Kenwood TK-3180 Instruction Manual

Kenwood TK-3180 Manual

Get Kenwood TK-3180 PDF manuals and user guides View all Kenwood TK-3180 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Kenwood TK-3180 manual content summary:

  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 1
    TK-2180/ TK-3180 VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF MODE D'EMPLOI TRANSCEPTOR FM VHF/ TRANSCEPTOR FM UHF MANUAL DE INSTRUCCIONES © B62-2507-00 (K) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 2
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 3
    ENGLISH VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER TK-2180/ TK-3180 INSTRUCTION MANUAL
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 4
    BY THIS MANUAL • TK-2180: VHF FM Transceiver • TK-3180: UHF FM Transceiver NOTICES TO THE USER ◆ Government law prohibits the operation of unlicensed radio transmitters within the territories under government control. ◆ Illegal operation is punishable by fine and/or imprisonment. ◆ Refer service to
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 5
    battery pack. • Do not use options not specified by KENWOOD. • If the die-cast chassis or other transceiver part is damaged, do not touch the damaged parts antenna service instructions and regulations provided by the airline crew.) • Where restrictions or warnings are posted regarding the use of radio
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 6
    parts are exposed from the antenna covering. Transmitting at such a time may result in a high-frequency burn. • If an abnormal odor or smoke is detected coming from the transceiver, switch the transceiver power off immediately, remove the battery pack from the transceiver, and contact your KENWOOD
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 7
    may be applicable: FCC WARNING This equipment generates or uses radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 8
    in municipal waste streams, which is illegal in some areas. For information on Li-ion battery recycling in your area, call (toll free) 1-800-8-BATTERY (1-800-822-8837). KENWOOD's involvement in this program is part of our commitment to preserve our environment and conserve our natural resources. iv
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 9
    CONTENTS UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT 1 SUPPLIED ACCESSORIES 1 PREPARATION 2 BATTERY PACK PRECAUTIONS 2 INSTALLING/ REMOVING THE (OPTIONAL) BATTERY PACK 7 INSTALLING THE (OPTIONAL) ANTENNA 8 INSTALLING THE BELT CLIP 8 INSTALLING THE COVER OVER THE UNIVERSAL CONNECTOR 9 INSTALLING THE (
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 10
    MESSAGES 31 LONG MESSAGES 31 DTMF (DUAL TONE MULTI FREQUENCY) CALLS 32 MANUAL DIALING (KEYPAD MODELS ONLY 32 STORE AND SEND 33 AUTODIAL 33 REDIAL ( TIMER (TOT 42 BUSY CHANNEL LOCKOUT (BCL 42 BATTERY SAVER 43 BATTERY POWER INDICATOR 43 SIGNAL STRENGTH INDICATOR 43 BEGINNING/ END OF
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 11
    Note: The following unpacking instructions are for use by your KENWOOD dealer, an authorized KENWOOD service facility, or the factory the carrier immediately. SUPPLIED ACCESSORIES Item Belt clip Screw for belt clip Univeral connector cap Screw for connector cap Instruction manual Quantity 1 1 1 1
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 12
    if it is already fully charged. Doing so may cause the life of the battery pack to shorten or the battery pack may be damaged. ◆ After recharging the battery pack, disconnect it from the charger. If the charger power is reset (turned ON after being turned OFF), recharging will start again and the
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 13
    is melted, the gas release vent or safety function is damaged, or the electrolyte is ignited, the battery may generate heat or smoke, rupture, or burst into flame. • Do not leave the battery near fires, stoves, or other heat generators (areas reaching over 176°F/ 80°C)! If the polymer separator is
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 14
    conditions (under high temperature over the regulated value, excessive high voltage or current over regulated value, or with a remodelled charger), it may overcharge or an abnormal chemical reaction may occur. The battery may generate heat or smoke, rupture, or burst into flame. • Do not pierce the
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 15
    water as soon as possible, without rubbing your eyes. Go to the hospital immediately. If left untreated, it may cause eye-problems. • Do not charge the battery for longer than the specified time! If the battery pack has not finished charging even after the regulated time has passed, stop it. The
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 16
    the equipment when it is not in use. Store the battery pack in a cool and dry location. • When storing the battery pack for a long period: 1 Remove the battery pack from the equipment. 2 Discharge the battery pack, if possible. 3 Store the battery pack in a cool (below 77°F/ 25°C) and dry location
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 17
    imperative that you place the implement under only the lip of the safety catch so that you do not damage the release latch. ◆ Before charging a battery pack that is attached to the transceiver, ensure that the safety catch is firmly closed. ◆ While operating the transceiver using a Li-ion or Ni-MH
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 18
    at its base and turning it clockwise until secure. Note: The antenna is neither a handle, a key ring retainer, nor a speaker/ microphone attachment point. Using the antenna in these ways may damage the antenna and degrade your transceiver's performance. INSTALLING THE BELT CLIP If necessary, attach
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 19
    supplied 4 x 6 mm screw. Ensure that the cover fits tightly over the connector. MIC S 1 A 2 INSTALLING THE (OPTIONAL) SPEAKER/ MICROPHONE 1 Insert the guide of the speaker/ microphone connector into the groove of the universal connector. 2 Secure the connector in place using the attached
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 20
    GETTING ACQUAINTED qw e tr Microphone Speaker y u i MIC S A 1 4 GHI 7PQRS 2 ABC 3 DEF 5 JKL 6 MNO 8 TUV 9 WXYZ 0 # o !0 !1 !2 !3 !4 * The transceiver is also available without the DTMF keypad (!3). 10
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 21
    connector Connect an (optional) antenna here {page 8}. w Selector Rotate to activate its programmable function {page 15}. The default setting is Zone Up/Down. e POWER switch/ VOLUME control Turn clockwise to
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 22
    !1 key Press to activate its programmable function {page 15). The default setting is CH/GID Up. !3 DTMF keypad (keypad models only) Press the keys on the keypad to make DTMF calls {page 32} or to
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 23
