KitchenAid KHWS02RWH Use and Care Guide
KitchenAid KHWS02RWH - Ensemble Washer 12 Automatic Cycles 3.8 cu. Ft Manual
 |
View all KitchenAid KHWS02RWH manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KHWS02RWH manual content summary:
- KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 1
WASHER Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230. In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.kitchenaid.com or www.KitchenAid - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 2
12 Cycles 13 Options 14 Modifiers 14 Laundry Guide 15 LAUNDRY TIPS 16 Loading 16 WASHER CARE 16 Cleaning Your Washer 16 Water Inlet Hoses 16 Vacation, Storage, and Moving Care 16 TROUBLESHOOTING 17 ASSISTANCE OR SERVICE 19 WARRANTY 20 ÍNDICE SEGURIDAD DE LA LAVADORA 22 REQUISITOS - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 3
water system has not been used for such a period, before using the washing machine, turn on all hot water faucets and let the water flow from replace any part of the washer or attempt any servicing unless specifically recommended in this manual or in published user-repair instructions that you - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 4
76314, 10 ft (3.0 m) Part Number 350008 Optional pedestal To order, call the dealer from whom you purchased your washer or refer to the "Assistance or Service" section of this manual. Ask for Part Number LAB2700PO (Meteorite). Stack Kit Are you planning to stack your KitchenAid washer and dryer? To - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 5
cm) on all sides of the washer is recommended to reduce noise transfer. s Companion appliance spacing should also be considered. Washer Dimensions 50½" (128.3 cm) 27" (68.6 cm) 38" (96.5 cm) 31½" (80.0 cm) Recessed or closet installation - Washer on pedestal 18" min. (45.7 cm) 1" (2.5 cm) 27 - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 6
system (view B) The floor drain system requires a siphon break that may be purchased separately. See "Tools and Parts." The siphon break must be a minimum of 28" (71 cm) from the bottom of the washer. Additional hoses might be needed. 9" (22.9 cm) 30" min. (76.2 cm) 28" min. (71 cm) A B 4" 31 - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 7
on the appliance. INSTALLATION INSTRUCTIONS Remove Transport System WARNING 2. Once the bolt is loose, move it to the center of the hole and completely pull out the bolt, including the plastic spacer covering the bolt. The power cord will be attached to all 4 bolts inside the washer. Excessive - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 8
under "Tools and Parts." Secure the Drain Hose 1. Drape the power cord over the washer top. 2. Secure the drain hose to the laundry tub leg or standpipe with the beaded strap provided. (See illustrations A and B.) NOTE: Do not overtighten. Damage to the coupling can result. 3. Attach the hose with - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 9
an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. FEATURES AND BENEFITS to the load at the proper time in the wash cycle. Auto Water Level This washer automatically adjusts water level for best cleaning and rinsing - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 10
SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. The following is a guide to using your washer. Please refer to specific sections of this manual for cycle serves to ensure the interior is clean before washing clothes. 1. To load washer Open the washer door by pulling on the handle. Sort laundry - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 11
at the proper time during the wash cycle, making it unnecessary for you to return to the washer during the cycle to add them. Wash compartment. B Separator in front position, between guides A. Separator B. Guide s Powdered detergent: Put the SEPARATOR in the back position, behind the guides - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 12
and dispensed at the optimum time during the first rinse after the wash cycle. This compartment cannot dilute powdered bleach. s Always measure TO START (for approximately 1 second) to continue the cycle. To drain the washer manually 1. Select PAUSE/OFF. 2. Select DRAIN/SPIN. 3. Select HOLD TO START - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 13
