Lenovo NetVista A20 (Romanian) Quick reference
Lenovo NetVista A20 Manual
 |
View all Lenovo NetVista A20 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo NetVista A20 manual content summary:
- Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 1
Referinţă rapidă - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 2
- Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 3
Referinţă rapidă - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 4
Notă Înainte de a utiliza aceste informaţii şi produsul la care se referă, asiguraţi-vă că aţi citit "Informaţii de avertizare" pe pagina iii şi "Anexă. Garanţie produs şi anunţuri" pe pagina 23. A treia ediţie (Februarie 2001) © Copyright International Business Machines Corporation 2000. Toate - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 5
de choc électrique : v Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. © Copyright IBM Corp. 2000 iii - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 6
, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Connexion: 1. Mettez les unités hors tension. 2. Commencez par brancher tous les cordons - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 7
Observaţie baterie cu litiu ATENŢIE: Pericol de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. La înlocuirea bateriei, utilizaţi numai IBM Part Number 33F8354 sau un tip de baterie echivalent recomandat de producător. Bateria conţine litiu şi poate exploda dacă nu este folosită, mânuită sau aruncată - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 8
phone situé à proximité de la fuite. Declaraţie acord laser Unele modele de calculatoare personale IBM sunt echipate din fabrică cu o unitate CD-ROM sau DVD-ROM. Unităţile CD-ROM şi pentru produse laser din Clasa 1. În orice altă parte, aceste unităţi sunt certificate să respecte normele Comisiei - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 9
DANGER Radiaţie laser la deschidere. Nu vă uitaţi direct la rază, nu vă uitaţi direct cu instrumente optice şi evitaţi expunerea directă la rază. PERICOL: Certains modèles d'ordinateurs personnels sont équipés d'origine d'une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues sé - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 10
viii Referinţă rapidă - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 11
Enhanced Diagnostics din programul Product Recovery 14 Crearea unei dischete IBM Enhanced Diagnostics 15 Rularea programului IBM Enhanced Diagnostics de pe o dischet 15 Capitol 3. Obţinerea de suport şi service 17 Obţinerea informaţiei 17 Utilizare Internet 17 Obţinerea de informaţii prin fax - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 12
pentru garanţie limitată în Statele Unite, Porto Rico şi Canada (Partea 1 - Termeni Generali 23 Declaraţia de garanţie IBM pentru toate ţările cu excepţia Canadei, Puerto Rico, Turciei şi Statelor Unite (Partea 1 - Termeni generali 27 Partea 2 - Termeni pentru întreaga lume, specifici ţării 31 - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 13
ţie, mergeţi cu browser-ul la: http://www.ibm.com/pc/support Introduceţi tipul maşinii şi numărul modelului în câmpul Quick Path şi apăsaţi Go. Pentru informaţii de service, Hardware Maintenance Manual este disponibil la http://www.ibm.com/pc/support pe Internet. © Copyright IBM Corp. 2000 xi - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 14
xii Referinţă rapidă - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 15
ţineţi o uşoară atingere a tastaturii, iar mâinile şi degetele să fie relaxate. Modificaţi unghiul tastaturii pentru un cât mai bun confort, corectând poziţia picioruşelor tastaturii. © Copyright IBM Corp. 2000 1 - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 16
afecta claritatea imaginii de pe ecran; încercaţi-le doar după ce aţi epuizat metodele de reducere a intensităţii luminoase. Praful depus crează probleme asociat cu lumina intensă. Ştergeţi ecranul monitorului periodic cu o cârpă moale umezită cu un lichid neabraziv pentru şters sticla. Circulaţia - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 17
Conectarea cablurilor calculatorului Folosiţi aceşti paşi pentru setarea calculatorului. Uitaţi-vă după mici icoane în următoarele pagini şi în spatelele calculatorului. În cazul în care cablurile calculatorului şi panoul cu conectori au conectori cu cod de culori, potriviţi culoarea de pe capătul - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 18
