Pioneer BDP-430 Owner's Manual - Page 74

Antes de comenzar a reproducir Acerca de la función de control con HDMI Las funciones se activan cuando se conecta al reproductor un Televisor de Pantalla Plana o un sistema AV (amplificador o receptor AV, etc.) compatible con la función de control con HDMI de Pioneer empleando un cable HDMI. Consulte también el manual de instrucciones del Televisor de Pantalla Plana y el sistema AV (amplificador o receptor AV, etc.). Para usar la función de control con HDMI • La función de control con HDMI se activa cuando ésta se enciende para todos los aparatos conectados con cables HDMI. • Una vez finalizadas las conexiones y los ajustes de todos los aparatos, asegúrese de que la imagen del reproductor salga al Televisor de Pantalla Plana. (Verifique también después de cambiar los aparatos conectados y reconectar los cables HDMI.) La función de control con HDMI puede no funcionar bien si la imagen del reproductor no sale correctamente al Televisor de Pantalla Plana. • Use Cable HDMI de alta velocidad cuando use la función de control con HDMI. La función de control con HDMI puede no funcionar correctamente si se usan otros cables HDMI. • Para algunos modelos, la función de control con HDMI puede que se llame "KURO LINK" o "Control HDMI". • La función de control con HDMI no funciona con aparatos de otras marcas, aunque estén conectados con un cable HDMI. Lo que puede hacer la función de control con HDMI • Para dar salida a una calidad de imagen óptima en un Televisor de Pantalla Plana compatible con la función de control con HDMI. Cuando se ha habilitado la función de control con HDMI, las señales de vídeo con calidad de imagen óptima para la función de control con HDMI salen desde el terminal HDMI del reproductor. • Operación del reproductor con el mando a distancia del Televisor de Pantalla Plana. Operaciones como el inicio y la parada de la reproducción y la visualización de menús se pueden realizar desde el Televisor de Pantalla Plana. • La imagen de reproducción del reproductor se visualiza en la pantalla del Televisor de Pantalla Plana. (Función de selección automática) La entrada cambia automáticamente en el Televisor de Pantalla Plana y en el sistema AV (amplificador o receptor AV, etc.) cuando la reproducción se inicia en el reproductor o cuando se visualiza HOME MENU en el Navegador del disco. Cuando se cambie la entrada, la imagen de reproducción, HOME MENU o el Navegador del disco aparecerá en el Televisor de Pantalla Plana. 14 • La alimentación del Televisor de Pantalla Plana y del reproductor se conecta y desconecta automáticamente. (Función de alimentación simultánea) Cuando se inicia la reproducción en el reproductor o se visualiza HOME MENU o el Navegador del disco, si el Televisor de Pantalla Plana está apagado, éste se enciende automáticamente. Cuando se apaga el Televisor de Pantalla Plana, el reproductor se apaga automáticamente. (La alimentación no se desconecta automáticamente si se reproduce un disco o archivo en el reproductor o si se visualiza la pantalla de operaciones del reproductor en el Televisor de Pantalla Plana.) • El idioma de la visualización en pantalla del reproductor cambia automáticamente. (Función de idioma unificado) Cuando se reciba la información de idioma de un Televisor de Pantalla Plana conectado, podrá hacer que el idioma visualizado en la pantalla del reproductor cambie automáticamente al mismo que el del Televisor de Pantalla Plana. Esta función sólo está disponible cuando se detiene la reproducción y no se visualiza la pantalla de menú. Acerca de la función PQLS El PQLS (sistema de bloqueo con cuarzo de precisión) es una tecnología de control de transferencia de audio digital que usa la función de control con HDMI. Las señales que salen del reproductor se controlan desde el amplificador AV para lograr una reproducción de sonido de alta calidad usando el oscilador de cuarzo del amplificador. Esto elimina la influencia de la fluctuación generada durante la transferencia de señales que afecta adversamente a la calidad del sonido. • Este reproductor es compatible con las funciones siguientes. − La función "PQLS 2ch Audio" que sólo se activa cuando se reproducen CD de música (CD-DA) − La función "PQLS Multi Surround" que se activa cuando se reproducen todos los discos (BD, DVD, etc.) con salida de audio PCM Lineal − La función "PQLS Bitstream" que se activa cuando se reproduce con salida de audio bitstream • Las diversas funciones PQLS se activan cuando un amplificador AV de Pioneer compatible con las funciones PQLS se conecta directamente al terminal HDMI OUT con un cable HDMI y los ajustes de la unidad principal se establecen como se muestra más abajo (página 21). Función de control con HDMI: On Salida de audio HDMI: PCM (PQLS multi-surround solamente) • Consulte también el manual de instrucciones del amplificador AV. • Consulte el sitio Web de Pioneer para conocer los amplificadores AV compatibles con la función PQLS. AVISO • La función PQLS puede dejar de funcionar cuando se cambia la resolución de la salida de vídeo. La función se activará de nuevo después de detenerse y reiniciarse la reproducción. • Cuando se activa la función PQLS 2ch, la salida de las tomas VIDEO OUTPUT del reproductor puede no tener los colores apropiados. Si pasa esto, conecte los terminales HDMI del televisor y del amplificador AV o las tomas COMPONENT VIDEO OUTPUT del televisor o del reproductor para ver la imagen. • Conecte la alimentación del amplificador AV conectado al terminal HDMI OUT, y luego comience la reproducción del disco. NOTA • El indicador PQLS en el panel frontal del reproductor se enciende cuando se activa la función PQLS (página 7). Reproducción Esta sección explica la reproducción de discos BD-/ DVD-Vídeo (películas, etc.) disponibles en el comercio, CD, y vídeo o audio grabado en discos BD-RE/-R y DVDRW/-R, así como también dispositivos de memoria USB. Para cargar un disco STANDBY/ON OPEN/CLOSE STANDBY/ON PQLS 3D OPEN/CLOSE FL OFF USB 5 V 0.5 A 1 Pulse STANDBY/ON para conectar la alimentación. 2 Pulse OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de disco. 3 Cargue un disco en la bandeja de disco. • Introduzca el disco con la etiqueta hacia arriba. • En el caso de un disco grabado en ambas caras, ponga hacia abajo la cara que va a reproducir. 4 Pulse OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja de disco. Reproducción de BD/DVD-Vídeo BD VIDEO BD-RE BD-R DVD VIDEO DVD-RW DVD-R AVCHD Este reproductor permite el escalado DVD durante la reproducción del mismo (página 28). 1 Cargue un disco. • La reproducción puede comenzar automáticamente, dependiendo del disco. • La reproducción comienza desde el primer título. • El menú puede visualizarse primero, dependiendo del disco. Realice la operación de reproducción siguiente las indicaciones de la pantalla. 2 Pulse  PLAY si la reproducción no comienza automáticamente o si ésta se para. NOTA • El tiempo para cargar el disco puede variar dependiendo del disco. Para detener la reproducción Pulse  STOP. Función de reanudación de reproducción • Cuando se pulsa  PLAY durante la reproducción, la posición en la que se detiene la reproducción se guarda en la memoria. Cuando se pulsa  PLAY, la reproducción se reanuda desde el punto donde se detuvo. • Para reproducir desde el comienzo, cancele el modo de reanudación pulsando  STOP y luego pulse  PLAY. (Esto puede que no funcione dependiendo del tipo de disco. En este caso, abra la bandeja de disco o entre en espera.) NOTA • Para especificar la posición desde la que usted quiere reproducir y continuar reproduciendo desde ella, consulte la página 19. • La reanudación de reproducción puede que no funcione con algunos discos (por ejemplo discos BD-Vídeo incluyendo aplicaciones BD-J (página 28)). Para conocer si el disco incluye o no aplicaciones BD-J, contacte con el fabricante del disco. Visualización de información del disco Pulse DISPLAY durante la reproducción. • Cada vez que pulse DISPLAY, la visualización cambia de la forma siguiente. Pantalla A de información de disco  BD-VIDEO  1/1  1 / 101  00 : 00 : 12 / 03 : 12 : 28 Pantalla B de información de disco  00 : 00 : 12 / 03 : 12 : 28 No hay visualización  Tipo de disco  Número del título que está reproduciéndose/Número total de títulos  Número del capítulo que está reproduciéndose/ Número total de capítulos  Tiempo de reproducción transcurrido/tiempo de reproducción total del título NOTA • La pantalla de información de disco A desaparece después de transcurrir aproximadamente 1 minuto sin realizarse ninguna operación. • Para algunos discos BD VIDEO lanzados comercialmente, la visualización del tiempo de reproducción total para capítulos/títulos puede que no aparezca.