Maytag MHW9000YG Use & Care Guide - Page 23

Choix du détergent approprié

Page 23 highlights

Sound & Display (son et affichage) Le bouton Sound & Display (son et affichage) permet de modifier les réglages de l'écran d'affichage ACL, y compris la luminosité et d'autres préférences. À partir de SOUND & DISPLAY, vous pouvez accéder aux fonctions suivantes : Fin de programme Modifie le volume du signal de fin de programme ou le désactive. Son des boutons Modifie le volume sonore des boutons ou le désactive. Luminosité Modifie la luminosité de l'écran ACL. Langue Affiche les informations en anglais, en français ou en espagnol. Control Lock (verrouillage des commandes) Permet de désactiver toutes les commandes à l'exception du bouton de mise sous tension pour éviter une utilisation ou des changements des programmes en cours involontaires. 6 COMMANDES ACL Utiliser ces boutons pour sélectionner les options affichées sur l'écran ACL et naviguer entre les options. BOUTONS et Bouton Appuyer sur le bouton réglages précédents. pour revenir aux options ou Bouton Plusieurs écrans proposent plus de 3 sélections. Appuyer sur le bouton pour voir des options ou des réglages supplémentaires. BOUTONS DE SÉLECTION Utiliser les trois boutons de sélection pour choisir les options ou réglages affichés sur l'écran ACL. 7 STEAM FOR STAINS (Vapeur pour les tâches) L'option Steam for Stains (vapeur pour les tâches) ajoute un trempage supplémentaire et prolonge le nettoyage sur de nombreux programmes pour aider à éliminer les taches tenaces. Un dispositif de chauffage intégré aide à maintenir des températures de lavages idéales. Steam for Stains comporte un activateur vapeur pour augmenter la puissance de nettoyage. Voir le "Guide de programmes" pour découvrir les programmes qui permettent l'utilisation de l'option Steam for Stains. 8 FRESH HOLD® (Conserver fraîcheur Pendant que l'on règle un programme, appuyer pour activer l'option Fresh Hold™. Ceci entraîne le culbutage périodique de la charge après la fin du programme pendant une durée maximale de 16 heures, alors que le ventilateur intégré fait circuler l'air dans la laveuse pour réduire le taux d'humidité. On peut aussi activer l'option Fresh Hold® pendant que la laveuse est en marche sans faire fonctionner de programme en appuyant dessus pendant 3 secondes puis en appuyant sur START/PAUSE (mise en marche/pause). Quand utiliser Fresh Hold®: n Lorsque la charge ne peut être retirée de la laveuse directement après le lavage pour éviter la formation d'odeurs d'humidité. n Associée au programme de Small Load (petite charge), cette option permet de laver et de sécher une petite charge composée de légers articles ordinaires pendant la nuit pour économiser du temps et de l'énergie. REMARQUES : n La porte se verrouille pendant que l'option Fresh Hold est active. Appuyer sur le bouton POWER/CANCEL (mise sous tension/annulation) pour arrêter le programme et déverrouiller la porte. n L'option Fresh Hold (conserver fraîcheur) n'est pas disponible si la vitesse d'essorage est réglée sur Aucune. 9 TIROIR DU DISTRIBUTEUR DE OPTIMAL DISPENSE (distribution optimale) Le tiroir du distributeur de Optimal Dispense offre la possibilité d'ajouter automatiquement du détergent HE, de l'agent de blanchiment liquide au chlore et de l'assouplissant pour tissu à la charge de lavage, au moment approprié. Voir "Utilisation du distributeur" pour plus d'informations sur l'utilisation du tiroir. A Catrouche du distributeur de Optimal Dispense Chaque cartouche de distributeur contient jusqu'à 550 ml (18,5 oz.) de détergent HE liquide, ce qui suffit à laver jusqu'à 36† charges selon le programme et la concentration du détergent. La cartouche s'installe dans le compartiment B du tiroir du distributeur, assurant ainsi un chargement pratique. n Modifier le réglage de dureté de l'eau si l'on utilise un détergent différent du détergent optimal dispense préréglé à l'usine de concentration 2x. n Modifier le réglage de dureté de l'eau si le niveau désiré diffère du niveau préréglé à l'usine à Normal. B Compartiment de détergent Haute efficacité « HE » en poudre Ce compartiment contient suffisamment de détergent HE en poudre pour laver une seule charge. C Compartiment d'assouplissant pour tissu liquide Dilue et distribue automatiquement l'assouplissant pour tissu liquide au moment opportun lors du programme. n Utiliser uniquement de l'assouplissant de tissu liquide dans ce distributeur. D Compartiment pour agent de blanchiment liquide Dilue et distribue automatiquement l'agent de blanchiment au chlore liquide au moment opportun lors du premier rinçage qui suit le programme de lavage. Ce compartiment ne peut diluer un agent de blanchiment en poudre. Choix du détergent approprié Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité. L'emballage portera la mention "HE" ou "High Efficiency" (haute efficacité). Un lavage avec faible consommation d'eau produit un excès de mousse avec un détergent non HE ordinaire. Il est probable que l'utilisation d'un détergent ordinaire prolongera la durée des programmes et réduira la performance de rinçage. Ceci peut aussi entraîner des défaillances de composants et, avec le temps, une accumulation de moisissure. Les détergents HE sont conçus pour produire la quantité de mousse adéquate pour le meilleur rendement. Suivre les recommandations du fabricant pour déterminer la quantité de détergent à utiliser. Utiliser uniquement un détergent Haute efficacité (HE). † Le nombre de charges variera, selon la concentration du détergent, la taille de la charge, le programme utilisé et le niveau de saleté. Pour une capacité maximum de 36 charges, on doit utiliser un détergent de concentration 6x. 23