this cycle. Wool Use this cycle to clean machine washable woolen garments. (Check the care instructions to make sure that garment is washable.) This to a load. Drain/Spin Use this cycle to drain your washer or to drain and spin your wash load. The spin speed is preset to extra high. If desired - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 14
splashing during the wash and rinse cycles. These new sounds and pauses are part of normal washer operation. Options You can customize your wash by adding all cycles and options. s See the "Laundry Guide" for an overview of possible options for each Wash Cycle selection. s You can select more than - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 15
energy. Temperature Guide Wash Water Temperature Guide Refer to this chart for suggested load types and their corresponding cycles. Listed to the right are the options available to each of these washer machine ✔ ✔ washable Wool Woolens with a felt-free finish, identified as ✔ ✔ machine - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 16
3 shirts 3 blouses 9 T-shirts 9 shorts 10 handkerchiefs WASHER CARE Cleaning Your Washer Cleaning the exterior Use a soft damp cloth or sponge to siphon from the softener and bleach compartments and the separator). 3. Wash the parts under running water. 4. Replace the inserts and return the - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 17
HE detergent to clean the washer and remove the antifreeze, if used. TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call... Washer displaying code message and tone sounds Washer won't start s "FH" (Water Inlet Problem-no water or insufficient water - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 18
of draining. It is normal. s Are you washing items with metal snaps, buckles or zippers? You may hear metal items touching the washer drum. This is normal. s Is washer installed on a sturdy and solid floor? Refer to the "Installation Instructions" for flooring requirements. Noise and vibration may - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 19
calling for assistance or service, please check "Troubleshooting." It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 20
water. LIFETIME LIMITED WARRANTY ON STAINLESS STEEL WASH DRUM For the lifetime of the washer, when this washer is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid will pay for replacement parts for the stainless steel wash drum should it chip - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 21
Notes 21 - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 22
SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 23
Pedestal opcional Para encargar, llame al distribuidor en donde compró la lavadora o consulte la sección "Ayuda o servicio técnico" de este manual. Pida la pieza No. LAB2700PO (Meteorito). Juego para apilar ¿Está usted planeando apilar la lavadora y la secadora KitchenAid a la parte posterior de - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 24
para la instalación en un lugar empotrado o en un clóset, con o sin pedestal Las dimensiones que se ilustran son para el espacio recomendado. Instalación en zona empotrada ventilación Instalación en un clóset o lugar empotrado - Lavadora sobre un pedestal 38" (96,5 cm) 18" min. (45,7 cm) 31½" ( - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 25
son para el espacio recomendado. s Para la instalación en armario, con una puerta, se requieren aberturas de ventilación mínimas en la parte superior. 7" (17,8 cm) 7" (17,8 cm) 9" (22,9 cm) 24 pulg. 2 * (155 cm 2) 3" (7,6 cm) 6" (15,2 cm) 1" (2,5 cm) 76" (193 cm) 5½"** (14 cm) 1"*** (2,5 cm - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 26
puede adquirirse por separado. Vea "Herramientas y Piezas". La desviación del sifón debe estar a una distancia mínima de 28" (71 cm) de la parte inferior de la lavadora. Se pueden necesitar mangueras adicionales. 30" min. (76,2 cm) 28" min. (71 cm) A B Requisitos eléctricos ADVERTENCIA Peligro - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 27
. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. IMPORTANTE: Coloque la lavadora de modo que la parte posterior del aparato esté aproximadamente a 3 pies (90 cm) de distancia de su ubicación final. Hay 4 pernos en el panel posterior de la lavadora - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 28
hacia fuera antes de inclinarla hacia atrás. Si la lavadora no está nivelada, primero apuntale la parte frontal con un bloque de madera y regule las patas según sea necesario; después apuntale la parte de atrás y regule las patas según sea necesario. Repita este paso hasta que la lavadora quede - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 29
