Maytag MDG17CSAWW Installation Instructions - Page 24

du National Fuel Gas Code

Page 24 highlights

Type de gaz La secheuse est equipee pour I'alimentation au gaz naturel. EIle est homologuee par CSA International pour I'alimentation avec des gaz de petrole liquefies (propane et butane), apres conversion appropriee. Ne pas entreprendre de convertir I'appareil pour I'utilisation d'un gaz different de celui indique sur la plaque signaletique sans d'abord consulter le fournisseur de gaz. Un technicien qualifie dolt effectuer la conversion. Les numeros des pieces necessaires pour la conversion sont mentionnes sur la base de la valve du brQleur. Canalisation de gaz M_thode recommand_e [] Installer une canalisation de gaz rigide de 1/2"(IPS) jusqu'& I'emplacement d'installation de la secheuse. On dolt utiliser un compose d'etancheite des tuyauteries resistant & Faction du gaz de petrole liquefie. Ne pas utiliser de ruban TEFLON _t. Pour I'alimentation au propane, le diametre des canalisations dolt 6tre de 1/2"(IPS) ou plus. Usuellement le fournisseur de gaz propane determine les materiaux a utiliser et le diam_tre approprie. Autre m_thode [] La canalisation de gaz peut egalement _tre connectee au moyen d'un tube homologue en aluminium ou en cuivre de 3/8". Si la Iongueur totale de la canalisation de gaz excede 20 pi (6,1 m), un tuyau de plus gros diametre sera necessaire. Dans le cas de I'alimentation au gaz naturel, ne pas utiliser de tuyau en cuivre. Assurer I'etancheite des connexions avec un compose d'etancheite resistant au propane. Connecteur en m_tal souple pour appareil m_nager : [] II est recommande d'utiliser une canalisation en acier inoxydable souple et neuve, conception homologuee par CSA International, pour raccorder la secheuse & la conduite d'alimentation en gaz. (La canalisation d'arrivee de gaz sortant a I'arriere/le bas de la secheuse est dotee d'un filetage m_le de %"). secheuse. II dolt se trouver a un emplacement qui permet une ouverture et une fermeture faciles. Ne pas bloquer I'acces au robinet d'arr_t. Le robinet est destine & alimenter/couper I'alimentation en gaz de la secheuse. B A. Canalisation d'arrivee de gaz B. Robinet d'arr_t - position d'ouverture C. Vers la secheuse [] Installation dans un espace confine : Si la secheuse est installee dans un espace reduit comme une salle de bain ou un placard, on dolt prevoir une arrivee d'air appropriee pour la combustion et la ventilation. Consulter les codes et reglements en vigueur, ou voir "Instructions pour I'installation dans un placard ou un encastrement" de la section "Exigences d'emplacement". Tests de pressurisation de la canalisation de gaz Un raccord de W' NPT minimal, accessible pour le raccordement d'un manometre de test, dolt _tre installe immediatement en amont du point de raccordement de la canalisation d'arrivee de gaz de la secheuse. Lots de tout test de pressurisation du systeme & une pression de test superieure a 1/2Ib/po _ tel., la secheuse dolt _tre deconnectee de la canalisation d'arrivee de gaz. [] Ne pas deformer ni endommager la canalisation de gaz en acier inoxydable souple Iorsque vous deplacez la secheuse. Connexion du tuyau rigide : La connexion du tuyau rigide necessite une combinaison de raccords pour obtenir une connexion de la secheuse en ligne. [] Robinet d'arr_t necessaire : Conformement aux prescriptions du National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1, on dolt installer un robinet d'arr6t manuel sur la canalisation d'alimentation, b,moins de 6 pi (1,8 m) de la secheuse. Au Canada, le robinet d'arr_t manuel dolt _tre installe conformement aux prescriptions des codes d'installation B149 - CAN/CGA B149.1 et CAN/CGA B149.2. Le robinet d'arr_t dolt 6tre situe dans la m_me piece que la 1-®TEFLON est une marque deposee de E.I. Du Pont De Nemours et Compagnie. 24 Risque d'incendie Utiiiser un conduit d'evacuation en metal Iourd. Ne pas utiliser un conduit d'evacuation en piastique. Ne pas utiliser un conduit d'evacuation en feuille de metal. Le non-respect de ces instructions peut causer un deces ou un incendie. AVERTISSEMENT : Pour reduire le risque d'incendie, cette secheuse DOlT EVACUER L'AIR A L'EXTERIEUR. [] L'event de la secheuse ne dolt pas 6tre connecte a un conduit d'evacuation de gaz, une cheminee, un mur, un plafond ou un vide de construction. [] Ne pas utiliser un clapet d'evacuation a fermeture magnetique. [] Ne pas installer le conduit metallique flexible dans les cavites fermees des murs, plafonds ou planchers.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36