    for Operator Selectable Tones. Displays the strength of received signals. An antenna and all 3 strength bars represents strong signals while the antenna by itself (no strength bars) represents weak signals. Appears when a key programmed as Monitor or Squelch Off is pressed. Appears when the Talk
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 24
    Priority Channels 1 and 2. Appears when the selected group is programmed as telephone IDs. Appears when the selected GID or channel is is activated. Displays the battery power status. The battery icon and all 3 strength bars represents full power while an empty battery icon represents very low
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 25
    . Please contact your dealer for further details on these functions. Note: The selector can be programmed as either CH/GID Up/ Down or Zone Up/ Down (default). • 2-tone • Autodial • Autodial Programming • Auto Reply Message • Auto Telephone • AUX • Call 1 ~ Call 6 • CH/GID Down (default setting for
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 26
    setting for the Side 1 key) • Status • Talk Around • Telephone Disconnect • Transceiver Password • VOX • Zone Down • Zone Up 1 "Emergency" can be programmed only on the Auxiliary (orange) key and the PF1 (Programmable Function) key of the optional speaker/ microphone. 2 "Speaker Attenuation" can be
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 27
    250 channels/ group IDs in each zone and a total combined maximum of 512 channels/ group IDs. Zones, channels/ group IDs, and their functions are programmed by your dealer. SWITCHING POWER ON/ OFF Turn the Power switch/ Volume control clockwise to switch the transceiver ON. • A beep sounds and the
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 28
    GID Down. • The default setting for the C> key is CH/GID Up. Names can be programmed for zones and channels/ group with up to 12 characters each. However, to fit on the display -" and the zone name is "KENWOOD", and your dealer sets the zone name to 3-digits, the following display will appear: 18
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 29
    TRUNKING ZONES PLACING A DISPATCH CALL 1 Select the desired zone and group ID using the selector and the Zone or CH/GID keys. 2 Press and hold the PTT switch. 3 If the "PTT Proceed" tone sounds, communication is possible; start speaking into the microphone. Release the PTT switch to receive. • For
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 30
    after you release the PTT switch. 3 Place the call, following the instructions for making a DTMF call, starting on page 32. 4 When the press and hold the PTT switch, then press the # key or the key programmed as Telephone Disconnect. RECEIVING A TELEPHONE CALL 1 When a telephone call is received,
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 31
    on if desired. 2 When you hear a caller's voice, readjust the volume as necessary. QUIET TALK (QT)/ DIGITAL QUIET TALK (DQT) Your dealer may have programmed QT or DQT signaling on your transceiver channels. A QT tone/ DQT code is a sub-audible tone/ code which allows you to ignore (not hear) calls
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 32
    SIGNALING 2-tone Signaling is enabled or disabled by your dealer. This function opens the squelch only when the transceiver receives the 2 tones programmed in your transceiver. Transceivers that do not transmit the correct tones will not be heard. ■ RECEIVING When you receive a signal containing the
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 33
    change the preset encode/ decode tones: 1 Press and hold the key programmed as OST for approximately 1 second. • The OST number and name This feature can only be used if you are using a supported headset. When operating VOX, you must set a VOX Gain level accessory terminal of the transceiver. 23
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 34
    the headset to the transceiver. • The VOX function does not activate when a headset is not connected to the accessory terminal of the transceiver. 2 Press and hold the key programmed as VOX for 2 seconds. • The VOX indicator ( ) appears on the display. 3 To turn the VOX function OFF, press
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 35
    or channels can be scanned by pressing the key programmed as Scan. Scan can be used as either Single scanned even if they are not within any of the zones in the list. To activate Scan, press the key programmed as Scan. • The icon and " " or the revert zone and channel/ group ID number appear on
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 36
    the Zone or CH/GID keys. Eight types of Scan Reverts which can be programmed by your dealer are available. • Last Called Revert: The last zone/ . • Priority 1 + Talkback/ Priority2 + Talkback: If your dealer has programmed a Priority channel (either Priority 1 or Priority 2), this channel is the
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 37
    represents both the Priority 1 and Priority 2 channel. Note: Priority cannot be programmed onto the group ID of a Trunking zone; it can be used only on GROUP SCAN Group Scan is useful when more than one channel/ group ID is programmed in a zone. Group Scan is set by your dealer on request. It
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 38
    owned by KENWOOD Corporation. FleetSync enables a variety of paging functions on your transceiver, some of which depend on dealer programming. SELCALL keys to select the ID of the station you want to call. • If Manual Dialing is enabled, you can enter digits by using the DTMF keypad or by selecting
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 39
    (Supervisor call). • Select "ALL" Fleet and "ALL" ID to make a call to all units (Broadcast call). Note: The ID range may be limited by programming. STATUS MESSAGE You can send and receive 2-digit Status messages which may be decided in your talk group. Messages can contain up to 16 alphanumeric
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 40
    zone and group (or zone and channel). 2 Press the key programmed as Status to enter Status Mode or Selcall + Status to enter keys to select the ID of the station you want to call. • If Manual Dialing is enabled, you can enter digits by using the DTMF keypad or by selecting digits with
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 41
    ■ REVIEWING MESSAGES IN THE STACK MEMORY 1 Press and hold the key programmed as Selcall, Status, or Selcall + Status for 1 second to enter Stack Mode. • The last received message is displayed with the message number. 2 Rotate the selector
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 42
    DTMF (DUAL TONE MULTI FREQUENCY) CALLS MANUAL DIALING (KEYPAD MODELS ONLY) ■ METHOD 1 Press and DTMF code is transmitted after a connection with the telephone system is established. Press the key programmed as Autodial (instead of the PTT switch) to automatically connect to the repeater and transmit
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 43