enjuague a fondo y la mezcla de todos los aditivos antes de que entren en contacto con las prendas. Luego viene el rociado del agua desde la parte superior frontal hacia el centro de la carga, proporcionando una distribución pareja y un rendimiento de limpieza óptimo. Es normal que quede un poco de - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 30
antes de operar este aparato. La siguiente es una guía para el empleo de su lavadora. Consulte las secciones específicas de este manual para obtener información detallada. No almacene productos de lavandería encima de esta lavadora. La vibración es normal durante el funcionamiento. Primer ciclo de - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 31
4. Encienda la lavadora seleccionando Control encendido (CONTROL ON). Seleccione uno de los ciclos girando el selector de ciclos. La luz indicadora del ciclo seleccionado se iluminará. Al seleccionar un ciclo de lavado, las opciones prefijadas, la temperatura del agua, la velocidad de exprimido, y - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 32
s Detergente líquido: Coloque el SEPARADOR en la posición frontal, entre las guías, como se ilustra a continuación. No habrá espacio entre el fondo del compartimiento de detergente del ciclo de lavado y el fondo del separador. Compartimiento del suavizante de telas (Letra F en la ilustración del - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 33
Luces de estado Estas luces muestran en qué porción del ciclo está funcionando la lavadora. También indican cuándo puede agregar un artículo en el ciclo de lavado y cuándo los controles están bloqueados. Ciclos Los ciclos se pueden seleccionar girando la perilla de control de ciclos hacia el ciclo - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 34
(Hot/Cold) Extra Alta (Extra High) Normal/ Informal (Normal/ Casual) Normal (0:40) Tibia/Fría (Warm/Cold) Alta (High) Lavado rápido (Rapid Wash) Menos suciedad (0:35) Tibia/Fría (Warm/Cold) Extra Alta (Extra High) Delicado (Delicate) Normal (0:35) Tibia/Fría (Warm/Cold) Mediana (Medium - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 35
de lavado y enjuague. Estos nuevos sonidos y pausas son parte del funcionamiento normal de la lavadora. Opciones Usted puede personalizar ejemplo, Prelavado (Prewash) no puede añadirse al ciclo Lavado rápido (Rapidgt Wash). s Si una determinada opción está disponible en el ciclo seleccionado, la - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 36
, ✔ ✔ ✔ ✔ Informal nailon, algodón, lino o mezclas de algodón con (Normal/Casual) suciedad normal Lavado rápido Overoles y ropa deportiva de algodón, ✔ (Rapid Wash) poliéster, nailon y mezclas de algodón con suciedad ligera ✔ ✔ Ropa Delicada Use este ciclo para lavar telas que no se - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 37
CICLO TIPO DE CARGA SUGERIDA OPCIONES DISPONIBLES Enjuague/ Sostener (Rinse/ Hold) Prelavado* (Prewash*) Remojo Automático* (Auto Soak*) Enjuague Adicional (Extra Rinse) Lana (Wool) Ropa de lana con un acabado sin fieltro, cuya ✔ ✔ etiqueta indica que se pueden lavar en la lavadora - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 38
CUIDADO DE LA LAVADORA Limpieza de su lavadora Limpieza del exterior Use un paño suave y húmedo o una esponja o una esponja para limpiar cualquier derrame. De vez en cuando limpie el exterior de su lavadora para que se vea como nueva. Use un jabón suave y agua. No emplee productos abrasivos. - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 39
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones aquí sugeridas y posiblemente se evite el costo de una visita de servicio técnico... La pantalla de la lavadora muestra mensajes codificados y emite señales audibles s "FH" (Problema de entrada del agua - no hay agua o el abastecimiento del agua - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 40
en un ciclo de baja velocidad? Considere el empleo de un detergente líquido. s ¿Ha usado Lavado rápido (Rapid Wash) para una carga voluminosa? Para obtener óptimos resultados, use Rapid Wash para cargas pequeñas con suciedad ligera. La ropa está arrugada s ¿Ha descargado la lavadora con rapidez - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 41
con sus preguntas o dudas a: KitchenAid Brand Home Appliances Customer Interaction Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 Si necesita piezas de repuesto Si necesita pedir piezas de repuesto, recomendamos que use únicamente partes especificadas por la fábrica. Estas piezas encajar - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 42
