Lenovo ThinkCentre M51e (Portuguese) Quick reference guide
Lenovo ThinkCentre M51e Manual
View all Lenovo ThinkCentre M51e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M51e manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 1
ThinkCentre™ Manual de Consulta Rápida Conteúdo - Informações importantes sobre segurança - Garantia e outras informações - Instalar o computador - Recuperar software - Resolução de problemas e diagnósticos - Ajuda e assistência - Oferta de software IBM Lotus - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 2
- Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 3
ThinkCentre™ Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 4
Nota Antes de utilizar as informações contidas neste manual, bem como o produto a que elas se referem, não deixe de ler o seguinte: v "Informações importantes sobre segurança" na página v v Apêndice B, "Declaração de Garantia Limitada IBM Z125-4753-08 04/2004", na página 39 v Apêndice D, "Informaçõ - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 5
serviços adicionais 26 Capítulo 5. Resolução de problemas e diagnósticos 27 Procedimentos básicos de resolução de problemas 27 Diagnósticos de LED 29 © Copyright IBM Corp. 2005 iii - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 6
30 Códigos de erro 31 Códigos sonoros do POST 34 Apêndice A. Oferta de software IBM Lotus 35 Apêndice B. Declaração de Garantia Limitada IBM Z125-4753-08 04/2004 39 Parte 1 - Termos Gerais 39 Parte 2 - Termos Especí sobre cabos e fios em PVC (Policloreto de Vinil 75 iv Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 7
mais seguro. Nota: Estas informações incluem referências a transformadores e pilhas/baterias. Para além de computadores pessoais portáteis, a IBM fornece outros produtos (tais como colunas ou monitores) com transformadores externos. Se possuir um destes produtos, estas informações são igualmente - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 8
como inspeccionar e reparar o produto, se necessário. Poderá encontrar os números de telefone do Centro de Suporte IBM na secção "Ajuda e assistência", mais adiante neste manual. Na eventualidade remota de verificar qualquer uma das condições a seguir apresentadas, ou se tiver dúvidas relativamente - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 9
desligado de qualquer fonte de alimentação antes de efectuar a substituição. Se tiver questões ou dúvidas, contacte o Centro de Suporte IBM. Cabos de alimentação e transformadores Utilize apenas os cabos de alimentação e os transformadores fornecidos pelo fabricante do produto. Nunca enrole um cabo - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 10
alimentação. Ligue e desligue cuidadosamente o equipamento da tomada. Pilhas/Baterias Todos os computadores pessoais IBM contêm uma pilha com um formato tipo moeda não recarregável para manter o reló átil. As pilhas e as baterias fornecidas pela IBM para utilização com viii Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 11
o seu produto foram submetidas a testes de compatibilidade e devem apenas ser substituídas por componentes aprovados. Nunca tente abrir ou reparar uma pilha/bateria. Não esmague, perfure ou incinere as pilhas/baterias nem as submeta a curto-circuito. Mantenha a pilha/bateria afastada da água ou de - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 12
ção e de configuração. v Ligue e desligue os cabos conforme descrito a seguir quando instalar, mover ou abrir as coberturas/tampas deste produto ou dos dispositivos ligados ao mesmo. x Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 13
pilha de lítio CUIDADO: Perigo de explosão se a pilha for incorrectamente substituída. Quando substituir a pilha, utilize apenas uma com o IBM Part Number 33F8354 ou de tipo equivalente recomendada pelo fabricante. A pilha contém lítio e pode explodir se não for correctamente utilizada, manuseada ou - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 14
laser Alguns modelos de Computador Pessoal IBM estão equipados de origem com uma estando em conformidade com os requisitos do Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J para directa ao feixe de raios laser. xii Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 15
IBM, no ambiente de trabalho do computador. Utilize o Adobe Acrobat Reader para ler e imprimir o Manual do Utilizador, para consulta durante a instalação de equipamento opcional. O Access IBM ções, consulte o endereço: http://www.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=part-video © Copyright - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 16
xiv Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 17
nível ou ligeiramente abaixo do nível dos olhos. Coloque o monitor a uma distância de visualização adequada, normalmente entre 51 e 61 cm, de modo a que não © Copyright IBM Corp. 2005 1 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 18
