de grabación (vídeo)	89
SELECC. ESCENA	91
FOCO	91
AJUSTAR BRILLO	91
BALANCE BLANCOS	91
COMP. CONTRALUZ	91
TELE MACRO	91
PRIOR. TOQUE AE/AF	91
GANANCIA	91
CORTA-VIENTO	92
EFECTO ANIMADO	92
GRAB. POR INTERVALOS	92
GRABACIÓN AUTOMÁTICA	92
GRABACIÓN FECHA/HORA	92
SUBVENTANA DE CARA	92
CAPTURA DE SONRISA	93
VER % SONRISA/NOMBRE	93
REGISTRO DE CARAS	93
CALIDAD DE VÍDEO	93
ZOOM	94
MICRÓFONO CON ZOOM	95
Menú de grabación (imagen fija)	96
SELECC. ESCENA	97
FOCO	97
AJUSTAR BRILLO	97
BALANCE BLANCOS	97
COMP. CONTRALUZ	97
TELE MACRO	97
PRIOR. TOQUE AE/AF	97
TEMPORIZ.	97
GANANCIA	97
GRABACIÓN AUTOMÁTICA	98
MODO DE CAPTURA	99
CAPTURA DE SONRISA	99
VER % SONRISA/NOMBRE	99
REGISTRO DE CARAS	99
TAM.IMAGEN	100
Menú de reproducción (vídeo)	101
BUSCAR FECHA	101
MOSTRAR FECHA/HORA	102
REPROD. DIGEST	102
REPR. LISTA REPROD.	102
EDITAR LISTA REPR.	102
PROTEGER/CANCELAR	102
RECORTAR	102
CARGAR PARÁMETROS	102
REPR. OTRO ARCHIVO	102
K2 TECHNOLOGY	103
Menú de reproducción (imagen fija)	104
BUSCAR FECHA	104
EFECTOS PRESENT DIAP	104
PROTEGER/CANCELAR	105
Menú común	106
AJUS.RELOJ	108
TIPO INDIC. FECHA	108
LANGUAGE	108
BRILLO PANTALLA	108
SONIDO FUNCIONAM.	109
MODO SILENCIO	109
DESCONEXIÓN AUTOM.	110
REINICIO RÁPIDO	110
MODO DEMO	111
AJUSTE PANT. TÁCTIL	111
VER EN TV	112
SALIDA DE VÍDEO	113
SALIDA HDMI	113
CONTROL HDMI	114
CONFIG. DE FÁBRICA	114
ACTUALIZAR	114
ACTUAL. SOFTWARE PC	114
FORMATEAR TARJETA SD	115
GUÍA USUARIO MÓVIL	115
Nombres de las piezas	116
Frente	116
Parte posterior	116
Parte de abajo	117
Interior	117
Monitor LCD	118
Indicaciones en el monitor LCD	119
Indicaciones habituales de grabación	119
Grabación de vídeo	119
Grabación de imagen fija	120
Reproducción de vídeo	120
Reproducción de imágenes fijas	121
Soluciones a problemas	122
Baterías	122
No se puede encender la alimentación si se utilizan baterías.	122
Breve periodo de uso después de la carga.	122
No se pueden cargar las baterías.	122
La visualización de batería restante no es correcta.	122
Grabación	122
La grabación no puede realizarse.	122
La grabación se detiene automáticamente.	122
La velocidad de filmación continua de imágenes fijas es baja.	122
El enfoque no se ajusta automáticamente.	122
El zoom no funciona.	122
El ruido tipo mosaico tiene lugar cuando se graban escenas con movimientos rápidos o cambios extremos de brillo.	122
Aparecen líneas verticales en las imágenes grabadas.	122
Tarjeta	123
No se puede introducir la tarjeta SD.	123
No se puede copiar en la tarjeta SD.	123
Reproducción	123
Se interrumpe el vídeo o el sonido.	123
No hay sonido.	123
Se muestra la misma imagen durante un periodo prolongado de tiempo.	123
El movimiento no es claro.	123
No se puede encontrar un archivo grabado.	123
Las imágenes no aparecen en el televisor adecuadamente.	123
Las imágenes se proyectan verticalmente en el televisor.	123