    32 names (up to 12 characters per name) and DTMF numbers (up to 16 digits per number). ■ STORING DTMF NUMBERS 1 Press the key programmed as Autodial Programming. • The first entry in the Autodial list appears on the display. 2 Rotate the selector, press the keys, or press the appropriate
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 44
    the display. Press the S or key to overwrite the entry, or press the A or # key to cancel. ■ DIALING STORED DTMF NUMBERS 1 Press the key programmed as Autodial. • The first entry in the Autodial list appears on the display. 2 Rotate the selector, press the keys, or press the appropriate
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 45
    the Autodial list. • The selected memory location is cleared. REDIAL (KEYPAD MODELS ONLY) You can redial the last number you transmitted. 1 Press the key programmed as Autodial. • The first entry in the Autodial list appears on the display. 2 Press the key followed by the 0 key to display the last
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 46
    correct tones, squelch opens and you will hear the call. • The LED indicator flashes orange. • To mute the speaker after squelch opens, press the key programmed as Monitor. • Your dealer can program the squelch to close again after a specific time period elapses. • If Transpond for DTMF Signaling is
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 47
    ) key and the PF1 (Programmable Function) key of the optional speaker/ microphone can be programmed with the Emergency function. 1 Press and hold the key programmed as Emergency. • Depending on the delay time programmed into your transceiver, the length of time you must hold the Emergency key will
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 48
    battery power and reduces the risk of interfering with other communications. Note: Pressing Low Transmit Power while using a channel programmed with low transmit power causes an error tone to sound. TALK AROUND You may occasionally experience an interruption in service (
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 49
    on the display while Monitor/ Squelch Off is activated. Note: Squelch Off can be used only in Conventional operating mode. Your dealer can program a key with one of 4 functions: • Monitor Momentary: Press and hold to deactivate QT, DQT, DTMF, 2-tone, or FleetSync Signaling. Release the key to
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 50
    while transmitting and corrects the voice message on your own transceiver when you receive the call. To activate the scrambler, press the key programmed as Scrambler. • The icon appears on the display while the scrambler is active. To deactivate the scrambler, press the Scrambler key again. Note
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 51
    clock any time by pressing the key programmed as Clock. Note: Removing the battery pack or leaving the battery pack uncharged for extended periods will cause and the Power switch/ Volume control while the backlight is on will reset the lamp timer, allowing the backlight to remain lit for an
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 52
    (Trunking) operation), the transceiver will stop transmitting and an alert tone will sound. To stop the tone, release the PTT switch. Your dealer can program the TOT time in the range of 15 seconds to 20 minutes for Conventional operation and 15 seconds to 10 minutes for Trunking operation. BUSY
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 53
    pack. If activated by your dealer, an alert tone will sound every 30 seconds and the LED indicator will blink red when the battery power is low. SIGNAL STRENGTH INDICATOR The signal strength indicator displays the strength of received calls: Strong signal Medium signal Weak signal Very weak signal
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 54
    BEGINNING/ END OF TRANSMIT SIGNAL The Beginning of Transmit and End of Transmit identification signals are used to access and release some repeaters and telephone systems. If Beginning of Transmit is set, the ID signal is transmitted when you press the PTT switch. If End of Transmit is set, the ID
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 55
    & STORAGE UNIT When using the optional VGS-1 voice guide & storage unit, you gain access to the voice ■ VOICE MEMOS To record a voice memo, for later playback: 1 Press and hold the key programmed as Playback for 1 second. • The duration of recording memory will appear on the display and begin
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 56
    ■ AUTO REPLY MESSAGE You can set the transceiver to automatically respond to Individual Calls (while using FleetSync): 1 Press the key programmed as Auto Reply Message to enter Auto Reply Message mode. • The Auto Reply Message indicator ( ) appears on the display. 2 When you receive an
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 57
    recorded conversation, memo, or message: 1 Press the key programmed as Playback to enter Playback mode. • If the last the S or key to delete the recording(s) or the A or # key to cancel. VOICE GUIDE When changing the zone, group ID, channel, or operation mode, an audio voice will announce the
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 58
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 59
    FRANÇAIS ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF TK-2180/ TK-3180 MODE D'EMPLOI
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 60
    éristiques de ce produit. MODÈLES TRAITÉS DANS CE MANUEL • TK-2180: Émetteur-récepteur FM VHF • TK-3180: Émetteur-récepteur FM UHF AVIS AUX UTILISATEURS ◆ Une loi gouvernementale interdit l'usage sans licence des émetteurs radio sur les territoires régis par cette autorité gouvernementale. ◆ Une
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 61
    écepteur et le bloc-piles. • N'utilisez pas les options non indiquées par KENWOOD. • Si le châssis fondu ou une partie de l'émetteur-récepteur est endommagé, toute utilisation de l'émetteur-récepteur doit se faire conformément aux instructions et règlements indiqués par l'équipage de l'avion). • Là
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 62
    anormale ou de la fumée est générée par l'émetteurrécepteur, mettez immédiatement l'émetteur-récepteur hors tension, retirez la batterie du transmetteur et contactez votre revendeur KENWOOD. • Il est possible que l'utilisation de l'émetteur-récepteur lors de la conduite soit contraire aux règles de
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 63
    TABLE DES MATIÈRES DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L'ÉQUIPEMENT 1 ACCESSOIRES FOURNIS 1 PRÉPARATION 2 PRÉCAUTIONS CONCERNANT DU BLOC-PIELS (BBATTERIE 2 POSE/ DÉPOSE DU BLOC-PILES (OPTIONNEL 7 INSTALLATION DE L'ANTENNE (OPTIONNELLE 8 INSTALLATION DU CROCHET DE CEINTURE 8 INSTALLATION DU CACHE SUR
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 64
    EN ARRIÈRE PLAN 42 TEMPORISATEUR D'ARRÊT (TOT 42 BLOCAGE DE CANAL OCCUPÉ (BCL 42 ÉCONOMISEUR D'ÉNERGIE 43 INDICATEUR DE PUISSANCE DE BATTERIE 43 INDICATEUR DE FORCE DE SIGNAL 43 SIGNAL DE DÉBUT/ FIN D'ÉMISSION 44 SYNTHETISEUR VOIX ET UNITÉ D'ENREGISTREMENT VGS-1 EN OPTION 45 ENREGISTREUR
