Maytag MHW9000YG Use & Care Guide - Page 33

Entretien De La Laveuse

Page 33 highlights

13. R etirer rapidement les vêtements une fois le programme terminé Retirer rapidement les vêtements une fois le programme terminé pour éviter que des odeurs ne se développent et que les objets métalliques faisant partie des vêtements ne rouillent. Lorsqu'on décharge les vêtements, tirer le dispositif de verrouillage de la porte et vérifier qu'il ne reste pas de petits articles entre la cuve et le panier. Si l'on n'est pas en mesure de retirer rapidement la charge, utiliser l'option Fresh Hold™. Si l'on sélectionne Fresh Hold™, la laveuse active automatiquement le ventilateur et fait culbuter la charge périodiquement pendant un maximum de 16 heures. REMARQUE : n Lorsqu'un programme de lavage est terminé, la porte doit être ouverte puis refermée avant qu'un nouveau programme puisse commencer. n Il est possible qu'une petite quantité d'eau reste dans les distributeurs une fois le programme de lavage terminé. Ceci est normal. n Cette laveuse dispose d'une fermeture étanche pour éviter les fuites d'eau. Pour éviter la formation d'odeurs, laisser la porte ouverte afin de permettre à la laveuse de sécher entre deux utilisations. ENTRETIEN DE LA LAVEUSE NETTOYAGE DE LA LAVEUSE Votre laveuse doit rester aussi propre et fraîche que vos vêtements. Pour que l'intérieur de la laveuse reste libre de toute odeur, suivre la procédure de nettoyage recommandée suivante au moins une fois par mois : 1. S'assurer que le tambour à linge est vide. 2. Ajouter une pastille de nettoyant pour laveuse recommandé affresh® dans le panier de la laveuse OU Si l'on utilise de l'agent de blanchiment liquide au chlore, ajouter 1 tasse (240 mL) dans le distributeur d'agent de blanchiment liquide au chlore. IMPORTANT : Ne pas ajouter de détergent au programme CLEAN WASHER (nettoyage de la laveuse). Pour éviter tout dommage à long terme, ne pas utiliser plus que la quantité d'agent de blanchiment recommandée. 3. Fermer la porte de la laveuse. 4. Appuyer sur POWER/CANCEL (mise sous tension/ annulation). 5. Sélectionner le programme CLEAN WASHER with affresh® (nettoyage de la laveuse avec affresh®). 6. Appuyer sans relâcher sur START/PAUSE (mise en marche/pause). REMARQUE : La porte se verrouille et le programme débute. La laveuse ajoute de l'eau et le panier pivote tandis que la laveuse effectue un court programme de détection. Ceci prend environ 3 minutes. 7. Le programme détermine si des vêtements ou autres articles se trouvent dans la laveuse. Si aucun article n'est détecté dans la laveuse, il passera à l'étape 8. Si des articles sont détectés dans la laveuse, un rappel s'affiche à l'écran et la porte se déverrouille. Ouvrir la porte et retirer les vêtements du tambour de la laveuse. Appuyer sur POWER/CANCEL (mise sous tension/annulation) pour annuler le message d'erreur. Répéter ensuite les étapes 3 à 6 pour remettre le programme en marche. 8. Une fois que le programme a commencé, on doit le laisser se terminer. Pour annuler le programme avant qu'il soit terminé, appuyer sur POWER/CANCEL (mise sous tension/ annulation). Un message de confirmation apparaît sur l'affichage. Le déverrouillage de la porte peut prendre jusqu'à 20 minutes. 9. Une fois le programme terminé, laisser la porte légèrement ouverte pour permettre une meilleure ventilation et pour que l'intérieur de la laveuse puisse sécher. Nettoyage de l'extérieur : 1. Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide pour essuyer les renversements. 2. Au besoin, utiliser un savon doux et de l'eau. IMPORTANT : Afin d'éviter d'endommager le fini de la laveuse, ne pas utiliser de produits abrasifs. 33