Type
de
gaz
La secheuse est equipee pour I'alimentation
au gaz naturel. EIle
est homologuee
par CSA International
pour I'alimentation
avec
des gaz de petrole
liquefies
(propane et butane), apres
conversion
appropriee.
Ne pas entreprendre
de convertir
I'appareil
pour I'utilisation
d'un gaz different
de celui indique sur la
plaque signaletique
sans d'abord
consulter
le fournisseur
de gaz.
Un technicien
qualifie dolt effectuer
la conversion.
Les numeros
des pieces necessaires
pour la conversion
sont mentionnes
sur la
base de la valve du brQleur.
Canalisation
de
gaz
M_thode
recommand_e
[]
Installer une canalisation
de gaz rigide de 1/2"(IPS) jusqu'&
I'emplacement
d'installation
de la secheuse.
On dolt utiliser
un compose
d'etancheite
des tuyauteries
resistant & Faction
du gaz de petrole liquefie.
Ne pas utiliser de ruban TEFLON _t.
Pour I'alimentation
au propane,
le diametre
des canalisations
dolt 6tre de 1/2"(IPS) ou plus. Usuellement
le fournisseur
de
gaz propane determine
les materiaux
a utiliser et le diam_tre
approprie.
Autre
m_thode
[]
La canalisation
de gaz peut egalement
_tre connectee
au
moyen d'un tube homologue
en aluminium ou en cuivre de
3/8". Si la Iongueur totale de la canalisation
de gaz
excede
20 pi (6,1 m), un tuyau de plus gros diametre
sera necessaire.
Dans le cas de I'alimentation
au gaz naturel, ne pas utiliser de
tuyau en cuivre.
Assurer I'etancheite
des connexions
avec un
compose
d'etancheite
resistant au propane.
Connecteur
en m_tal
souple
pour
appareil
m_nager
:
[]
II est recommande
d'utiliser
une canalisation
en acier
inoxydable
souple et neuve, conception
homologuee
par
CSA International,
pour raccorder
la secheuse & la conduite
d'alimentation
en gaz. (La canalisation
d'arrivee
de gaz
sortant a I'arriere/le bas de la secheuse est dotee d'un filetage
m_le de
%").
[]
Ne pas deformer
ni endommager
la canalisation
de gaz en
acier inoxydable
souple Iorsque vous deplacez
la secheuse.
Connexion
du
tuyau
rigide
:
La connexion
du tuyau
rigide necessite une combinaison
de
raccords
pour obtenir une connexion
de la secheuse
en ligne.
[]
Robinet
d'arr_t necessaire
:
Conformement
aux prescriptions
du National Fuel Gas Code,
ANSI Z223.1, on dolt installer un robinet d'arr6t
manuel sur la
canalisation
d'alimentation,
b,
moins de 6 pi (1,8 m) de la
secheuse.
Au Canada, le robinet d'arr_t manuel dolt _tre
installe conformement
aux prescriptions
des codes
d'installation
B149 - CAN/CGA
B149.1 et CAN/CGA
B149.2.
Le robinet d'arr_t dolt 6tre situe dans la m_me piece que la
1-®TEFLON est une marque
deposee
de E.I. Du Pont
De Nemours
et Compagnie.
24
secheuse.
II
dolt se trouver a un emplacement
qui permet
une
ouverture
et une fermeture faciles.
Ne pas bloquer
I'acces au
robinet d'arr_t.
Le robinet est destine & alimenter/couper
I'alimentation
en gaz de la secheuse.
B
A. Canalisation d'arrivee de gaz
B. Robinet d'arr_t
-
position d'ouverture
C. Vers la secheuse
[]
Installation dans un espace
confine
:
Si la secheuse est installee dans un espace
reduit comme
une
salle de bain ou un placard, on dolt prevoir une arrivee d'air
appropriee
pour la combustion
et la ventilation.
Consulter
les
codes et reglements
en vigueur, ou voir "Instructions
pour
I'installation
dans un placard ou un encastrement"
de la
section
"Exigences
d'emplacement".
Tests
de
pressurisation
de
la canalisation
de
gaz
Un raccord
de
W'
NPT minimal, accessible
pour le raccordement
d'un manometre
de test, dolt _tre installe immediatement
en
amont du point de raccordement
de la canalisation
d'arrivee
de
gaz de la secheuse.
Lots de tout test de pressurisation
du systeme & une pression de
test superieure
a 1/2Ib/po _tel., la secheuse dolt _tre deconnectee
de la canalisation
d'arrivee
de gaz.
Risque
d'incendie
Utiiiser
un
conduit
d'evacuation
en metal
Iourd.
Ne
pas
utiliser
un
conduit
d'evacuation
en
piastique.
Ne
pas
utiliser
un
conduit
d'evacuation
en feuille
de
metal.
Le
non-respect
de
ces instructions
peut
causer
un deces
ou un
incendie.
AVERTISSEMENT
:
Pour reduire le risque d'incendie,
cette secheuse
DOlT EVACUER L'AIR A L'EXTERIEUR.
[]
L'event de la secheuse
ne dolt pas 6tre connecte
a un conduit
d'evacuation
de gaz, une cheminee,
un mur, un plafond
ou un
vide de construction.
[]
Ne pas utiliser un clapet d'evacuation
a fermeture
magnetique.
[]
Ne pas installer le conduit
metallique flexible
dans les cavites
fermees
des murs, plafonds ou planchers.