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 65
    DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L'ÉQUIPEMENT Remarque: Les instructions de déballage suivantes sont à l'intention de votre revendeur KENWOOD, d'un centre de service autorisé KENWOOD ou de l'usine. Déballez soigneusement l'émetteur-récepteur. Prenez soin de vérifier la présence des articles ci-dessous
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 66
    DU BLOC-PIELS (BBATTERIE) ◆ Ne tentez pas de recharger le bloc-piels si celle-ci est déjà chargée à fond. Cela pourrait endommager la batterie ou raccourcir sa durée de service. ◆ Après avoir rechargé le bloc-piels débranchez-la du chargeur. Si ce dernier est remis en marche (après avoir été arr
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 67
    de la chaleur ou de la fumee, se rompre ou senflammer. • Ne pas charger la batterie près d'un feu ni sous les rayons directs du soleil! Si le circuit de protection de la batterie était endommagé, la batterie pourrait se charger à un courant (ou sous une tension) extrêmement élevé(e) et une réaction
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 68
    alors dégager de la chaleur ou de la fumée, se rompre ou s'enflammer. • Ne pas charger ni connecter la batterie à l'inverse! La batterie est munie d'un pôle positif et d'un pôle négatif. Si la batterie ne peut être insérée facilement dans un chargeur ou dans un appareil, ne forcez pas; vérifiez
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 69
    de les frotter. Rendez-vous immédiatement à l'hôpital. En l'absence de traitement, des troubles oculaires pourraient se développer. • Ne pas charger la batterie plus longtemps que le temps spécifié! Si la charge de la batterie n'est pas terminée après la durée spécifiée, arrêtez le processus. La
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 70
    au fur et à mesure des cycles de charge et de décharge. • La batterie se dégrade même lorsqu'elle demeure inutilisée. • Il faut plus de temps pour charger la batterie dans un endroit frais. • La durée de service de la batterie est écourtée lorsqu'elle est chargée et déchargée dans un endroit chaud
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 71
    POSE/ DÉPOSE DU BLOC-PILES (OPTIONNEL) 1 Faites correspondre les guides du bloc-piles avec les rainures correspondantes sur le haut à l' arrière de l'émetteur récepteur, puis appuyez fermement sur le bloc-piles pour le mettre
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 72
    par sa base et en la tournant dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée. Remarque: L'antenne n'est pas une poignée, un support de porte-clé ou le point d'attache d'un microphone à hautparleur. Si vous utilisez ainsi l'antenne vous risquez de l'endommager et de dégrader les qualités de
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 73
    . Veillez à ce que le cache s'emboîte bien sur le connecteur. MIC S 1 A 2 INSTALLATION DU MICROPHONE À HAUT-PARLEUR (OPTIONNEL) 1 Insérez le guide du connecteur du microphone à haut-parleur dans la rainure du connecteur universel. 2 Fixez le connecteur en place à l'aide de la vis. Remarque
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 74
    FAMILIARISATION AVEC L'APPAREIL qw e tr Microphone Haut-parleur y u i MIC S A 1 4 GHI 7PQRS 2 ABC 3 DEF 5 JKL 6 MNO 8 TUV 9 WXYZ 0 # o !0 !1 !2 !3 !4 * Cet émetteur-récepteur est également disponible sans clavier DTMF (!3). F-10
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 75
    q Connecteur d'antenne Connectez une antenne (en option) ici {page 8}. w Sélecteur Tournez pour activer sa fonction programmable {page 15}. Le réglage par défaut est zone haut/bas. e Commutateur d'alimentation/ commande de volume Tournez dans le sens horaire pour mettre l'émetteur-récepteur sous
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 76
    !1 Touche Appuyez sur la touche pour activer sa fonction programmable {page 15}. Le réglage par défaut est CH/GID haut. !3 Clavier DTMF (modèles à clavier uniquement) Appuyez
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 77
    AFFICHEUR Indicateur Description Affiche les numéros de zone, d'ID groupe et de canal. Votre revendeur peut programmer les noms de zone, d'ID groupe et de canal avec 12 caractères au maximum au lieu de numéros. Affiche également des messages FleetSync reçus. Affiche les numéros de zone, d'ID
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 78
    basse. S'affiche lorsque la fonction embrouilleur est activée. Affiche la puissance de la batterie. L'icône de la batterie et 3 barres de force indiquent une puissance pleine alors qu'un icône de batterie vide indique une puissance très faible. S'affiche quand la zone sélectionnée est ajout
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 79
    FONCTIONS PROGRAMMABLES Les touches auxiliaire, latérale 1, latérale 2, S, A, {pages 10 à 12} peuvent être programmées avec les fonctions énumérées cidessous. Veuillez contacter votre revendeur pour plus de détails sur ces fonctions. Remarque: Le sélecteur peut être programmé comme CH/GID (
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 80
    • Surveillance • Surveillance momentanée • Aucune • Tonalité sélectionnable par l'opérateur (OST) • Lecture • Balayage • Effacement/ajout au balayage • Embrouilleur • Selcall • Selcall + état • Émettre le donnée de GPS • Atténuation d'haut-parleur 2 • Niveau du silencieux • Silencieux désactivé •
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 81
    FONCTIONNEMENT DE BASE APERÇU Votre revendeur peut programmer votre émetteur-récepteur avec des zones trunking et conventionnelles. L'appareil peut gérer jusqu'à 128 zones et jusqu'à 250 canaux/ ID groupe dans chaque zone pour un total combiné maximum de 512 canaux/ ID groupe. Les zones, canaux/ ID
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 82
    conséquence pour tenir sur l'afficheur à 12 caractères. Par exemple, si le nom de canal/ ID groupe est "-CHANNEL1-" et le nom de zone "KENWOOD", et que votre revendeur configure le nom de zone à 3 caractères, l'affichage suivant apparaîtra: F-18
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 83
    ZONES TRUNKING PASSER UN APPEL D'EXPEDITION 1 Sélectionnez la zone et l'ID groupe souhaités à l'aide du sélecteur et des touches zone ou CH/GID. 2 Appuyez et maintenez appuyé le commutateur PTT. 3 Si la tonalité "poursuivre PTT" retentit, une communication est possible; commencez à parler dans le
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 84
    garantir une connexion. • Assurez-vous qu'il y a une tonalité de numérotation après avoir relâché le commutateur PTT. 3 Passez l'appel, selon les instructions pour réaliser un appel DTMF commençant à la page 32. 4 Lorsque la personne appelée répond, appuyez sur le commutateur PTT et parlez dans le
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 85
    ZONES CONVENTIONNELLES TRANSMISSION 1 Sélectionnez la zone et le canal souhaités à l'aide du sélecteur et des touches zone ou CH/GID. 2 Appuyez sur la touche programmée pour la fonction surveillance ou silencieux désactivé pour vérifier si le canal est libre ou non. • Si le canal est occupé,