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40

33
13.
Retirer rapidement les vêtements
une fois le programme terminé
Retirer rapidement les vêtements une fois
le programme terminé pour éviter que des
odeurs ne se développent et que les objets
métalliques faisant partie des vêtements ne
rouillent.
Lorsqu’on décharge les vêtements,
tirer le dispositif de verrouillage de la porte
et vérifier qu’il ne reste pas de petits articles
entre la cuve et le panier.
Si l’on n’est pas en mesure de retirer
rapidement la charge, utiliser l’option
Fresh Hold
. Si l’on sélectionne Fresh Hold
,
la laveuse active automatiquement le
ventilateur et fait culbuter la charge
périodiquement pendant un maximum
de 16 heures.
REMARQUE :
n
Lorsqu’un programme de lavage est terminé, la porte doit
être ouverte puis refermée avant qu’un nouveau programme
puisse commencer.
n
Il est possible qu’une petite quantité d’eau reste dans les
distributeurs une fois le programme de lavage terminé.
Ceci est normal.
n
Cette laveuse dispose d’une fermeture étanche pour éviter
les fuites d’eau. Pour éviter la formation d’odeurs, laisser la
porte ouverte afin de permettre à la laveuse de sécher entre
deux utilisations.
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE
NETTOYAGE DE LA LAVEUSE
Votre laveuse doit rester aussi propre et fraîche que vos
vêtements. Pour que l’intérieur de la laveuse reste libre de
toute odeur, suivre la procédure de nettoyage recommandée
suivante au moins une fois par mois :
1.
S’assurer que le tambour à linge est vide.
2.
Ajouter une pastille de nettoyant pour laveuse
recommandé affresh
®
dans le panier de la laveuse
OU
Si l’on utilise de l’agent de blanchiment liquide au chlore,
ajouter 1 tasse (240 mL) dans le distributeur d’agent de
blanchiment liquide au chlore.
IMPORTANT :
Ne pas ajouter de détergent au programme
CLEAN WASHER (nettoyage de la laveuse). Pour éviter tout
dommage à long terme, ne pas utiliser plus que la quantité
d’agent de blanchiment recommandée.
3.
Fermer la porte de la laveuse.
4.
Appuyer sur POWER/CANCEL (mise sous tension/
annulation).
5.
Sélectionner le programme CLEAN WASHER with affresh
®
(nettoyage de la laveuse avec affresh
®
).
6.
Appuyer sans relâcher sur START/PAUSE (mise en
marche/pause).
REMARQUE :
La porte se verrouille et le programme débute.
La laveuse ajoute de l’eau et le panier pivote tandis que la
laveuse effectue un court programme de détection. Ceci
prend environ 3 minutes.
7.
Le programme détermine si des vêtements ou autres
articles se trouvent dans la laveuse. Si aucun article n’est
détecté dans la laveuse, il passera à l’étape 8.
Si des articles sont détectés dans la laveuse, un rappel
s’affiche à l’écran et la porte se déverrouille. Ouvrir la porte
et retirer les vêtements du tambour de la laveuse. Appuyer
sur POWER/CANCEL (mise sous tension/annulation) pour
annuler le message d’erreur. Répéter ensuite les étapes 3 à
6 pour remettre le programme en marche.
8.
Une fois que le programme a commencé, on doit le laisser
se terminer. Pour annuler le programme avant qu’il soit
terminé, appuyer sur POWER/CANCEL (mise sous tension/
annulation). Un message de confirmation apparaît sur
l’affichage. Le déverrouillage de la porte peut prendre
jusqu’à 20 minutes.
9.
Une fois le programme terminé, laisser la porte légèrement
ouverte pour permettre une meilleure ventilation et pour
que l’intérieur de la laveuse puisse sécher.
Nettoyage de l’extérieur :
1.
Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide pour
essuyer les renversements.
2.
Au besoin, utiliser un savon doux et de l’eau.
IMPORTANT :
Afin d’éviter d’endommager le fini de la
laveuse, ne pas utiliser de produits abrasifs.