Pioneer BDP-430 Owner's Manual - Page 75

Reproducción Reproducción de discos BD-/DVDVídeo desde el Menú • Esta sección explica cómo reproducir un disco BD/ DVD-Vídeo con un menú principal, menú de disco o menú emergente. • Los nombres de menús, el contenido y las operaciones cambian de disco a disco. Siga las instrucciones del disco o del menú. • Los títulos enumerados en el menú principal y una guía de disco (para opciones como subtítulos e idiomas de audio) se dan en el menú del disco. • DISC NAVIGATOR/TOP MENU y POPUP MENU/ MENU no responderán si no hay un menú en el disco. Uso del menú principal BD VIDEO DVD VIDEO 1 Pulse DISC NAVIGATOR/TOP MENU. Ejemplo TOP MENU 1 Jazz 2 Latin 3 Classic 4 Rock 2 Pulse para seleccionar el título y luego pulse ENTER. • El título seleccionado se reproduce. Uso del menú de disco DVD VIDEO Ejemplo: Seleccione "SUBTITLE LANGUAGE". 1 Pulse DISC NAVIGATOR/TOP MENU. 2 Pulse  para seleccionar "SUBTITLE LANGUAGE" y luego pulse ENTER. • La pantalla para seleccionar el idioma de subtítulos se visualiza. Ejemplo MENU 1 AUDIO LANGUAGE 2 SUBTITLE LANGUAGE 3 AUDIO 3 Pulse  para seleccionar el idioma de subtítulos y luego pulse ENTER. 4 Pulse DISC NAVIGATOR/TOP MENU para salir. Uso del menú emergente BD VIDEO 1 Pulse POPUP MENU/MENU durante la reproducción. Ejemplo Pop-up menu Previous page Next page 2 Pulse para seleccionar el elemento deseado y luego pulse ENTER. 3 Pulse POPUP MENU/MENU para salir. • El menú emergente desaparecerá automáticamente para algunos discos. Entretenimiento con BONUSVIEW o BD-LIVE BD VIDEO Este reproductor es compatible con BD-Vídeo BONUSVIEW y BD-LIVE. Cuando use discos BD-Vídeo compatibles con BONUSVIEW, usted podrá disfrutar de funciones como vídeo secundario (imagen en imagen) y audio secundario. Con discos BD-Vídeo compatibles con BD-LIVE, las imágenes de vídeo especiales y otros datos se pueden descargar de Internet. Los datos grabados en BD-Vídeo y descargados de BD-LIVE se guardan en el dispositivo de memoria USB (memoria externa). Para disfrutar de estas funciones, conecte un dispositivo de memoria USB (capacidad mínima de 1 GB, se recomienda 2 GB o más) compatible con USB 2.0 de velocidad alta (480 Mbit/s) al puerto USB del panel posterior de este reproductor. Para las conexiones cuando se usa un adaptador LAN inalámbrico, consulte "Conexión al terminal LAN (10/100)" (página 11). Además, durante las operaciones BD-LIVE, no conecte un dispositivo de memoria USB al puerto USB del panel frontal de este reproductor. • Cuando inserte o retire un aparato de memoria USB, asegúrese de desconectar la alimentación principal. • Para usar datos guardados en el dispositivo de memoria USB, introduzca primero el disco que estaba usándose en el momento de descargar los datos (si se carga un disco diferente, los datos guardados en el dispositivo de memoria USB no se pueden reproducir). • Si se usa un dispositivo de memoria USB que contiene otros datos (grabos previamente) el vídeo y el audio puede que no se reproduzcan bien. • Si el dispositivo de memoria USB se desconecta de este reproductor durante la reproducción, la reproducción del disco se detendrá. No desconecte el dispositivo de memoria USB durante la reproducción. • Puede ser necesario algún tiempo para que se carguen los datos (lectura/escritura). AVISO • Puede que no sea posible usar las funciones BONUSVIEW y BD-LIVE si no hay suficiente espacio en el dispositivo de memoria USB. En este caso, consulte "USB Memory Management" en la página 24 para borrar los datos del paquete virtual y los datos BD-LIVE del dispositivo de memoria USB. NOTA • La operación de los dispositivos de memoria USB no está garantizada. • La reproducción de datos de la función BD-LIVE cambia dependiendo del disco usado. Para conocer detalles, consulte las instrucciones de uso suministradas con el disco. • Para disfrutar de la función BD-LIVE es necesario hacer una conexión a la red y configurarla (página 11 y 22). • Para las condiciones y restricciones relacionadas con las conexiones a Internet usando la función BD-LIVE, consulte la sección "BD Internet Access" (página 22). • BD-LIVE es una función que ofrece la conexión automática a Internet. Los discos compatibles con la función BD-LIVE pueden enviar códigos de identificación de este reproductor y del disco al proveedor de contenidos a través de Internet. • La unidad se puede ajustar para impedir la conexión automática a Internet. Para conocer instrucciones sobre este ajuste, consulte la sección "BD Internet Access" (página 22). • Cuando se conectan dispositivos de memoria USB a ambos puertos USB de los paneles frontal y posterior del reproductor, el dispositivo que fue conectado primero se usa para las funciones BONUSVIEW y BD-LIVE, mientras que el dispositivo que fue conectado el último se usa para la reproducción de archivos y la actualización de software. Reproducción de vídeo secundario El BD-Vídeo que incluye audio y vídeo secundario compatible con imagen en imagen puede reproducirse con audio y vídeo secundario simultáneamente como un video pequeño en la esquina. 1 Pulse SECONDARY VIDEO durante la reproducción para visualizar el estado del vídeo secundario. Cuando se pulse de nuevo SECONDARY VIDEO se reproducirá el vídeo secundario. Audio/vídeo primario Audio/vídeo secundario 2 Pulse SECONDARY VIDEO mientras se reproduce el vídeo secundario para visualizar el estado del vídeo secundario. Cuando se pulse de nuevo SECONDARY VIDEO se apagará el vídeo secundario. NOTA • Para escuchar audio secundario, establezca el ajuste de salida de audio digital (consulte "Audio Out" en la página 21) según la tabla de selección de formatos de salida de audio digital de la página 25. • Dependiendo del contenido, el audio y el vídeo secundario para la imagen en imagen puede reproducirse y desaparecer automáticamente. Además, puede que haya restricciones para las áreas reproducibles. Reproducción 15