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40

23
6
7
8
Catrouche du distributeur de Optimal Dispense
Chaque cartouche de distributeur contient jusqu’à
550 ml (18,5 oz.) de détergent HE liquide, ce qui suffit
à laver jusqu’à 36
charges selon le programme et la
concentration du détergent. La cartouche s’installe dans
le compartiment B du tiroir du distributeur, assurant ainsi
un chargement pratique.
n
Modifier le réglage de dureté de l’eau si l’on
utilise un détergent différent du détergent
préréglé à l’usine de concentration 2x.
n
Modifier le réglage de dureté de l’eau si le niveau
désiré diffère du niveau préréglé à l’usine à Normal.
Compartiment de détergent Haute efficacité « HE »
en poudre
Ce compartiment contient suffisamment de détergent
HE en poudre pour laver une seule charge.
Compartiment d’assouplissant pour tissu liquide
Dilue et distribue automatiquement l’assouplissant pour
tissu liquide au moment opportun lors du programme.
n
Utiliser uniquement de l’assouplissant de tissu liquide
dans ce distributeur.
Compartiment pour agent de blanchiment liquide
Dilue et distribue automatiquement l’agent de
blanchiment au chlore liquide au moment opportun lors
du premier rinçage qui suit le programme de lavage. Ce
compartiment ne peut diluer un agent de blanchiment
en poudre.
Sound & Display (son et affichage)
Le bouton SOUND & DISPLAY (son et affichage) permet
de modifier les réglages de l’écran d’affichage ACL,
y compris la luminosité et d’autres préférences. À partir
de SOUND & DISPLAY, vous pouvez accéder aux
fonctions suivantes :
Fin de programme
Modifie le volume du signal de fin de programme ou le
désactive.
Son des boutons
Modifie le volume sonore des boutons ou le désactive.
Luminosité
Modifie la luminosité de l’écran ACL.
Langue
Affiche les informations en anglais, en français ou en
espagnol.
Control Lock (verrouillage des commandes)
Permet de désactiver toutes les commandes à l’exception
du bouton de mise sous tension pour éviter une utilisation
ou des changements des programmes en cours
involontaires.
COMMANDES ACL
Utiliser ces boutons pour sélectionner les options affichées
sur l’écran ACL et naviguer entre les options.
BOUTONS
et
Bouton
Appuyer sur le bouton
pour revenir aux options ou
réglages précédents.
Bouton
Plusieurs écrans proposent plus de 3 sélections.
Appuyer sur le bouton
pour voir des options ou des
réglages supplémentaires.
BOUTONS DE SÉLECTION
Utiliser les trois boutons de sélection pour choisir les
options ou réglages affichés sur l’écran ACL.
STEAM FOR STAINS (Vapeur pour les tâches)
L’option Steam for Stains (vapeur pour les tâches) ajoute
un trempage supplémentaire et prolonge le nettoyage sur
de nombreux programmes pour aider à éliminer les taches
tenaces. Un dispositif de chauffage intégré aide à maintenir
des températures de lavages idéales. Steam for Stains