de obra. GARANTÍA LIMITADA DEL TERCER AL DÉCIMO AÑO PARA LA PARTE SUPERIOR, Y EL ENSAMBLAJE DEL GABINETE, EL ENSAMBLAJE DE LA CAJA DE al escribir a: KitchenAid Brand Home Appliances, Customer Interaction Center, 553 Benson Road, Benton Harbor, MI 49022-2692. En Canadá, llame a KitchenAid Canada al - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 43
s Ne pas réparer ou remplacer un composant quelconque de la laveuse, ni entreprendre une opération de service, si ce n'est spécifiquement recommandé dans ce manuel ou dans un manuel d'instructions de réparations destiné à l'utilisateur; il est alors essentiel que la personne concernée comprenne ces - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 44
émentaires. Si vous désirez acheter l'un des articles indiqués ici, composez sans frais le numéro sur la couverture ou dans la section "Assistance ou service". Si vous avez Il faudra acheter Évier de buanderie ou tuyau de rejet à l'égout plus haut que 96" (2,4 m) Système de pompe de puisard (si - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 45
pente maximale de 1" (2,5 cm) sous toute la laveuse. L'installation de la laveuse sur du tapis n'est pas recommandée. s Un plancher robuste et solide pour supporter la laveuse dont le poids total (eau et charge) est de 400 lb (180 kg). Ne pas faire fonctionner la laveuse à des températures audessous - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 46
Espacement d'installation recommandé pour installation dans un encastrement ou placard, avec une laveuse et une sécheuse superposées Les dimensions indiquées sont pour l'espacement recommandé. 48 po 2 * (310 cm 2) 3" (7,6 cm) Espacement recommandé pour l'installation de la caisse s Les dimensions - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 47
pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. s Une alimentation électrique de 120 volts, 60 Hz, CA seulement, de 15 ou 20 ampères - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 48
instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. IMPORTANT : Positionner la laveuse de sorte que l'arrière de la machine soit à environ 3 pi (90 cm) de l'emplacement final. On trouve sur le panneau arrière de la laveuse 4 boulons qui supportent fait d'attacher d'abord service - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 49
imputables à une fuite d'eau. Lire et suivre attentivement ces instructions. Le tuyau de vidange est raccordé à la laveuse. Pour tuyau de vidange dans le tuyau rigide de rejet à l'égout. Attacher fermement les tuyaux d'arrivée d'eau et le tuyau de vidange machine exécuter un programme complet. 49 - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 50
sale. Cet élément de chauffage est actif aux programmes Sanitary (Sanitaire), Whitest Whites (Blancs les plus blancs) et Heavy Duty (Service intense). Commande de température automatique La commande de température automatique détecte et maintient électroniquement une température d'eau uniforme - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 51
: Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles, lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet appareil. Le texte suivant est un guide pour l'utilisation de votre laveuse. Se référer aux sections spécifiques de ce manuel pour des - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 52
ée dans le compartiment pour détergent Prewash et ²⁄₃ de la quantité recommandée dans le compartiment pour détergent Main Wash (lavage principal). Compartiment pour détergent Main Wash (lavage principal) (Lettre C dans l'illustration du distributeur) Ajouter le détergent liquide ou en poudre dans ce - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 53
du compartiment pour détergent du cycle de lavage et le fond du séparateur. A LIQUI SO B Séparateur à la position arrière, entre les guides A. Séparateur B. Guide REMARQUE : Le séparateur est expédié de l'usine en position POWDER (poudre [arrière]). Compartiment pour eau de Javel (Lettre E dans - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 54
la laveuse est en marche avec les programmes Sanitary (Sanitaire), Whitest Whites (Blancs les plus blancs), Heavy Duty (Service intense), Normal/ Casual (Normal/tout-aller) et Rapid Wash (Lavage rapide), si le témoin lumineux ADD A GARMENT (Ajouter un vêtement) s'illumine. Pour ajouter des articles - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 55