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 86
    SIGNALISATION À 2 TONALITÉS La signalisation à 2 tonalités est activée ou désactivée par votre revendeur. Cette fonction ouvre le silencieux uniquement lorsque l' émetteur-récepteur reçoit les 2 tonalités programmées sur votre émetteur-récepteur. Les émetteurs-récepteurs qui ne transmettent pas les
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 87
    TONALITÉ SÉLECTIONNABLE PAR L'OPÉRATEUR (OST) Vous pouvez modifier les tonalités d'encodage et décodage du canal sélectionné. Votre revendeur peut programmer un maximum de 40 tonalités sur votre appareil. Pour activer ou désactiver l'OST, appuyez sur la touche programmée pour la fonction OST. •
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 88
    2 Appuyez sur la touche programmée pour la fonction VOX. • Le niveau actuel de gain VOX s'affiche. 3 Appuyez sur les touches pour augmenter ou diminuer le niveau de gain VOX. • Le niveau de gain VOX peut être réglé de 1 à 10. 4 Pour régler le niveau de gain, parlez dans le microphone du
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 89
    BALAYAGE Si la fonction balayage est programmée, les zones ou les canaux peuvent être balayés en appuyant sur la touche programmée pour la fonction balayage. Le balayage peut être utilisé en tant que balayage simple, multiple ou balayage liste. • Le balayage simple surveille les canaux de la zone
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 90
    AJOUTER AU BALAYAGE Appuyez sur la touche programmée pour la fonction effacement/ajout au balayage et maintenez-la enfoncée pour ajouter ou supprimer chaque zone ou ID groupe/ canal vers ou de la séquence de balayage. • L'indicateur d'ajout de zone ( ) apparaît sur l'afficheur lorsque la zone sé
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 91
    BALAYAGE PRIORITAIRE Pour que le balayage prioritaire fonctionne, un canal prioritaire doit avoir été configuré. L'émetteur-récepteur passe automatiquement en canal prioritaire quand un signal est reçu sur ce canal, même si un signal est en cours de réception sur un canal normal. • L'indicateur repr
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 92
    bidirectionnel alphanumérique et ce protocole appartient à KENWOOD Corporation. FleetSync active une variété de télé de la station que vous souhaitez appeler. • Si la composition manuelle est mise en service, vous pouvez saisir les chiffres avec le clavier DTMF ou en les sélectionnant avec le
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 93
    ■ CODES D'IDENTIFICATION Un code ID est une combinaison d'un numéro de flotte à 3 chiffres et d'un numéro ID à 4 chiffres. Chaque émetteur-récepteur doit avoir son propre numéro de flotte et d'ID. • Saisissez un numéro de flotte (100 - 349) pour émettre un appel de groupe. • Saisissez un numéro d'ID
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 94
    ou appuyez sur les touches pour sélectionner l'ID de la station que vous souhaitez appeler. • Si la composition manuelle est mise en service, vous pouvez saisir les chiffres avec le clavier DTMF ou en les sélectionnant avec le sélecteur. Lorsque vous utilisez le sélecteur, faites le
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 95
    ■ REVOIR LES MESSAGES DE LA PILE MÉMOIRE 1 Appuyez sur la touche programmée pour la fonction selcall, état, ou selcall + état et maintenez-la enfoncée pendant une seconde pour passer en mode pile. • Le dernier message reçu s'affiche ainsi que le numéro de message. 2 Tournez le sélecteur ou appuyez
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 96
    APPELS DTMF (DOUBLE TONALITE MULTI-FRÉQUENCE) COMPOSITION MANUELLE (MODÈLES A CLAVIER UNIQUEMENT) ■ MÉTHODE 1 Appuyez sur le commutateur PTT et maintenez-le enfoncé puis saisissez les chiffres souhaités à l'aide du clavier du panneau avant. • Si vous relâchez le commutateur PTT, le mode de
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 97
    SAUVEGARDE PUIS ÉMISSION Sauvegarde puis émission vous permet de faire des appels DTMF sans avoir besoin d'un clavier DTMF. 1 Appuyez sur la touche programmée pour la fonction composition automatique. • " " apparaît sur l'afficheur. 2 Tournez le sélecteur pour sélectionner un chiffre. • Vous
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 98
    • Appuyez sur la touche A ou sur la touche # pour supprimer un caractère incorrect. Appuyez et maintenez enfoncée la touche A ou # pour supprimer tous les caractères saisis. • " " apparaît sur l'afficheur après avoir confirmé le nom entré. 4 Entrez le numéro souhaité à l'aide du clavier DTMF ou
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 99
    ■ SUPPRESSION DE NUMÉROS DTMF SAUVEGARDES 1 Appuyez sur la touche programmée pour la programmation de composition automatique. 2 Tournez le sélecteur, appuyez sur les touches ou appuyez sur la touche DTMF adéquate (01 - 32) pour sélectionner votre numéro de liste de composition
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 100
    SIGNALISATION DTMF La signalisation DTMF est mise en service ou désactivée par votre revendeur. Cette fonction ouvre le silencieux uniquement lorsque l'émetteur-récepteur reçoit le code DTMF programmé sur votre émetteur-récepteur. Chaque é
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 101
    APPELS D'URGENCE Si votre émetteur-récepteur a été programmé pour la fonction urgence, vous pouvez émettre des appels d'urgence. Remarque: Seules les touches auxiliaire (orange) et PF1 (fonction programmable) du microphone à haut-parleur optionnel peuvent être programmées avec la fonction urgence. 1
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 102
    de la puissance de transmission basse économise la puissance de la batterie et réduit le risque d'interférences avec d'autres communications. clenche. TALK AROUND Il se peut qu'il y ait des coupures occasionnelles de service (dues à une panne d'alimentation etc...). Dans un tel cas, vous pouvez
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 103
    SURVEILLANCE/ SILENCIEUX DÉSACTIVÉ Vous pouvez utiliser la touche programmée pour la fonction surveillance/ silencieux désactivé pour écouter les signaux faibles que vous ne pouvez pas entendre en fonctionnement normal et pour régler le volume lorsque aucun signal n'est présent sur le canal sé
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 104
    VERROUILLAGE DES TOUCHES Cette fonction est utilisée pour éviter de faire fonctionner accidentellement l'émetteur-récepteur. Pour verrouiller les touches de l'appareil, appuyez et maintenez appuyée pendant 1 seconde la touche programmée pour la fonction verrouillage des touches. • " " apparaît
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 105
    HORLOGE A condition que votre revendeur l'ait mise en service, votre émetteurrécepteur peut indiquer la date et l'heure grâce à l'horloge intégrée. L'heure s'affiche momentanément lorsque l'émetteur-récepteur est mis sous tension.
