Lenovo ThinkCentre M51e (Portuguese) Quick reference guide - Page 64

SINGAPURA, Limitação, Responsabilidades, EUROPA, MÉDIO, ORIENTE, ÁFRICA, Obter, Serviço, Garantia

Get Lenovo ThinkCentre M51e PDF manuals and user guides View all Lenovo ThinkCentre M51e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 64 highlights

vigente nas Filipinas. A decisão da arbitragem será final e vinculativa para as partes sem possibilidade de recurso e será efectuada por escrito, discriminando os pareceres do facto e as conclusões da lei. O número de árbitros será de três, estando cada uma das partes do litígio autorizada a nomear um árbitro. Os dois árbitros nomeados pelas partes nomearão um terceiro árbitro que presidirá ao processo. As vagas de presidente serão preenchidas pelo presidente do Philippine Dispute Resolution Center, Inc.. Outras vagas serão preenchidas pela parte nomeadora respectiva. O processo prosseguirá a partir do ponto em que se encontrava no momento em que surgiu a vaga. Se uma das partes recusar ou, por qualquer outro motivo, não nomear um árbitro no prazo de 30 dias a contar da data de nomeação da outra parte, o primeiro árbitro nomeado será o único árbitro, desde que tenha sido válida e adequadamente nomeado. Todos os processos serão conduzidos, incluindo todos os documentos apresentados nos referidos processos, em língua inglesa. A versão em língua inglesa desta Declaração de Garantia Limitada prevalecerá sobre qualquer outra versão de idioma. SINGAPURA Limitação de Responsabilidades: As palavras ″ESPECIAIS″ e ″ECONÓMICOS″ na alínea 3, no quinto parágrafo são eliminadas. EUROPA, MÉDIO ORIENTE E ÁFRICA (EMEA) OS TERMOS SEGUINTES APLICAM-SE A TODOS OS PAÍSES EMEA: Os termos da presente Declaração de Garantia Limitada aplicam-se a Máquinas adquiridas à IBM ou a um Revendedor IBM. Como Obter Serviço de Garantia: Acrescentar o seguinte parágrafo na Europa Ocidental (Alemanha, Andorra, Áustria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estado do Vaticano, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Holanda, Hungria, Irlanda, Islândia, Itália, Letónia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Noruega, Polónia, Portugal, Reino Unido, San Marino, Suécia, Suíça, República Checa e qualquer país que tenha posteriormente integrado a União europeia, a partir da data de integração): A garantia de Máquinas adquiridas na Europa Ocidental é válida e aplicável em todos os países da Europa Ocidental, desde que as Máquinas tenham sido anunciadas e disponibilizadas nesses países. Se o Cliente adquirir uma Máquina num dos países da Europa Ocidental, conforme acima definido, poderá obter serviço de garantia para a referida Máquina em qualquer desses países junto de (1) um Revendedor IBM aprovado para prestar serviço de garantia ou (2) da IBM, desde que a Máquina tenha sido anunciada e disponibilizada pela IBM no país no qual pretende obter serviço de assistência. Se o Cliente tiver adquirido uma Máquina Computador Pessoal na Albânia, Antiga República Jugoslava da Macedónia (FYROM), Arménia, Bielorrúsia, Bósnia-Herzegovina, Bulgária, Cazaquistão, Croácia, Eslovénia, Geórgia, Hungria, Moldávia, Polónia, Quirguizistão, República Checa, República Eslovaca, República Federal da Jugoslávia, Roménia, Rússia ou Ucrânia, poderá 48 Manual de Consulta Rápida