soie. (Vérifier les instructions de l'étiquette pour vous tements en laine lavables en machine. (Consulter les consignes d'entretien High (Extra élevée) Heavy Duty (Service intense) Normal (1:15) Hot/Cold ( Cold (Tiède/Froide) High (Élevée) Rapid Wash (Lavage rapide) Moins Sale (0:35) Warm/ - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 56
disponibles avec tous les programmes. s Voir "Guide de lessivage" pour un aperçu des options sélectionner le bouton SOIL LEVEL (Niveau de saleté). Wash/Rinse Temp (Température de lavage/rinçage) Sé la plus tiède favorable au tissu. Suivre les instructions sur l'étiquette du vêtement. Les rinçages tiè - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 57
et de rinçage. Guide de lessivage Se réfé shirts, etc. ✔ ✔ ✔ ✔ (Service intense) très sales Normal/Casual Chemisiers, mélanges de aller) coton Rapid Wash Vêtements de travail et de sport machine Wool Lainages avec un fini non feutré, identifiés ✔ ✔ (Laine) comme lavables à la machine - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 58
s Retourner les revers et enlever la charpie et la poussière avec une brosse. s Retourner les tricots synthétiques pour éviter le boulochage. s Attacher les cordons et les ceintures-écharpes pour empêcher l'emmêlement. s Réparer les déchirures, les ourlets et coutures décousus. s Traiter les taches - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 59
panneau arrière de la laveuse. 6. IMPORTANT : Appeler le service. Ne pas réutiliser les boulons de transport. L'appareil doit être transporté dans la position verticale. Réinstallation de la laveuse 1. Suivre les "Instructions d'installation" pour choisir l'emplacement, mettre la laveuse d'aplomb et - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 60
sur HOLD TO START. Si le problème persiste, faire un appel de service. s "F02" (problème de vidange) Appuyer deux fois sur PAUSE/OFF le programme et appuyer sur HOLD TO START. Si le problème persiste, faire un appel de service. La laveuse ne se met pas en marche s Vérifier ce qui suit : Le cordon d' - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 61
sur un plancher robuste et solide? Se référer aux "Instructions d'installation" pour les exigences de plancher. Le bruit et la le lavage rapide sur une grosse charge? Pour de meilleurs résultats, utiliser Rapid Wash (Lavage rapide) pour des charges petites ou des charges légèrement sales. Résidu - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 62
le coût d'une visite de service. Si vous avez encore besoin d'aide, veuillez suivre les instructions ci-dessous. Lors de l'appel, phoner à votre Centre de service désigné le plus proche. Pour assistance, téléphoner sans frais au Centre d'interaction avec la clientèle KitchenAid Canada, au: 1-800-461 - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 63
lorsque cette laveuse est utilisée et entretenue conformément aux instructions fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pièces de rechange et les frais Les travaux doivent être effectués par une compagnie de service désignée par KitchenAid. GARANTIE LIMITÉE DE LA TROISIÈME À LA CINQUIÈ - KitchenAid KHWS02RWH | Use and Care Guide - Page 64
licensee in Canada ® Marca Registrada/TM Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A., usada en Canadá bajo licencia de KitchenAid Canada ® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada 3/04 Printed in Germany Impreso en Alemania Imprim
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call:
1-800-422-1230.
In Canada, call for assistance
1-800-461-5681
, for installation and service, call:
1-800-807-6777
or visit our website at...
www.kitchenaid.com
or
www.KitchenAid.ca
LAVADORA AUTOMÁTICA DE CARGA
FRONTAL
Guí
a de uso y cuidado
Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento/rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico, llame al:
1-800-422-1230.
Para la instalación y el servicio llame al:
1-800-807-6777
o visite nuestro sitio web en...
www.kitchenaid.com
LAVEUSE AUTOMATIQUE
À
CHARGEMENT FRONTAL
Guide d
’
utilisation et d
’
entretien
Au Canada, pour assistance composez le
1-800-461-5681
, pour installation ou service composez le
1-800-807-6777
ou visitez notre site web
à
...
www.KitchenAid.ca
Table of Contents/
Í
ndice/Table des mati
è
res
..................................................................
2
4619 7022 1711