final do computador. Quando organizar a área de trabalho: v Evite utilizar extensões. Sempre que possível, ligue o cabo de alimentação do computador directamente a uma tomada. 2 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 19
acidentalmente pisados. Para obter mais informações sobre cabos de alimentação, consulte a secção "Informações sobre cabos de alimentação" na página 72, no final deste manual. Capítulo 1. Organizar a área de trabalho 3 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 20
4 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 21
padrão 1 ou um conector USB 2 . Ligue o cabo do rato ao conector de rato apropriado. 4. Ligue o cabo do monitor ao conector de monitor no computador. © Copyright IBM Corp. 2005 5 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 22
à tomada de telefone, conforme apresentado na parte superior da ilustração. Pode também utilizar a caixa de derivação sem o telefone, conforme apresentado na parte inferior da ilustração. 6 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 23
6. Se possuir dispositivos de áudio, ligue-os conforme a seguir indicado. Para obter mais informações sobre colunas, consulte os passos 7 e 8. 1 Entrada de linha de áudio 2 Saída de linha de áudio 3 Microfone 4 Auscultadores Este conector recebe sinais de áudio de um dispositivo de áudio externo, - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 24
proporcionam uma ligação a vários tipos de aparelhos electrónicos, incluindo dispositivos de áudio digitais e digitalizadores. 10. Ligue os cabos de alimentação a tomadas com ligação à terra. 8 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 25
e outros dispositivos externos e, em seguida, ligue o computador. Após a correcta execução do autoteste após ligação (POST), a janela do logótipo da IBM deixa de ser apresentada. Se o computador tiver sido fornecido com software pré-instalado, é iniciado o programa de instalação de software. Se - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 26
"Registar as informações sobre o computador" na página 11. Guarde este Manual de Consulta Rápida num local seguro. Trata-se da única publicação que ções sobre como actualizar o sistema operativo, aceda ao Access IBM. Instalar outros sistemas operativos Se pretender instalar outro sistema operativo, - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 27
seu software anti-vírus, aceda ao Access IBM. Iniciar o Setup Utility O Setup Utility permite alterar as definições e palavras-passe de configuração do BIOS. 1. Encerre o sistema operativo e desligue o computador. o programa Setup Utility, consulte o Manual do Utilizador. O Setup Utility poderá - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 28
Número de série (S/N) Data de aquisição Quando visitar o sítio da IBM na Web pela primeira vez, registe o seu computador através da Internet. O de software gratuito e ofertas promocionais especiais. Aceda ao endereço http://www.ibm.com/pc/register/ e siga as instruções apresentadas no ecrã. - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 29
de todos os outros métodos de recuperação terem falhado. Recomenda-se a criação de um conjunto de discos do Product Recovery o mais breve possível. © Copyright IBM Corp. 2005 13 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 30
XP, faça clique em Todos os programas), faça clique em Access IBM e, em seguida, em Criar discos Product Recovery. 2. Siga as instru de CD ou DVD) definido correctamente na sequência de arranque do BIOS. Para mais informações, consulte a secção "Definir um dispositivo de 14 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 31
de cópia de segurança, proceda do seguinte modo: 1. No ambiente de trabalho do Windows, faça clique em Iniciar, em Todos os programas, em Access IBM e, em seguida, no programa Rescue and Recovery. É iniciado o programa Rescue and Recovery. 2. Na barra de menus, faça clique em Criar cópia de seguran - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 32
Recovery, proceda do seguinte modo: 1. Desligue o computador durante, pelo menos, 5 segundos. 2. Prima sem soltar a tecla Enter ou F11 e, em seguida, ligue a alimentação do computador. 16 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 33
3. Após a emissão de avisos sonoros ou a apresentação de um ecrã de logótipo, solte a tecla Enter ou F11. 4. Se definir uma palavra-passe para Rescue and Recovery, escreva-a quando solicitado. A área de trabalho do Rescue and Recovery é iniciada pouco tempo depois. Nota: Se a área de trabalho de - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 34
