KitchenAid KHWS02RWH Use and Care Guide - Page 56

Options, Modificateurs

Page 56 highlights

Sons normaux émis par la laveuse Comme pour tout produit neuf, vous entendrez des sons qui ne vous sont pas familiers. Vous pouvez entendre divers sons lorsque la porte est verrouillée et déverrouillée, et durant le lavage, le rinçage et l'essorage. Entre les changements des actions de lavage, il y aura des pauses momentanées. Vous entendrez l'aspersion et l'éclaboussement de l'eau durant les programmes de lavage et de rinçage. Ces nouveaux sons et pauses font partie du fonctionnement normal de la laveuse. Options Vous pouvez personnaliser votre lavage en ajoutant des "Options" à vos sélections de programme. Vous pouvez ajouter ou changer l'option après avoir commencé un programme n'importe quand avant que l'option sélectionnée commence. Toutes les options ne sont pas disponibles avec tous les programmes. s Voir "Guide de lessivage" pour un aperçu des options possibles pour chaque sélection de programme de lavage. s Vous pouvez choisir plus d'une option pour un programme. Certaines options ne peuvent pas être ajoutées à certains programmes; par exemple, Prewash (Prélavage) ne peut pas être ajouté au programme Rapid Wash (Lavage rapide). s Si une option est disponible avec un programme sélectionné, le témoin lumineux pour cette option s'illuminera lorsqu'il est sélectionné. s Si une option n'est pas disponible avec un programme sélectionné, il y aura un bref signal sonore et le témoin lumineux pour cette option ne s'allumera pas lorsqu'il est sélectionné. Prewash (Prélavage) Utiliser cette option pour les charges très sales qui ont besoin de prétraitement. Cette option ajoute un prélavage et une vidange de 15 minutes au programme de lavage principal. REMARQUES : s Ajouter le détergent aux compartiments Prewash (prélavage) et Main Wash (lavage principal) dans le tiroir distributeur. s Lors de l'utilisation de Prewash, ne pas utiliser de détergent liquide dans le compartiment Main Wash. Utiliser un détergent en poudre pour le programme de lavage principal. REMARQUE : Les options Prewash et Auto Soak (Trempage automatique) ne peuvent pas être choisies dans le même programme. Auto Soak (Trempage automatique) Utiliser l'option Auto Soak pour les charges de coton, toile, polyester ou nylon très sales avec taches incrustées. Au cours du trempage automatique, l'eau sera ajoutée au tambour et le linge sera également distribué par une phase brève de culbutage. Le linge sera ensuite trempé par phases sans mouvement du tambour. Après le trempage, la laveuse se vide sans essorage. s Ajouter du détergent aux deux compartiments de Prewash et de Main Wash du tiroir distributeur. s Utiliser du détergent en poudre pour le programme de lavage principal parce que le détergent liquide coulera dans la laveuse durant Auto Soak. s Pour les programmes à températures de lavage chaudes, la température de trempage est réglée à WARM (tiède) sinon la température de trempage est identique à la température de lavage. 56 s Les options Auto Soak et de Prewash ne peuvent pas être sélectionnées dans le même programme. Extra Rinse (Rinçage supplémentaire) Un rinçage supplémentaire peut être utilisé pour assurer l'élimination des résidus de détergent ou des résidus d'eau de Javel des vêtements. Cette option fournit un rinçage additionnel avec la même température d'eau qu'au premier rinçage. Rinse Hold (Maintien du rinçage) Utiliser cette option pour éviter les plis des vêtements lorsqu'une charge ne peut pas être retirée de la laveuse immédiatement. Le programme de lavage fait une pause avant la phase finale de vidange et d'essorage pour que le linge reste dans l'eau de rinçage jusqu'à ce que le programme reprenne. Ceci permet un soin optimal contre la formation