Lenovo NetVista A20 (Romanian) Quick reference - Page 48

ntinderea garan, Repara, n garan, Starea produsului, Limitarea r, spunderii, IRLANDA

Page 48 highlights

Se adaugă paragrafele următoare la această Secţiune: Perioada minimă de garanţie pentru Programe este de şase luni. În caz că IBM sau distribuitorul dvs nu sunt capabili să repare maşina IBM, puteţi cere returnarea parţială a plăţii, justificată prin valoarea redusă a maşinii ne reparate sau să cereţi anularea contractului pentru o astfel de maşină şi să obţineţi toţi banii înapoi. Întinderea garanţiei: Al doilea paragraf nu se aplică. Reparaţii în garanţie Următoarele se adaugă la această Secţiune: Pe perioada de garanţie, costul de transport al echipamentului defect la IBM va fi suportat de către IBM. Starea produsului: Următorul paragraf înlocuieşte această Secţiune: Fiecare maşină este nouă. Poate incorpora, pe lângă părţile noi şi părţi reutilizate. Limitarea răspunderii: Următoarele se adaugă la această Secţiune: Limitările şi excluderile specificate în Certificatul de Garanţie nu se aplică daunelor cauzate de IBM prin fraudă sau neglijenţă majoră, şi pentru garanţie expresă. În elementul 2, înlocuiţi ″100.000 USD″ cu ″1.000.000 DEM.″ Următoarea propoziţie se va adăuga la sfârşitul primului paragraf de la punctul 2: Răspunderea IBM de la acest punct se limitează la violarea acordurilor contractuale esenţiale în cazuri de neglijenţă gravă. IRLANDA: Întinderea garanţiei: Următoarele se adaugă la această Secţiune: Cu excepţia cazului în care este prevăzut în mod expres în aceşti termeni şi condiţii, toate condiţiile statutare, inclusiv toate garanţiile implicite, dar fără prejudiciu majorităţii celor anterioare, toate garanţiile implicate de actul normativ de Vânzare bunuri 1893 sau actul normativ de Vânzare bunuri şi furnizări de servicii 1980 sunt prin prezenta excluse. Limitarea răspunderii: Următoarele înlocuiesc elementele unu şi doi ale primului paragraf al acestei Secţiuni: 1. decesul, rănirea personală sau daunele fizice aduse proprietăţii dvs. numai ca urmare a neglijenţei IBM; şi 2. suma oricăror alte daune directe, până la maxim 75,000 lire irlandeze sau până la 125 procente din taxe (dacă se repetă, se aplică taxele pe 12 luni) pentru echipamentul care este subiectul revendicării sau care altfel ar genera revendicarea. Aplicabilitatea furnizorilor şi distribuitorilor (neschimbat). Se adaugă paragraful următor la sfârşitul acestei Secţiuni: Răspunderea totală a IBM şi unicul dvs. remediu, prin contract sau nu, implicită, se va limita la daune. 34 Referinţă rapidă

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60

Se adaug
ă
paragrafele urm
ă
toare la aceast
ă
Sec
ţ
iune:
Perioada minim
ă
de garan
ţ
ie pentru Programe este de
ş
ase luni.
Î
n caz c
ă
IBM sau distribuitorul dvs nu sunt capabili s
ă
repare ma
ş
ina IBM, pute
ţ
i cere
returnarea par
ţ
ial
ă
a pl
ăţ
ii, justificat
ă
prin valoarea redus
ă
a ma
ş
inii ne reparate sau s
ă
cere
ţ
i anularea contractului pentru o astfel de ma
ş
in
ăş
is
ă
ob
ţ
ine
ţ
i to
ţ
i banii
î
napoi.
Î
ntinderea garan
ţ
iei:
Al doilea paragraf nu se aplic
ă
.
Repara
ţ
ii
î
n garan
ţ
ie
Urm
ă
toarele se adaug
ă
la aceast
ă
Sec
ţ
iune:
Pe perioada de garan
ţ
ie, costul de transport al echipamentului defect la IBM va fi suportat
de c
ă
tre IBM.
Starea produsului:
Urm
ă
torul paragraf
î
nlocuie
ş
te aceast
ă
Sec
ţ
iune:
Fiecare ma
ş
in
ă
este nou
ă
. Poate incorpora, pe l
â
ng
ă
p
ă
r
ţ
ile noi
ş
ip
ă
r
ţ
i reutilizate.
Limitarea r
ă
spunderii:
Urm
ă
toarele se adaug
ă
la aceast
ă
Sec
ţ
iune:
Limit
ă
rile
ş
i excluderile specificate
î
n Certificatul de Garan
ţ
ie nu se aplic
ă
daunelor
cauzate de IBM prin fraud
ă
sau neglijen
ţă
major
ă
,
ş
i pentru garan
ţ
ie expres
ă
.
Î
n elementul 2,
î
nlocui
ţ
i
100.000 USD
cu
1.000.000 DEM.
Urm
ă
toarea propozi
ţ
ie se va ad
ă
uga la sf
â
r
ş
itul primului paragraf de la punctul 2:
R
ă
spunderea IBM de la acest punct se limiteaz
ă
la violarea acordurilor contractuale
esen
ţ
iale
î
n cazuri de neglijen
ţă
grav
ă
.
IRLANDA:
Î
ntinderea garan
ţ
iei:
Urm
ă
toarele se adaug
ă
la aceast
ă
Sec
ţ
iune:
Cu excep
ţ
ia cazului
î
n care este prev
ă
zut
î
n mod expres
î
n ace
ş
ti termeni
ş
i condi
ţ
ii, toate
condi
ţ
iile statutare, inclusiv toate garan
ţ
iile implicite, dar f
ă
r
ă
prejudiciu majorit
ăţ
ii celor
anterioare, toate garan
ţ
iile implicate de actul normativ de V
â
nzare bunuri 1893 sau actul
normativ de V
â
nzare bunuri
ş
i furniz
ă
ri de servicii 1980 sunt prin prezenta excluse.
Limitarea r
ă
spunderii:
Urm
ă
toarele
î
nlocuiesc elementele unu
ş
i doi ale primului
paragraf al acestei Sec
ţ
iuni:
1. decesul, r
ă
nirea personal
ă
sau daunele fizice aduse propriet
ăţ
ii dvs. numai ca urmare a
neglijen
ţ
ei IBM;
ş
i 2. suma oric
ă
ror alte daune directe, p
â
n
ă
la maxim 75,000 lire
irlandeze sau p
â
n
ă
la 125 procente din taxe (dac
ă
se repet
ă
, se aplic
ă
taxele pe 12 luni)
pentru echipamentul care este subiectul revendic
ă
rii sau care altfel ar genera
revendicarea.
Aplicabilitatea furnizorilor
ş
i distribuitorilor (neschimbat).
Se adaug
ă
paragraful urm
ă
tor la sf
â
r
ş
itul acestei Sec
ţ
iuni:
R
ă
spunderea total
ă
a IBM
ş
i unicul dvs. remediu, prin contract sau nu, implicit
ă
, se va
limita la daune.
34
Referin
ţă
rapid
ă