DVD ou unidade de disco rígido USB) definido como dispositivo de arranque na sequência de arranque do BIOS. Para mais informações, consulte a secção "Definir um dispositivo de recuperação na sequência de programa Rescue and Recovery utilizando a tecla Enter ou F11. 18 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 35
DVD ou dispositivo USB) correctamente definido na sequência de arranque do BIOS. Para mais informações, consulte a secção "Definir um dispositivo de da Internet e aceda ao seguinte endereço da Web: http://www.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR54483 3. Introduza uma disquete vazia na - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 36
disponíveis na World Wide Web, no endereço http://www.ibm.com/pc/support/. Para recuperar o controlador de dispositivo instalado de origem pela IBM, proceda do seguinte modo: 1. Ligue o computador e inicie tenha um nome relacionado com o sistema operativo a que se destina 20 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 37
como, por exemplo, win98.txt. Trata-se do ficheiro de texto que contém informações sobre como reinstalar o controlador de dispositivo. v Se a subpasta contiver um ficheiro com a extensão .inf, poderá utilizar o programa Adicionar novo hardware, localizado no Painel de controlo do Windows, para - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 38
22 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 39
produtos, incluindo as opções suportadas, consulte o endereço http://www.ibm.com/pc/support/. Pode igualmente encomendar publicações através do IBM Publications Ordering System no endereço http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/ cgibin/pbi.cgi. Obter ajuda e assistência - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 40
aceder a estas páginas, consulte o endereço http://www.ibm.com/pc/support/ e siga as instruções apresentadas. Contactar a assistê caracteres com o formato IBM FRU XXXXXXX. v Identificação da origem dos problemas de software. v Configuração do BIOS como parte de uma . 24 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 41
meros de telefone mais actuais, consulte o endereço www.ibm.com/pc/support e faça clique em Support phone list. Nos restantes países ou regiões ThinkCentre de que dispõe é comercializado, o computador poderá ser elegível para serviço internacional de garantia (IWS, International Warranty Service), - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 42
ibm.com/services/its/. Para obter assistência técnica ou respostas a questões relacionadas com a instalação de pacotes de correcções para o produto Microsoft Windows pré-instalado, consulte o sítio da Web de suporte da Microsoft Portugal no endereço http://support linha. 26 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 43
básicas de diagnóstico e resolução de problemas. Se o problema ocorrido no computador não estiver descrito nas tabelas a seguir apresentadas, utilize o Access IBM para obter mais informações sobre resolução de problemas ou consulte a secção "Ajuda adicional" na página xiii. Procedimentos básicos de - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 44
ao conector do teclado no computador. v Nenhuma tecla está presa. O teclado USB IBM Enhanced Performance não funciona Se o problema persistir, peça assistência para o computador. Verifique computador. Se o problema persistir, peça assistência para o computador. 28 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 45
Sintoma Acção O sistema operativo não Verifique se: é iniciado. v Não se encontra introduzida nenhuma disquete na respectiva unidade. v A sequência de arranque inclui o dispositivo que contém o sistema operativo. Normalmente, o sistema operativo encontra-se na unidade de disco rígido. Durante - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 46
transferir a versão mais recente do programa de diagnósticos a partir do endereço http://www.ibm.com/pc/support/ na World Wide Web. Indique o tipo e o número do modelo da máquina no . 4. Siga os pedidos de informação apresentados no ecrã. 5. Reinicie o computador. 30 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 47
uma imagem de CD de arranque automático (conhecida como imagem .iso) do programa de diagnóstico a partir do endereço http://www.ibm.com/pc/support para suportar sistemas sem uma unidade de disquetes. Executar a disquete de diagnóstico Utilize os passos seguintes para executar a disquete de diagn - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 48
na página 30 para executar os diagnósticos. Também pode utilizar o Access IBM para obter mais informações sobre a resolução de problemas. - Se o sistema Consulte o procedimento de substituição da pilha no Manual do Utilizador em linha, disponível através do Access IBM. 32 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 49