La imagen del televisor es demasiado pequeña.	123
Cuando la unidad se encuentre conectada al TV mediante un mini cable HDMI, no se verán ni oirán las imágenes y los sonidos adecuados.	123
Edición/Copia	124
No se puede eliminar un archivo.	124
Computadora	124
No se pueden copiar archivos al disco duro de la computadora.	124
No se pueden copiar archivos a un disco DVD o Blu-ray con una computadora.	124
No se puede cargar el archivo a YouTube.	124
Estoy usando una Mac.	124
La computadora no puede reconocer la tarjeta SDXC.	124
Pantalla/Imagen	125
Es difícil ver el monitor LCD.	125
Aparece una banda o bola de luz brillante en el monitor LCD.	125
El sujeto grabado es demasiado oscuro.	125
El sujeto grabado es demasiado brillante.	125
El color es extraño. (Demasiado azulado, demasiado rojizo, etc.)	125
El color es diferente.	125
Hay manchas brillantes u oscuras en la pantalla.	125
Otros problemas	125
Los botones de la pantalla táctil no funcionan.	125
La imagen se ve granulada.	125
La temperatura de esta unidad aumenta.	125
El idioma en el que se muestra la información de la pantalla cambia.	125
Cuando la unidad se encuentre conectada al TV mediante un mini cable HDMI, no se verán ni oirán las imágenes y los sonidos adecuados.	125
Las funciones HDMI-CEC no funcionan correctamente y el TV no funciona con esta unidad.	125
La unidad funciona lentamente cuando se cambia entre modo vídeo y modo de imágenes fijas o cuando se enciende o apaga la alimentación.	125
Esta unidad no funciona correctamente y aparecen mensajes de error.	125
Realice una copia de seguridad de los datos importantes grabados.	125
¿Mensaje de error?	126
COMPRUEBE LA CUBIERTA DEL OBJETIVO	126
¡AJUSTE FECHA/HORA!	126
ERROR DE COMUNICACIÓN	126
¡ERROR EN TARJETA DE MEMORIA!	126
NO FORMATEADO	126
ERROR DE GRABACIÓN	126
NO SE PUEDEN GRABAR MAS FOTOS DE MOMENTO	126
ERROR DE REPRODUCCIÓN	126
ARCHIVO GESTIÓN VÍDEOS DAÑADO SE DEBE RECUPERAR PARA GRABAR/REPRODUCIR VÍDEOS ¿RECUPERAR?	126
¡ESCENA INCOMPATIBLE!	126
¡ARCHIVO INCOMPAT.!	126
ESTE ARCHIVO ESTÁ PROTEGIDO	126
COMPRUEBE LENGÜETA PROTECCIÓN DE TARJETA	126
ESPACIO INSUFICIENTE	126
EL LÍMITE MÁXIMO DE CARPETAS / ARCHIVOS QUE SE PUEDEN GRABAR HA SIDO ALCANZADO	126
LÍMITE NÚMERO ESCENAS EXCEDIDO	126
Nº DE CARPETAS EXCESIVO	126
LÍMITE DE NÚMERO ARCHIVOS EXCEDIDO	126
LA CANTIDAD DE LISTA REPR. SUPERA EL LÍMITE	126
CANCELADO POR SUPERAR LÍMITE DE NÚMEROS EN LISTA DE REPRODUCCIÓN	126
PROCESAMIENTO CANCELADO DEBIDO A FALTA DE ESPACIO PARA LA OPERACIÓN	126
NO HAY ESCENAS REGISTRADAS EN LISTA DE REPRODUCCIÓN PUEDE QUE NO SE REPRODUZCAN ALGUNAS ESCENAS	126
GRABACIÓN CANCELADA	127
LA TEMPERATURA DE LA CÁMARA ESTÁ AUMENTANDO APAGUE LA CÁMARA Y ESPERE	127
DESCONECTADO O DISPOSITIVO USB NO COMPATIBLE	127
Mantenimiento	128