comporte un activateur vapeur pour augmenter la
puissance de nettoyage. Voir le “Guide de programmes”
pour découvrir les programmes qui permettent l’utilisation
de l’option Steam for Stains.
FRESH HOLD
®
(Conserver fraîcheur
Pendant que l’on règle un programme, appuyer
pour activer
l’option Fresh Hold
. Ceci entraîne le culbutage périodique
de la charge après la fin du programme pendant une durée
maximale de 16 heures, alors que le ventilateur intégré fait
circuler l’air dans la laveuse pour réduire le taux d’humidité.
On peut aussi activer l’option Fresh Hold
®
pendant que la
laveuse est en marche sans faire fonctionner de programme
en appuyant dessus pendant 3 secondes puis en appuyant
sur START/PAUSE (mise en marche/pause).
Quand utiliser Fresh Hold
®
:
n
Lorsque la charge ne peut être retirée de la laveuse
directement après le lavage pour éviter la formation
d’odeurs d’humidité.
n
Associée au programme de Small Load (petite charge),
cette option permet de laver et de sécher une petite
charge composée de légers articles ordinaires pendant
la nuit pour économiser du temps et de l’énergie.
9
optimal
dispense
B
D
A
REMARQUES :
n
La porte se verrouille pendant que l’option Fresh Hold est
active. Appuyer sur le bouton POWER/CANCEL (mise sous
tension/annulation) pour arrêter le programme et déver-
rouiller la porte.
n
L’option Fresh Hold (conserver fraîcheur) n’est pas
disponible si la vitesse d’essorage est réglée sur
Aucune.
TIROIR DU DISTRIBUTEUR DE
OPTIMAL DISPENSE (distribution optimale)
Le tiroir du distributeur de Optimal Dispense offre la
possibilité d’ajouter automatiquement du détergent HE, de
l’agent de blanchiment liquide au chlore et de l’assouplissant
pour tissu à la charge de lavage, au moment approprié. Voir
“Utilisation du distributeur” pour plus d’informations sur
l’utilisation du tiroir.
C
Le nombre de charges variera, selon la concentration du détergent, la taille de la charge,
le programme utilisé et le niveau de saleté. Pour une capacité maximum de 36 charges,
on doit utiliser un détergent de concentration 6x.
Choix du détergent approprié
Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité. L’emballage
portera la mention “HE” ou “High Efficiency” (haute efficacité).
Un lavage avec faible consommation d’eau produit un excès
de mousse avec un détergent non HE ordinaire. Il est probable
que l’utilisation d’un détergent ordinaire prolongera la durée
des programmes et réduira la performance de rinçage. Ceci
peut aussi entraîner des défaillances de composants et, avec le
temps, une accumulation de moisissure. Les détergents HE sont
conçus pour produire la quantité de mousse adéquate pour le
meilleur rendement. Suivre les recommandations du fabricant
pour déterminer la quantité de détergent à utiliser.
Utiliser uniquement un détergent
Haute efficacité (HE).