Código 270 ou 271 662 1762 1962 5962 8603 Descrição Erro de relógio em tempo real. Acção Defina a data e a hora utilizando o Setup Utility. Ocorreu uma alteração na configuração. Se o problema persistir, peça assistência para o computador. Foi adicionada ou removida uma unidade de disquetes. v - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 50
ção dos mesmos. v Se o padrão do aviso sonoro não constar deste manual, deverá obter informações de resolução de problemas mais avançadas. - sistema operativo for iniciado quando o computador é ligado, utilize o Access IBM para obter mais informações sobre como executar diagnósticos e consultar os - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 51
da Internet Suporte ao Cliente: Para obter informações de suporte e ajuda para a instalação inicial de software, visite o endereço http://www.pc.ibm.com/support. Para subscrever o suporte técnico após o suporte de instalação inicial, visite o endereço http://www.lotus.com/passport. Acordo de Licen - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 52
Programas IBM IBM IPLA, visite o endereço http://www.ibm és do Programa IBM Passport Advantage. o endereço http://www.ibm.com or http://www. gitos do novo computador pessoal IBM adquirido. O CD é - Endereço de correio: IBM - Lotus Notes and SmartSuite ibm.modusmedia.co.uk - Endereço de correio: IBM - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 53
contacte: [email protected] v Nos Países da Ásia-Pacífico: - Através da Internet: http://smartsuite.modusmedia.com - Endereço de correio: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 54
38 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 55
Uma peça que substitua uma peça removida assumirá o estado do serviço de garantia desta última. Salvo especificação em contrário por parte da IBM, as garantias seguintes aplicam-se apenas ao país ou região onde a Máquina tiver sido adquirida. ESTAS SÃO AS GARANTIAS EXCLUSIVAS DO CLIENTE E SUBSTITUEM - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 56
do ″BIOS″ (basic input/output system), utilitários, controladores de dispositivo e diagnósticos fornecidos com uma Máquina IBM) e outras actualizações de software, a partir de um Web site IBM na actualizações ao software ou Código-Máquina, ou de uma CRU, a IBM ou 40 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 57
quina ou Peça Nos casos em que o serviço de garantia implique a troca de uma Máquina ou peça, o item substituído pela IBM ou pelo seu Revendedor IBM torna-se propriedade destes e o item de substituição propriedade do Cliente. O Cliente atesta que os itens removidos são genuínos e inalterados. O item - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 58
), excepto por qualquer responsabilidade que não possa ser renunciada ou limitada pela legislação aplicável, a IBM será responsável até ao limite de 1. danos pessoais (incluindo morte) e danos em bens , PELO QUE A LIMITAÇÃO ACIMA DESCRITA PODERÁ NÃO SER APLICÁVEL. 42 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 59
da legislação do país no qual o Cliente adquiriu a Máquina para reger, interpretar e aplicar todos os direitos, deveres e obrigações do Cliente e da IBM emergentes ou de qualquer forma relacionados com o objecto da presente Declaração, sem prejuízo de qualquer conflito com os princípios de direito - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 60
nesta secção não se aplicam a danos causados por má conduta intencional da IBM (″dolo″) ou negligência agravada (″culpa inexcusable″). URUGUAI Jurisdição: O esta Secção: Para obter serviço de garantia IBM no Canadá ou nos Estados Unidos, marque 1-800-IBM-SERV (426-7378). 44 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 61
ínea 1 desta secção: 1. lesões pessoais (incluindo morte) ou danos físicos em bens imóveis e bens móveis alienáveis por negligência da IBM; e Legislação Aplicável: O texto seguinte substitui "legislação do país no qual o Cliente adquiriu a Máquina", na primeira frase: legislação da Província de Ont - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 62
se refere a qualquer outro dano real decorrente de qualquer situação que envolva incumprimento por parte da IBM, de acordo, ou de qualquer forma relacionado, com o objecto da presente Declaração de Garantia outro motivo, não nomear um árbitro no prazo de 30 dias a 46 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 63
possam ser excluídos ou limitados. O Consumer Guarantees Act 1993 não será aplicável, no que se refere a quaisquer bens fornecidos pela IBM, caso os mesmos sejam requeridos pelo Cliente para fins comerciais, conforme definido nesse Act. Limitação de Responsabilidades: O texto seguinte é adicionado - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 64
EMEA: Os termos da presente Declaração de Garantia Limitada aplicam-se a Máquinas adquiridas à IBM ou a um Revendedor IBM. Como Obter Serviço de Garantia: Acrescentar o seguinte parágrafo na Europa Ocidental (Alemanha, da Jugoslávia, Roménia, Rússia ou Ucrânia, poderá 48 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 65