. Pornire alimentare Porniţi mai întâi monitorul şi alte dispozitive externe. Porniţi calculatorul. Când se face auto - testul, dispare imaginea cu IBM logo de pe ecran. În cazul în care calculatorul are software preinstalat, începe instalarea software-ului. Important Vă rugăm să citiţi cu aten - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 19
Dacă aveţi probleme la pornire, citiţi "Capitol 3. Obţinerea de suport şi service" pe pagina 17 . Terminarea instalării software rezultate neaşteptate. Când instalarea e completă, apăsaţi pe icoana Access IBM din desktop pentru mai multe informaţii despre calculator. Software Selections CD Software - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 20
instrucţiunile care v-au venit cu CD-urile şi dischetele sistemului de operare. Trebuie să instalaţi, după instalarea sistemului de operare, toate drivere-le de dispozitive. Instrucţiunile de instalare sunt livrate cu CD-urile sau dischetele sau în fişierele README. Oprirea (shutdown) calculatorului - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 21
fişier document .PDF (Portable Document Format) poate fi accesat prin Access IBM de pe desktop. Poate fi văzut folosind Adobe Acrobat Reader şi tipă care apelaţi pentru reparaţii sau suport tehnic. Mergeţi la Access IBM, pe desktop, pentru mai mul te informaţii privind înregistrarea calculatorului - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 22
8 Referinţă rapidă - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 23
o problemă cu calculatorul, acest capitol descrie câteva unelte de bază pentru depanare şi recuperare software. Mergeţi la Access IBM, Ecranul monitorului este gol. Dacă nu puteţi rezolva problema, apelaţi la service. Verificaţi că: v Cablul de alimentare al calculatorului este introdus în spatele - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 24
ţi rezolva problema, apelaţi la service. Coduri de eroare Următoarea tabelă include o parte a codurilor de eroare, care service. Cod Descriere 161 Bateria poate fi defectă. Acţiune Înlocuiţi bateria. Vedeţi procedura de înlocuire a bateriei în User Guide disponibil prin intermediul Access IBM - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 25
. v Toate dispozitivele externe sunt pornite. v Toate dispozitivele sunt instalate corect şi conectate bine. Dacă nu puteţi rezolva problema, apelaţi la service. 176 Carcasa sistemului a fost înlăturată. Introduceţi parola de Supervisor. 177 183 190 301 sau 303 A apărut o violare în inventar - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 26
ţinerea de suport şi service" pe pagina 17 sau vizitează http://www.ibm.com/pc/support pe World Wide Web . Singura metodă de recuperare din această problemă este prin folosirea dischetei Recovery Repair. Vede ială) va restaura sistemul de operare şi driver-ele de dispozitive fără a restaura aplica - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 27
disponibil. Despre informaţii de cum se partiţionează partea rămasă a discului, vedeţi Changing the operating system (Modificarea sistemului de operare) în Access IBM. Schimbarea secvenţei de startup Dacă aţi pus un CD în unitatea de CD şi calculatorul nu citeşte CD-ul la pornire, schimbaţi First - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 28
s-a izolat cu succes o problemă ce se consideră că este legată de hardware. Puteţi rula programul IBM Enhanced Diagnostics folosind programul Product ărca ultima versiune a programului Enhanced Diagnostic de la http://www.ibm.com/pc/support pe Internet. Introduceţi tipul maşinii şi numărul modelului - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 29
dischetă şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Notă: Puteţi de asemenea descărca ultima versiune a programului de diagnoză de la http://www.ibm.com/pc/support pe Internet. Introduceţi tipul maşinii şi numărul modelului în câmpul Quick Path pentru a găsi fişierele de adus specifice calculatorului dvs - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 30
16 Referinţă rapidă - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 31
locul unde se pot găsi informaţii despre IBM şi produsele IBM, ce este de făcut când aveţi o problemă cu calculatorul, şi unde să sunaţi pentru service dacă e nevoie. Obţinerea informaţiei Informaţia despre calculatorul dvs. IBM şi software-ul preinstalat, dacă există, este disponibilă în documenta - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 32
care puteţi obţine ultimele informaţii tehice şi transfera drivere pentru dispozitive şi actualizări. Pentru a accesa aceste pagini, mergeţi la http://www.ibm.com/pc/support/ şi urmaţi instrucţiunile. Solicitarea de service Dacă aţi încercat să corectaţi problema personal şi totuşi aveţi nevoie de - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 33