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 106
    OPÉRATIONS EN ARRIÈRE PLAN TEMPORISATEUR D'ARRÊT (TOT) L'objectif de la fonction temporisateur d'arrêt est d'éviter qu'un appelant utilise un canal pendant une durée prolongée. Si vous transmettez pendant un temps qui excède le temps programmé par votre revendeur (1 minute par défaut pour le
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 107
    ès basse, remplacez ou rechargez le bloc-piles. Si elle est mise en service par votre revendeur, une tonalité d'avertissement est émise toutes les 30 secondes et le voyant DEL clignote en rouge quand la puissance de la batterie est basse. INDICATEUR DE FORCE DE SIGNAL L'indicateur de force de signal
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 108
    SIGNAL DE DÉBUT/ FIN D'ÉMISSION Les signaux d'identification de début et de fin d'émission sont utilisés pour accéder et quitter certains relais et systèmes téléphoniques. Si un signal de début d'émission est configuré, le signal ID est émis lorsque vous appuyez sur le commutateur PTT. Si un signal
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 109
    SYNTHETISEUR VOIX ET UNITÉ D'ENREGISTREMENT VGS-1 EN OPTION Avec le synthétiseur voix et l'unité d'enregistrement VGS-1 en option, vous accédez aux fonctions enregistrement vocal et annonce vocale. Pour de plus amples détails, renseignez vous auprès de votre revendeur. ENREGISTREUR DE VOIX La
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 110
    ■ MESSAGE AUTOMATIQUE DE RÉPONSE Vous pouvez paramétrer l'appareil pour répondre automatiquement à des messages individuels (avec FleetSync) : 1 Appuyez sur la touche programmée pour la fonction message automatique de réponse pour accéder à ce mode. • L'indicateur message automatique de réponse (
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 111
    un message de confirmation apparaît sur l'afficheur. Appuyez sur la touche S ou pour effacer le(s) enregistrement(s) ou la touche A ou # pour annuler. GUIDE VOCAL Lors d'une modification de zone, d'ID groupe, de canal ou de mode de fonctionnement, une voix annonce, après sélection, la nouvelle zone
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 112
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 113
    ESPAÑOL TRANSCEPTOR DE FM VHF/ TRANSCEPTOR DE FM UHF TK-2180/ TK-3180 MANUAL DE INSTRUCCIONES
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 114
    eficiencia posible. Los transceptores KENWOOD incorporan lo último en tecnología avanzada. Estamos seguros de que usted quedará plenamente satisfecho por la calidad y las características de este producto. MODELOS CUBIERTOS EN ESTE MANUAL • TK-2180: Transceptor FM VHF • TK-3180: Transceptor FM UHF
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 115
    transceptor y la batería. • No utilice opciones no indicadas por KENWOOD. • Si el chasis de fundición u otra pieza del transceptor ), CSA): • En ambientes explosivos (gas inflamable, partículas de polvo, polvos metálicos, polvos de el uso de aparatos de radio, como pudiera ser en centros hospitalarios, entre
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 116
    Si detecta un olor anormal o humo procedente del transceptor, desconecte la alimentación, retire la batería del aparato y póngase en contacto con su proveedor KENWOOD. • El uso del transceptor mientras conduce puede infringir las leyes de tráfico. Consulte y respete el reglamento de tráfico de su pa
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 117
    LA CUBIERTA SOBRE EL CONECTOR UNIVERSAL 9 INSTALACIÓN DEL MICRÓFONO/ ALTAVOZ (OPCIONAL 9 DISPOSICIÓN FÍSICA 10 PANEL INDÍCADOR 13 FUNCIONES PROGRAMABLES 15 CONCEPTOS BÁSICOS DEL FUNCIONAMIENTO 17 INTRODUCCIÓN 17 ENCENDIDO Y APAGADO 17 AJUSTE DEL VOLUMEN 18 SELECCIÓN DE UNA ZONA Y CANAL/ ID
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 118
    28 SELCALL (LLAMADA SELECTIVA 28 MENSAJES DE ESTADO 29 MENSAJES CORTOS 31 MENSAJES LARGOS 31 LLAMADAS DTMF (MULTIFRECUENCIA DE DOBLE TONO 32 MARCACIÓN MANUAL (SÓLO EN MODELOS CON TECLADO 32 GUARDAR Y ENVIAR 33 MARCACIÓN AUTOMÁTICA 33 RELLAMADA (SÓLO EN MODELOS CON TECLADO 35 ID DE CONEXI
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 119
    DESEMBALAJE Y COMPROBACIÓN DEL EQUIPO Nota: Las siguientes instrucciones de desembalaje son para su proveedor KENWOOD, un centro de reparaciones autorizado KENWOOD o la fábrica. Desembale el transceptor con cuidado. Recomendamos que antes de tirar el material de embalaje, identifique los elementos
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 120
    la batería al fuego. ◆ No intente retirar la carcasa de la batería. ■ CARGA DEL PAQUETE DE BATERÍA Para conocer los procedimientos de carga, consulte el Manual de Instrucciones de KSC-32. E-2
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 121
    Información sobre la batería de iones de litio (opcional): La batería contiene objetos inflamables, como disolvente orgánico. Su uso inapropiado puede hacer que la batería se rompa y se incendie o genere calor extremo, que se deteriore o se produzcan otros tipos de daños a la batería. Observe las
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 122
    • ¡Utilice únicamente el cargador especificado y observe los requisitos de carga! Si se carga la batería en condiciones distintas a las especificadas (a una temperatura superior al valor regulado, tensión o corriente muy superior al valor regulado o con un cargador modificado), ésta se podría
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 123
    • ¡No cargue la batería durante más tiempo del indicado! Si la batería no ha terminado de cargarse, incluso una vez transcurrido el tiempo especificado, detenga la carga. La batería podría generar calor o desprender humo, romperse o incendiarse. • ¡No coloque la batería dentro de un horno microondas
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 124
    ■ USO DEL PAQUETE DE BATERÍA DE IONES DE LITIO • Cargue la batería antes de usarla. • Para mantener la descarga de la batería al mínimo, retire la batería del equipo cuando no la esté utilizando. Guarde la batería en un lugar seco y fresco. • Cuando vaya a guardar la batería durante un periodo
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 125
    INSTALACIÓN/ EXTRACCIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍA (OPCIONAL) 1 Alinee la batería con la parte posterior del transceptor, y luego apriete la batería y el transceptor fuertemente hasta que el picaporte de liberación chasquee, quedando así encajada la batería en su sitio. 2
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 126
    INSTALACIÓN DE LA ANTENA (OPCIONAL) Sujete la antena por su base y enrósquela en el conector de la parte superior del transceptor, haciéndola girar hacia la derecha, hasta que quede asegurada. Nota: Esta antena no es un mango, ni un llavero ni un
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 127
    INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA SOBRE EL CONECTOR UNIVERSAL Si no utiliza el micrófono/ altavoz, coloque la cubierta sobre el conector universal sirviéndose del tornillo de 4 x 6 mm suministrado. Asegúrese de que la cubierta encaja firmemente en el conector. MIC S 1 A 2 INSTALACIÓN DEL MICRÓFONO
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 128
    DISPOSICIÓN FÍSICA qw e tr Micrófono Altavoz y u i MIC S A 1 4 GHI 7PQRS 2 ABC 3 DEF 5 JKL 6 MNO 8 TUV 0 9 WXYZ # o !0 !1 !2 !3 !4 * El transceptor también está disponible sin el teclado DTMF (!3) E-10
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 129
    naranja cuando recibe una llamada codificada (es decir, 2 tonos, señales DTMF, etc.). y Tecla Lateral 1 Púlsela para activar su función programable {página 15}. El valor predeterminado es Desactivar Silenciamiento momentáneamente. u Conmutador de presionar para hablar PTT Presiónelo y hable al micr
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 130
    ID de grupo Abajo. !2 Tecla C> Púlsela para activar su función programable {página 15}. El valor predeterminado es Canal/ID de grupo Arriba. para realizar llamadas DTMF {página 32} o para activar sus funciones programables {página 15}. !4 Conector Universal Conecte el micrófono/ altavoz (opcional) aquí
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 131
    PANEL INDICADOR Indicador Descripción Muestra la zona, ID de grupo y números de canal. Su distribuidor puede programar la zona, ID de grupo y nombres de canal con un máximo de 12 caracteres en lugar de números. También muestra los mensajes FleetSync recibidos. Muestra la zona, ID de grupo y nú
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 132
    Indicador Descripción Aparece cuando el canal seleccionado se programa como prioritario. representa el canal prioritario 1, representa el canal prioritario 2 y representa los canales prioritarios 1 y 2. Aparece cuando el grupo seleccionado se programa como ID de teléfono. Aparece cuando el canal o
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 133
    FUNCIONES PROGRAMABLES Las teclas Auxiliar, Lateral 1, Lateral 2, S, A, {páginas 10 a 12} se pueden programar con las funciones que se enumeran a continuación. Consulte a su distribuidor para obtener más información acerca
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 134
    Teléfono • Contraseña del Tranceptor • VOX • Zona Abajo • Zona Arriba 1 "Emergencia" solo puede programarse en la tecla Auxiliar (naranja) y en la tecla PF1 (Función Programable) del micrófono/ altavoz opcional. 2 "Atenuación del Altavoz" solo puede programarse en las teclas PF1 y PF2 (Funci
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 135
    Conceptos Básicos del Funcionamiento INTRODUCCIÓN Su distribuidor puede programar el transceptor con zonas "Trunking" y convencionales. El transceptor puede controlar hasta 128 zonas de hasta 250 canales/ ID de grupo en cada zona y un total máximo combinado de 512 canales/ ID de grupo. Las zonas los
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 136
    para encajar en el visual de 12 dígitos. Por ejemplo, si el nombre del canal/ ID de grupo es "-CANNEL1-" y el nombre de zona es "KENWOOD" y su distribuidor establece el nombre de zona en 3 dígitos, aparecerá lo siguiente en la pantalla: E-18
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 137
    ZONAS TRUNKING REALIZACIÍON DE UNA LLAMADA DE DISTRIBUCIÓN 1 Seleccione la zona y el ID de grupo deseados mediante el selector y las teclas Zona o Canal/ID de grupo. 2 Pulse prolongadamente el conmutador PTT. 3 Si suena el tono "Proceda PTT", es posible establecer la comunicación; empiece a hablar
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 138
    REALIZACIÓN DE UNA LLAMADA TELEFÓNICA 1 Seleccione la zona y el ID de grupo deseados mediante el selector y las teclas Zona o Canal/ID de grupo. • También puede pulsar la tecla programada con la función Teléfono Automático para buscar automáticamente un Repetidor Telefónico. 2 Pulse de forma
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 139
    ZONAS CONVENCIONALES TRANSMISIÓN 1 Seleccione la zona y el canal deseados mediante el selector y las teclas Zona o Canal/ID de grupo. 2 Pulse la tecla programada con la función Monitor o Desactivar Silenciamiento para comprobar si el canal está libre. • Si el canal está ocupado, espere hasta que
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 140
    SEÑALES DE 2 TONS La función la activa y desactiva el proveedor. Esta función abre el silenciamiento sólo cuando el transceptor recibe los 2 tonos programados en el transceptor. Los transceptores que no transmitan los tonos correctos no se oirán. ■ RECEPCIÓN Cuando recibe una señal con los tonos
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 141
    TONO SELECCIONABLE POR EL OPERADOR (OST) Los tonos de codificación y decodificación prefijados para el canal seleccionado son modificables. Su distribuidor puede programar hasta 40 tonos en el transceptor. Para activar o desactivar OST, pulse la tecla programada con la función OST. • Cando se activa
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 142
    3 Pulse las teclas para incrementar o disminuir el nivel de Ganancia VOX. • Los niveles de ajuste de Ganancia VOX oscilan entre 1 y 10. 4 Al ajustar el nivel de ganancia, hable al micrófono del micróphonoauricular igual que lo haría en condiciones normales para comprobar así el nivel de
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 143
    EXPLORACIÓN Si la función de Exploración está programada, podrá explorar zonas y canales sólo con pulsar la tecla programada con la función Exploración. Exploración tiene varios modos de uso: Exploración Único, Exploración Multi o Exploración Lista. • Exploración Único vigila los canales de la
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 144
    canales/ ID de grupo y zonas iniciales mediante el selector y las teclas Zona o Canal/ID de grupo. Existen ocho tipos de Reversiones de Exploración programables por el distribuidor. • Reversión a Última Llamada: Como zona e ID de grupo de reversión nueva se asigna la última zona/ ID de grupo
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 145
    EXPLORACIÓN PRIORITARIA Para que la característica Exploración Prioritaria funcione, debe haberse programado previamente un canal Prioritario. Este transceptor pasará automáticamente al canal prioritario cuando reciba una señal en el mismo, aunque se esté recibiendo una señal en un canal normal. •
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 146
    rica de 2 vías y a su vez es un protocolo patentado por KENWOOD Corporation. FleetSync permite utilizar una serie de funciones de localización en el para seleccionar el ID de la emisora que desea llamar. • Si Marcación Manual está activada, puede introducir los dígitos a través del teclado DTMF o
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 147