num raio de 50 quilómetros de um fornecedor de serviços aprovado IBM. O Cliente é responsável pelos custos de transporte de Máquinas localizadas num raio superior a 50 quilómetros de um fornecedor de serviços aprovado IBM. Legislação Aplicável: O texto "legislação do país no qual o - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 66
Austríaco, as partes renunciam expressamente à aplicação do parágrafo 595 (1) número 7 do Código. A IBM poderá, contudo, instaurar processos num tribunal competente no país da instalação. Na Estónia, Letónia, e Litu ância, por arbitragem que terá lugar em Helsínquia, 50 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 67
ses da UE, consulte a lista de números de telefone incluída na Parte 3 - Informações sobre a Garantia. Poderá contactar a IBM no seguinte endereço: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH CONSUMIDORES Os consumidores gozam de direitos legais nos termos - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 68
lei vigente: 1. A responsabilidade da IBM por quaisquer danos e perdas, tais obrigações (caso a IBM seja responsável por esse IBM seja legalmente responsável. 2. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA, A IBM, FORNECEDORES IBM OU REVENDEDORES IBM A garantia de uma Máquina IBM cobre a funcionalidade da Máquina - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 69
por violação da garantia é, como mínimo, o período legal. No caso de impossibilidade de reparação de uma Máquina IBM, por parte da IBM ou do seu Revendedor IBM, o Cliente poderá solicitar alternativamente um reembolso parcial até ao montante justificado pelo valor reduzido da Máquina não reparada ou - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 70
IBM, por parte da IBM ou do seu Revendedor IBM Acções Executadas pela IBM para Resolução de à IBM serão suportados pela IBM. Limita danos causados pela IBM por fraude ou neglig A responsabilidade da IBM nos termos da Goods and Supply of Services Act 1980 são pelo IBM associada ao, ou - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 71
É Responsável Salvo no respeitante a qualquer responsabilidade referida na alínea 1 anterior, em circunstância alguma, a IBM, fornecedores IBM ou Revendedores IBM, serão considerados responsáveis por qualquer das seguintes situações, mesmo que tenham sido informados da possibilidade de ocorrência - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 72
IBM e b. qualquer violação das obrigações implícitas na Secção 12 do Sale of Goods Act 1979 ou Secção 2 do Supply of Goods and Services IBM. 3. Excepto conforme disposto nas alíneas 1 e 2 anteriores, a responsabilidade total da IBM IBM, fornecedores IBM ou Revendedores IBM prestado pela IBM. Período - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 73
ano do período de garantia e 2. b. peças apenas, numa base de troca, durante o segundo e terceiro anos do período de garantia. A IBM cobrará quaisquer despesas de mão-de-obra decorrentes da reparação ou substituição(ões) efectuada(s) durante o segundo e terceiro anos do período de garantia. Tipo de - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 74
, Índia, Indonésia, Malásia, Filipinas, Singapura, Sri Lanka, Vietname, Brunei, Tailândia e Taiwan Peças e Mão-de-obra 3 anos Tipos de Serviço de Garantia 5 7 5 7 7 7 5 1 5 58 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 75
Mão-de-obra - 1 ano Austrália e Nova Zelândia Peças - 3 anos Sem mão-de-obra Tipos de Serviço de Garantia 7 5 6 5 7 1 5 7 7 5 1 Apêndice B. Declaração de Garantia Limitada IBM Z125-4753-08 04/2004 59 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 76
IBM IBM, caso tenha sido aprovado pela IBM IBM. Para obter IBM ou o seu Revendedor IBM. 1. Serviço de Unidades Substituíveis pelo Cliente (″CRU″) A IBM IBM, em qualquer IBM, sem encargos adicionais, ao abrigo do tipo de serviço de garantia designado para a Máquina do Cliente. A IBM - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 77
expresso procederá à recolha da Máquina e entrega-la-á no centro de assistência designado. Na sequência de uma reparação ou troca, a IBM encarregar-se-á da devolução da Máquina para a localização do Cliente. O Cliente é responsável pela instalação e verificação da Máquina. 4. Serviço de Entrega - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 78
ção sem aviso prévio. Para obter os números de telefone mais actuais, consulte o endereço www.ibm.com/pc/support e faça clique em Support phone list. País ou Região África Número de telefone África: +44 (0)1475 555 055 Nova Zelândia Nicarágua 0800-446-149 255-6658 62 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 79