ţi garanţia pentru hardware IBM pentru a avea o expunere clară a termenilor de garanţie IBM. Păstraţi proba de modelul maşinii v Numerele de serie ale produselor hardware IBM v Descrierea problemei v Cuvintele exacte ale eventualelor mesaje ://www.ibm.com/pc/support şi apăsaţi HelpCenter phone list. - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 34
sau aveţi nevoie să îl mutaţi în altă ţară, puteţi primi un Certificat International Warranty Service care este onorat virtual oriunde în lume, unde IBM sau resellerii IBM vând şi fac service la produse IBM. Pentru informaţii suplimentare sau pentru înregistrare la Suportul de garanţie internaţional - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 35
ţă tehnică cu instalare de sau întrebări legate de Pachete service pentru produsele preinstalate Microsoft Windows, accesaţi site-ul Microsoft Product Support Services Web la http://support.microsoft.com/directory/ sau puteţi contacta IBM HelpCenter. Se pot aplica unele taxe. Cumpărarea de servicii - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 36
22 Referinţă rapidă - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 37
Părţii a 2-a pot înlocui sau modifica pe cei din Partea 1.Garanţiile oferite de IBM în această Declaraţie de garanţie se aplică numai Maşinilor pe care le software, fie pre-încărcate cu Maşina, instalate după sau altfel. Dacă IBM nu specifică altfel, următoarele garanţii se aplică numai în ţara din - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 38
Maşina - Tip 2193, 2194, 2196, 2197, 2274, 2284 şi 6276 Perioada de garanţie* - Componente: Un (1) ani Manoperă: Un (1) an **IBM va asigura service în garanţie fără plată pentru: 1. componente şi manoperă în primul an al perioadei de garanţie 2. numai pentru componente, prin înlocuire, în al doilea - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 39
Maşinile sau pentru a le repara, în conformitate cu Specificaţiile lor. IBM sau distribuitorul dumneavoastră vă vor informa despre tipurile disponibile de service pentru o Maşină în funcţie de ţara în care a fost instalată. IBM poate repara Maşina defectoasă sau o poate înlocui după cum consider - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 40
maşinii care nu este în proprietatea dvs, şi 3. unde se aplică, înainte ca service-ul să fie furnizat a. urmaţi procedurile de determinare a problemei, analiză a problemei şi cerere de service pe care IBM sau distribuitorul vi le furnizează. b. protejaţi toate programele şi datele ce se alfă într - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 41
ii a 2-a pot înlocui sau modifica pe cei din Partea 1. Garanţiile oferite de IBM în această Declaraţie de garanţie se aplică numai Maşinilor pe care le software, fie pre-încărcate cu Maşina, instalate după sau altfel. Dacă IBM nu specifică altfel, următoarele garanţii se aplică numai în ţara din - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 42
sunt eligibile pentru servicii de garanţie la client (on-site), în funcţie de ţara unde este efectuat service-ul. Garanţia IBM pentru maşini IBM garantează că fiecare maşină 1) nu prezintă defecte ale materialelor componente sau defecte de producţie şi 2) respectă Specificaţiile oficiale publicate - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 43
garanţie, iar IBM sau reseller-ul Dvs de către un produs pentru care IBM nu este responsabil. Garanţia este IBM nu garantează operarea continuă sau fără erori a Maşinii. Dacă nu este specificat altfel, IBM oferă calculatoare non-IBM IBM. Vi se poate solicita să prezentaţi o dovadă de achiziţionare. IBM - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 44
maşinii care nu este în proprietatea dvs, şi 3. unde se aplică, înainte ca service-ul să fie furnizat a. urmaţi procedurile de determinare a problemei, analiză a problemei şi cerere de service pe care IBM sau distribuitorul vi le furnizează. b. protejaţi toate programele şi datele ce se alfă într - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 45
(INCLUSIV PIERDEREA DE PROFIT SAU ECONOMII), CHIAR DACĂ IBM, VÂNZĂTORII SAU DISTRIBUITORII SĂI SUNT INFORMAŢI DE DVS. Partea 2 - Termeni pentru întreaga lume, specifici ţării ASIA PACIFIC AUSTRALIA: Garanţia IBM pentru Maşini: Următorul paragraf se adaugă la această Secţiune: Garanţiile specificate - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 46