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
vigente
nas
Filipinas.
A
decisão
da
arbitragem
será
final
e
vinculativa
para
as
partes
sem
possibilidade
de
recurso
e
será
efectuada
por
escrito,
discriminando
os
pareceres
do
facto
e
as
conclusões
da
lei.
O
número
de
árbitros
será
de
três,
estando
cada
uma
das
partes
do
litígio
autorizada
a
nomear
um
árbitro.
Os
dois
árbitros
nomeados
pelas
partes
nomearão
um
terceiro
árbitro
que
presidirá
ao
processo.
As
vagas
de
presidente
serão
preenchidas
pelo
presidente
do
Philippine
Dispute
Resolution
Center,
Inc..
Outras
vagas
serão
preenchidas
pela
parte
nomeadora
respectiva.
O
processo
prosseguirá
a
partir
do
ponto
em
que
se
encontrava
no
momento
em
que
surgiu
a
vaga.
Se
uma
das
partes
recusar
ou,
por
qualquer
outro
motivo,
não
nomear
um
árbitro
no
prazo
de
30
dias
a
contar
da
data
de
nomeação
da
outra
parte,
o
primeiro
árbitro
nomeado
será
o
único
árbitro,
desde
que
tenha
sido
válida
e
adequadamente
nomeado.
Todos
os
processos
serão
conduzidos,
incluindo
todos
os
documentos
apresentados
nos
referidos
processos,
em
língua
inglesa.
A
versão
em
língua
inglesa
desta
Declaração
de
Garantia
Limitada
prevalecerá
sobre
qualquer
outra
versão
de
idioma.
SINGAPURA
Limitação
de
Responsabilidades:
As
palavras
″
ESPECIAIS
″
e
″
ECONÓMICOS
″
na
alínea
3,
no
quinto
parágrafo
são
eliminadas.
EUROPA,
MÉDIO
ORIENTE
E
ÁFRICA
(EMEA)
OS
TERMOS
SEGUINTES
APLICAM-SE
A
TODOS
OS
PAÍSES
EMEA:
Os
termos
da
presente
Declaração
de
Garantia
Limitada
aplicam-se
a
Máquinas
adquiridas
à
IBM
ou
a
um
Revendedor
IBM.
Como
Obter
Serviço
de
Garantia:
Acrescentar
o
seguinte
parágrafo
na
Europa
Ocidental
(Alemanha,
Andorra,
Áustria,
Bélgica,
Chipre,
Dinamarca,
Eslováquia,
Eslovénia,
Espanha,
Estado
do
Vaticano,
Estónia,
Finlândia,
França,
Grécia,
Holanda,
Hungria,
Irlanda,
Islândia,
Itália,
Letónia,
Liechtenstein,
Lituânia,
Luxemburgo,
Malta,
Mónaco,
Noruega,
Polónia,
Portugal,
Reino
Unido,
San
Marino,
Suécia,
Suíça,
República
Checa
e
qualquer
país
que
tenha
posteriormente
integrado
a
União
europeia,
a
partir
da
data
de
integração):
A
garantia
de
Máquinas
adquiridas
na
Europa
Ocidental
é
válida
e
aplicável
em
todos
os
países
da
Europa
Ocidental,
desde
que
as
Máquinas
tenham
sido
anunciadas
e
disponibilizadas
nesses
países.
Se
o
Cliente
adquirir
uma
Máquina
num
dos
países
da
Europa
Ocidental,
conforme
acima
definido,
poderá
obter
serviço
de
garantia
para
a
referida
Máquina
em
qualquer
desses
países
junto
de
(1)
um
Revendedor
IBM
aprovado
para
prestar
serviço
de
garantia
ou
(2)
da
IBM,
desde
que
a
Máquina
tenha
sido
anunciada
e
disponibilizada
pela
IBM
no
país
no
qual
pretende
obter
serviço
de
assistência.
Se
o
Cliente
tiver
adquirido
uma
Máquina
Computador
Pessoal
na
Albânia,
Antiga
República
Jugoslava
da
Macedónia
(FYROM),
Arménia,
Bielorrúsia,
Bósnia-Herzegovina,
Bulgária,
Cazaquistão,
Croácia,
Eslovénia,
Geórgia,
Hungria,
Moldávia,
Polónia,
Quirguizistão,
República
Checa,
República
Eslovaca,
República
Federal
da
Jugoslávia,
Roménia,
Rússia
ou
Ucrânia,
poderá
48
Manual
de
Consulta
Rápida