de plis de votre linge mouillé. La porte reste verrouillée lors du programme de maintien du rinçage (Rinse Hold) et le témoin lumineux clignote. Appuyer sur RINSE HOLD pour mettre fin au programme et décharger la laveuse. Modificateurs Les réglages préréglés de degré de saleté (duréedu programme), de température d'eau et de vitesse d'essorage peuvent être changés. Vous pouvez changer un modificateur après la mise en marche d'un programme à tout moment avant que le modificateur choisi commence. Tous les modificateurs ne sont pas disponibles avec tous les programmes et toutes les options. s Pour changer la température de l'eau, appuyer sur le bouton WATER TEMP (Température de l'eau) jusqu'à ce que le réglage désiré s'illumine. s Pour changer la vitesse d'essorage, appuyer sur le bouton SPIN SPEED (Vitesse d'essorage) jusqu'à ce que le réglage désiré s'illumine. s Pour changer le volume du signal de fin de programme, appuyer sur CYCLE END SIGNAL (Signal de fin de programme). s Pour changer le temps du programme, sélectionner le bouton SOIL LEVEL (Niveau de saleté). Wash/Rinse Temp (Température de lavage/rinçage) Sélectionner une température d'eau en fonction du type de charge que vous lavez. Utiliser l'eau la plus tiède favorable au tissu. Suivre les instructions sur l'étiquette du vêtement. Les rinçages tièdes laissent les charges plus sèches que les rinçages froids. Les rinçages tièdes augmentent le froissement. Dans les climats froids, un rinçage tiède rend la charge plus confortable à manipuler. Les rinçages froids économisent l'énergie.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64

56
Sons normaux
é
mis par la laveuse
Comme pour tout produit neuf, vous entendrez des sons qui ne
vous sont pas familiers. Vous pouvez entendre divers sons
lorsque la porte est verrouill
é
e et d
é
verrouill
é
e, et durant le
lavage, le rin
ç
age et l
essorage. Entre les changements des
actions de lavage, il y aura des pauses momentan
é
es. Vous
entendrez l
aspersion et l
’é
claboussement de l
eau durant les
programmes de lavage et de rin
ç
age. Ces nouveaux sons et
pauses font partie du fonctionnement normal de la laveuse.
Options
Vous pouvez personnaliser votre lavage en ajoutant des
Options
à
vos s
é
lections de programme. Vous pouvez ajouter
ou changer l
option apr
è
s avoir commenc
é
un programme
n
importe quand avant que l
option s
é
lectionn
é
e commence.
Toutes les options ne sont pas disponibles avec tous les
programmes.
Voir
Guide de lessivage
pour un aper
ç
u des options
possibles pour chaque s
é
lection de programme de lavage.
Vous pouvez choisir plus d
une option pour un programme.
Certaines options ne peuvent pas
ê
tre ajout
é
es
à
certains
programmes; par exemple, Prewash (Pr
é
lavage) ne peut pas
ê
tre ajout
é
au programme Rapid Wash (Lavage rapide).
Si une option est disponible avec un programme s
é
lectionn
é
,
le t
é
moin lumineux pour cette option s'illuminera lorsqu
il est
s
é
lectionn
é
.
Si une option n
est pas disponible avec un programme
s
é
lectionn
é
, il y aura un bref signal sonore et le t
é
moin
lumineux pour cette option ne s
allumera pas lorsqu
il est
s
é
lectionn
é
.
Prewash (Pr
é
lavage)
Utiliser cette option pour les charges tr
è
s sales qui ont besoin de
pr
é
traitement. Cette option ajoute un pr
é
lavage et une vidange
de 15 minutes au programme de lavage principal.
REMARQUES :
Ajouter le d
é
tergent aux compartiments Prewash (pr
é
lavage)
et Main Wash (lavage principal) dans le tiroir distributeur.
Lors de l
utilisation de Prewash, ne pas utiliser de d
é
tergent
liquide dans le compartiment Main Wash. Utiliser un
d
é
tergent en poudre pour le programme de lavage principal.
REMARQUE :
Les options Prewash et Auto Soak (Trempage
automatique) ne peuvent pas
ê
tre choisies dans le m
ê
me
programme.