, la posesie sau la un titlu evident, sau atunci când bunurile fac parte dintr-o categorie care se achiziţionează în mod normal pentru uzul sau consumul 1993 nu se aplică faţă de nici un bun pe care îl furnizează IBM, dacă solicitaţi bunurile pentru scopul unei afaceri după cum este definit în acel - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 47
garanţie pentru acea Maşină în oricare din aceste ţări fie la un (1) resseler IBM aprobat pentru efectuarea de service de garanţie sau (2) de la IBM. Dacă aţi achiziţionat un PC IBM în Albania, Armenia, Bielorusia, Bosnia şi Herţegovina, Bulgaria, Croaţia, Republica Cehă, Georgia, Ungaria, Kazakstan - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 48
va adăuga la sfârşitul primului paragraf de la punctul 2: Răspunderea IBM de la acest punct se limitează la violarea acordurilor contractuale esenţiale ă sau daunele fizice aduse proprietăţii dvs. numai ca urmare a neglijenţei IBM; şi 2. suma oricăror alte daune directe, până la maxim 75,000 - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 49
pentru maşina care este subiectul revendicării sau care în alt mod provoacă revendicarea. Se adaugă următoarele, la acest paragraf: 3. încălcarea obligaţiilor IBM impuse de Secţiunea 12 din Documentul de vânzare de bunuri 1979 sau de Secţiunea 2 din Documentul de furnizare de bunuri şi servicii 1982 - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 50
-3344. În Toronto, sunaţi 416-383-3344. STATELE UNITE ALE AMERICII: Reparaţii în garanţie: Următoarele se adaugă la această Secţiune: Pentru a obţine service în garanţie de la IBM, apelaţi 1-800-772-2227. Anunţuri Această publicaţie a fost dezvoltată pentru produse şi servicii oferite - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 51
Materialele aflate în acele site-uri de Web nu fac parte din materialele pentru acest produs IBM, iar utilizarea acelor site-uri de Web se face pe termeni sunt mărci comerciale ale IBM Corporation în Stalele Unite ori în alte ţări, sau ambele: HelpCenter IBM NetVista PC 300 Microsoft, Windows şi - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 52
echipamentului într-o priză dintr-un circuit diferit de cel în care este conectat receptorul. v Consultarea unui dealer autorizat IBM sau a unei reprezentanţe service pentru ajutor. Trebuie utilizate cabluri şi conectori izolaţi şi legaţi la pământ în mod corespunzător pentru a se respecta limitele - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 53
pe propria cheltuială. Trebuie utilizate cabluri şi conectori izolaţi şi legaţi la pământ în mod corespunzător pentru a se respecta limitele de emisie FCC. IBM nu este responsabil pentru nici o interferenţă cu undele radio sau de televiziune cauzate de utilizarea de cabluri sau conectori, altele dec - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 54
, incluzând introducerea de plăci opţionale neavând marca IBM. Acest produs a fost testat şi găsit în concordanţă cu limitele ă de înregistrare FCC. Puteţi ataşa eticheta pe exteriorul calculatorului în care instalaţi modemul IBM sau la un DAA extern, dacă aveţi aşa ceva. Plasaţi eticheta într-un - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 55
probleme cu acest produs, contactaţi reseller-ul dvs. autorizat, sau sunaţi la IBM. În Statele Unite, apelaţi IBM la numărul 1-800-772-2227. În Canada, sunaţi la IBM la aveţi probleme cu dispozitivul, contactaţi reseller-ul autorizat sau consultaţi secţiunea de Diagnosticare din acest manual pentru - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 56
. L'abonné ne doit pas oublier qu'il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations de matériel homologué doivent être coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur. L'entreprise de - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 57
pentru o anumită ţară sau regiune sunt disponibile în general în respectiva ţară sau regiune. Număr parte cablu alimentare IBM 13F9940 13F9979 13F9997 14F0015 14F0033 14F0051 Utilizate în aceste ţări şi regiuni Argentina, Australia, China (RPC), Noua Zeelandă, Papua Noua Guinee, Paraguay, Uruguay - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 58
Număr parte cablu alimentare IBM 14F0069 14F0087 1838574 62X1045 Utilizate în aceste ţări şi regiuni Chile, Etiopia, Italia, Libia, Somalia Israel Tailanda Bahamas, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazilia, Canada, Insulele Cayman, Columbia, Costa - Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 59
- Lenovo NetVista A20 | (Romanian) Quick reference - Page 60
Număr componentă: 25P4052 Tipărit în S.U.A. (1P) P/N: 25P4052
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
Referin
ţă
rapid
ă
IBM