800-140-3555 Reino Unido Estados Unidos +353-(0)1-815-9200 Uruguai Número de telefone NetVista e ThinkCentre: +47 6699 8960 Todos os produtos: +47 815 21550 206-6047 0-800-50-866 1800 +44-1475-555-055 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) 000-411-005-6649 Apêndice B. Declaração de Garantia Limitada - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 80
-4724 1588-5801 País ou Região Venezuela Vietname Número de telefone 0-800-100-2011 Ho Chi Minh: (848) 824-1474 Hanoi: (844) 842-6316 64 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 81
de Substituição de Equipamento X X X X X X X X X X X X 8122, 8123, 8124, 8131, 8137, 8138 Manual de Consulta Rápida CRUs de Nível 1 Teclado X Rato X Memória Placas adaptadoras Coluna X Unidade óptica Manual do Utilizador X X X Manual CRU X X X X X X © Copyright IBM Corp. 2005 65 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 82
na substituição de uma CRU, pode utilizar um dos seguintes recursos adicionais: v O Hardware Maintenance Manual em linha encontra-se disponível no sítio de suporte da IBM na Web, no endereço http://www.ibm.com/pc/support. Será necessário aceder às informações relativas ao tipo de máquina e procurar - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 83
desde que não infrinja qualquer um dos direitos de propriedade intelectual da IBM. A avaliação e verificação do funcionamento de qualquer produto, programa ou serviço não IBM são da inteira responsabilidade do utilizador. Neste manual, podem ser feitas referências a patentes ou a pedidos de patente - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 84
são marcas comerciais da IBM Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países: IBM Lotus Lotus 1-2-3 Lotus Approach Lotus FastSite Lotus Freelance Graphics Lotus Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro ThinkCentre IBM Update Connector 68 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 85
Unidos e/ou noutros países. PC Direct é uma marca comercial da Ziff Communications Company nos Estados Unidos e/ou noutros países e é utilizada pela IBM Corporation sob licença. Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviços de terceiros. Informações - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 86
modificações ao produto não recomendadas, incluindo a instalação de placas de opção não IBM. Este produto foi testado e validado como estando em conformidade com os limites definidos para ções, o número de registo na FCC, o USOC e o REN (Ringer Equivalency Number) 70 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 87
não pode ser reparado pelo cliente. Se ocorrerem problemas relacionados com o dispositivo, contacte o seu Revendedor Autorizado IBM ou consulte a secção referente a diagnósticos deste manual para obter informações. 7. Este dispositivo não pode ser utilizado em serviços accionados por moeda prestados - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 88
a 5. Informações sobre cabos de alimentação Para sua segurança, a IBM fornece um cabo de alimentação com uma ficha de ligação à terra para com uma tomada com ligação à terra. Os cabos de alimentação IBM utilizados nos Estados Unidos e Canadá foram aprovados pelos Underwriter's Laboratories ( - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 89
, em termos de segurança, pelas autoridades competentes dos países onde o equipamento se encontra instalado. Part number do cabo de alimentação IBM 6952301 Utilizado nos seguintes países e regiões Antígua e Barbuda, Antilhas Neerlandesas, Arábia Saudita, Aruba, Baamas, Barbados, Belize, Bermudas - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 90
Part number do cabo de alimentação IBM 13F9979 13F9997 14F0051 14F0087 14F0069 14F0015 14F0033 24P6858 34G0232 49P2078 02K0546 49P2110 36L8880 Utilizado nos seguintes Popular Democrática da), Coreia (República da) Japão Índia China Brasil Argentina, Paraguai, Uruguai 74 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 91
Informações sobre cabos e fios em PVC (Policloreto de Vinil) AVISO: O manuseamento do cabo deste produto ou de cabos associados aos acessórios comercializados com este produto expõem o utilizador ao chumbo, um elemento químico identificado pelo Estado da Califórnia como cancerígeno e responsável por - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 92
76 Manual de Consulta Rápida - Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 93
- Lenovo ThinkCentre M51e | (Portuguese) Quick reference guide - Page 94
Part Number: 39J6168 Impresso em Portugal (1P) P/N: 39J6168
ThinkCentre
™
Manual
de
Consulta
Rápida
Conteúdo
-
Informações
importantes
sobre
segurança
-
Garantia
e
outras
informações
-
Instalar
o
computador
-
Recuperar
software
-
Resolução
de
problemas
e
diagnósticos
-
Ajuda
e
assistência
-
Oferta
de
software
IBM
Lotus
±²³