    ■ CÓDINGOS DE IDENTIFICACIÓN Los códigos ID son una combinación de un número Fleet de 3 dígitos y un número de ID de 4 dígitos. Cada transceptor debe tener su número Fleet e ID propio. • Introduzca un número Fleet (100 - 349) para realizar una llamada de grupo. • Introduzca un número ID (1000 - 4999
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 148
    tecla S para pasar al modo de estado. 5 Gire el selector o pulse las teclas para seleccionar el ID de estado que desea transmitir. • Si Marcación Manual está activada, puede introducir los dígitos a través del teclado DTMF o seleccionándolos con el selector. Para pasar al modo de introducci
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 149
    ■ RECEPCIÓN Cuando se recibe una llamada de Estado, el icono parpadea y aparece un ID de llamada o un mensaje de texto. Pulse cualquier tecla para volver al modo de Funcionamiento Normal. ■ REVISIÓN DE LOS MENSAJES GUARDADOS EN LA MEMORIA 1 Pulse prolongadamente la tecla programada con la función
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 150
    LLAMADAS DTMF (MULTIFRECUENCIA DE DOBLE TONO) MARCACIÓN MANUAL (SÓLO EN MODELOS CON TECLADO) ■ MÉTODO 1 Presione de forma prolongada el conmutador PTT e introduzca a continuación los dígitos deseados mediante el teclado del panel frontal. • Si
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 151
    dígitos. 4 Presione el conmutador PTT para realizar la llamada cuando haya introducido el número completo. MARCACIÓN AUTOMÁTICA Marcación automática programming permite guardar 32 nombres (de hasta 12 caracteres cada uno) y números DTMF (de hasta 16 dígitos cada uno). ■ ALMACENAMIENTO DE NÚMEROS
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 152
    • Pulse la tecla A o # para borrar un carácter incorrecto. Pulse de forma prolongada la tecla A o # para borrar todos los caracteres introducidos. • Una vez confirmado el nombre introducido, aparece " visual. " en el 4 Introduzca el número deseado utilizando el teclado DTMF o el selector. Si
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 153
    ■ ELIMINACIÓN DE NÚMEROS DTMF GUARDADOS 1 Pulse la tecla programada con la función Programación de Marcación Automática. 2 Gire el selector, pulse las teclas o bien pulse la tecla DTMF correspondiente (01 - 32) para seleccionar el número de la lista Marcación Automática deseada. 3 Pulse
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 154
    SEÑALES DTMF Esta función la activa o desactiva su distribuidor. Esta función abreel silenciamiento sólo cuando el transceptor recibe el código DTMF programado en el transceptor. Cada transceptor está normalmente programado con un código único. No podrá oír llamadas de transceptores que no tengan
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 155
    sido programado con la función Emergencia, podrá hacer llamadas de emergencia. Nota: La tecla Auxiliar (naranja) y la tecla PF1 (Función Programable) del micrófono/ altavoz opcional se pueden programar con la función Emergencia. 1 Pulse prolongadamente la tecla programada con la función Emergencia
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 156
    OPERACIONES AVANZADAS SELECCIÓN DE UNA POTENCIA DE TRANSMISÌÓN Su proveedor programa cada canal con una potencia de transmisión alta o baja. Sólo se puede modificar la potencia de transmisión de los canales programados como altos. Cuando pueda comunicarse de forma fiable con otros interlocutores sin
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 157
    MONITOR/ DESACTIVAR SILENCIAMIENTO La tecla Monitor/ Desactivar Silenciamiento se puede utilizar para escuchar las señales débiles que no puede oír durante el funcionamiento normal, y para ajustar el nivel de volumen cuando no hay señales presentes en el canal seleccionado. • El icono aparece en el
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 158
    función Bloqueo de las teclas durante 1 segundo. • Aparece " " en el visual. • Puede seguir utilizando las siguientes funciones programables (si están disponibles): Emergencia, Función, Bloqueo de las teclas, Luz, Monitor, Monitor Momentáneo, Desactivar Silenciamiento y Desactivar Silenciamiento
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 159
    RELOJ Si su distribuidor ha activado esta función, el transceptor puede controlar la fecha y hora a través de su reloj integrado. Al encender el transceptor, se mostrará la hora durante unos segundos. Más aún, puede ver el reloj en cualquier momento sólo con pulsar la tecla programada con la función
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 160
    OPERACIONES DE FONDO TEMPORIZADOR DE TEMPO LÍMITE (TOT) El Temporizador de tempo límite tiene por objeto evitar que una persona utilice un canal durante un periodo de tiempo prolongado. Si transmite de forma continuada durante un periodo de tiempo superior al establecido por el distribuidor (
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 161
    ECONOMIZADOR DE BATERÍA Si la ha activado su distribuidor, la función Economizador de Batería reduce la cantidad de energía empleada cuando no se recibe una señal y no se realiza ninguna operación (no se pulsa ninguna tecla ni se presiona el conmutador ni se gira ningún mando). Cuando el canal está
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 162
    SEÑAL DE INICIO/ FIN DE TRANSMISIÓN Las señales de identificación de Inicio de Transmisión y Fin de Transmisión se utilizan para acceder y liberar algunos repetidores y redes telefónicas. Si se ha configurado Inicio de Transmisión, la señal ID se transmite cuando presiona el conmutador PTT. Si se ha
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 163
    UNIDAD DE GUÍA DE VOZ Y GRABADORA OPCIONAL VGS-1 Cuando utiliza la unidada de guía de voz y grabadora VGS-1 opcional, puede acceder a las funciones de grabadora de voz y anuncio de voz. Consulte a su distribuidor para más información. GRABADORA DE VOZ La función de grabadora de voz le permite
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 164
    ■ MENSAJE DE RESPUESTA AUTOMÁTICA Puede configurar el transceptor para responder automáticamente a llamadas individuales (mientras utiliza FleetSync) 1 Pulse la tecla programada con la función Mensaje de Respuesta Automática para pasar al modo de Mensaje de Respuesta Automática. • El indicador
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 165
    ■ REPRODUCCIÓN Para reproducir una conversación, un recordatorio o un mensaje grabado: 1 Pulse la tecla programada con la función Reproducción para pasar al modo de Reproducción. • Si la última operación realizada en el transceptor fue la grabación automática de una conversación, " " aparecerá
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 166
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 167
  • Kenwood TK-3180 | Instruction Manual - Page 168
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
© B62-2507-00 (K)
09 08 07 06 05 04 03 02 01 00
TK-2180/ TK-3180
VHF FM TRANSCEIVER/
UHF FM TRANSCEIVER
INSTRUCTION MANUAL
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF
MODE D’EMPLOI
TRANSCEPTOR FM VHF/
TRANSCEPTOR FM UHF
MANUAL DE INSTRUCCIONES