Auto Soak (Trempage automatique)
Utiliser l
option Auto Soak pour les charges de coton, toile,
polyester ou nylon tr
è
s sales avec taches incrust
é
es. Au cours du
trempage automatique, l
eau sera ajout
é
e au tambour et le linge
sera
é
galement distribu
é
par une phase br
è
ve de culbutage. Le
linge sera ensuite tremp
é
par phases sans mouvement du
tambour. Apr
è
s le trempage, la laveuse se vide sans essorage.
Ajouter du d
é
tergent aux deux compartiments de Prewash et
de Main Wash du tiroir distributeur.
Utiliser du d
é
tergent en poudre pour le programme de lavage
principal parce que le d
é
tergent liquide coulera dans la
laveuse durant Auto Soak.
Pour les programmes
à
temp
é
ratures de lavage chaudes, la
temp
é
rature de trempage est r
é
gl
é
e
à
WARM (ti
è
de) sinon la
temp
é
rature de trempage est identique
à
la temp
é
rature de
lavage.
Les options Auto Soak et de Prewash ne peuvent pas
ê
tre
s
é
lectionn
é
es dans le m
ê
me programme.
Extra Rinse (Rin
ç
age suppl
é
mentaire)
Un rin
ç
age suppl
é
mentaire peut
ê
tre utilis
é
pour assurer
l
’é
limination des r
é
sidus de d
é
tergent ou des r
é
sidus d
eau de
Javel des v
ê
tements. Cette option fournit un rin
ç
age additionnel
avec la m
ê
me temp
é
rature d
eau qu
au premier rin
ç
age.
Rinse Hold (Maintien du rin
ç
age)
Utiliser cette option pour
é
viter les plis des v
ê
tements lorsqu'une
charge ne peut pas
ê
tre retir
é
e de la laveuse imm
é
diatement. Le
programme de lavage fait une pause avant la phase finale de
vidange et d'essorage pour que le linge reste dans l'eau de
rin
ç
age jusqu'
à
ce que le programme reprenne. Ceci permet un
soin optimal contre la formation de plis de votre linge mouill
é
. La
porte reste verrouill
é
e lors du programme de maintien du rin
ç
age
(Rinse Hold) et le t
é
moin lumineux clignote. Appuyer sur RINSE
HOLD pour mettre fin au programme et d
é
charger la laveuse.
Modificateurs
Les r
é
glages pr
é
r
é
gl
é
s de degr
é
de salet
é
(dur
é
edu programme),
de temp
é
rature d
eau et de vitesse d
essorage peuvent
ê
tre
chang
é
s. Vous pouvez changer un modificateur apr
è
s la mise en
marche d
un programme
à
tout moment avant que le
modificateur choisi commence. Tous les modificateurs ne sont
pas disponibles avec tous les programmes et toutes les options.
Pour changer la temp
é
rature de l
eau, appuyer sur le bouton
WATER TEMP (Temp
é
rature de l
eau) jusqu
’à
ce que le
r
é
glage d
é
sir
é
s
illumine.
Pour changer la vitesse d
essorage, appuyer sur le bouton
SPIN SPEED (Vitesse d
essorage) jusqu
’à
ce que le r
é
glage
d
é
sir
é
s
illumine.
Pour changer le volume du signal de fin de programme,
appuyer sur CYCLE END SIGNAL (Signal de fin de
programme).
Pour changer le temps du programme, s
é
lectionner le bouton
SOIL LEVEL (Niveau de salet
é
).
Wash/Rinse Temp (Temp
é
rature de lavage/rin
ç
age)
S
é
lectionner une temp
é
rature d
eau en fonction du type de
charge que vous lavez. Utiliser l
eau la plus ti
è
de favorable au
tissu. Suivre les instructions sur l
’é
tiquette du v
ê
tement.
Les rin
ç
ages ti
è
des laissent les charges plus s
è
ches que les
rin
ç
ages froids. Les rin
ç
ages ti
è
des augmentent le froissement.
Dans les climats froids, un rin
ç
age ti
è
de rend la charge plus
confortable
à
manipuler. Les rin
ç
ages froids
é
conomisent
l
’é
nergie.