Pioneer BDP-430 Owner's Manual - Page 79

Funciones de reproducción Cambio del modo de audio Pulse AUDIO. El contenido visualizado cambia según cada disco. BD VIDEO DVD VIDEO La pista de audio que se reproduce actualmente se visualizará. Cuando hay múltiples pistas de audio grabadas en el disco, las pistas de audio cambian cada vez que se pulsa AUDIO. DVD-RW DVD-R BD-RE BD-R El modo cambia como se muestra más abajo cada vez que se pulsa AUDIO. En el caso de estar grabadas emisiones bilingües (múltiplex): • El visualizador mostrará "MAIN", "SUB" o "MAIN SUB" Cuando se reproduce una emisión grabada con audio estéreo o monofónico: • Se visualiza "Stereo". (El audio no se puede cambiar.) NOTA • Cuando reproduzca un programa grabado en estéreo o monofónico, y si está escuchando el sonido Bitstream a través de la toma de salida digital, no podrá seleccionar el canal de audio. Ponga el ajuste de salida de audio digital en "PCM" (página 21) o escuche a través de las tomas de salida analógica si quiere cambiar el canal de audio. • Los ajustes del audio también se pueden cambiar en la pantalla de control de funciones (consulte a la derecha). • Con algunos discos puede cambiarse el canal de audio a través de un menú. Para más detalles, consulte el manual del disco. • La visualización para el audio desaparece automáticamente después de 5 segundos. Cambio de subtítulos Si se han provisto subtítulos en múltiples idiomas podrá cambiar entre ellos. Pulse SUBTITLE durante la reproducción. • El visualizador indica el número de los subtítulos que se están reproduciendo y aparecen los subtítulos. • Cada vez que se pulsa SUBTITLE cambian los subtítulos. • También puede seleccionar "Off". NOTA • Los ajustes de subtítulos también se pueden cambiar en la pantalla de control de funciones (consulte a la derecha). • Con algunos discos puede cambiarse el canal de subtítulos a través de un menú. Para más detalles, consulte el manual del disco. • La visualización para subtítulos desaparece automáticamente después de 5 segundos. Cambio de ángulo Si hay grabados múltiples ángulos podrá cambiar entre ellos. 1 Pulse ANGLE durante la reproducción. • El visualizador indica el número del ángulo que está reproduciéndose. Cada vez que pulsa ANGLE, el ángulo cambia. 1 Para volver al ángulo anterior, pulse ANGLE unas cuantas veces hasta volver al ángulo original. Visualización de la marca de ángulo Puede cambiar los ajustes de manera que la marca de ángulo aparezca en la parte inferior derecha de la pantalla cuando estén grabados múltiples ángulos. (La marca del ángulo se visualiza para BD/DVD-Vídeo.) Los ajustes pueden cambiarse en "Settings" - "Playback Setting" - "Angle Mark Display" (página 21). NOTA • Los ajustes de ángulos también se pueden cambiar en la pantalla de control de funciones (consulte a la derecha). • Con algunos discos puede cambiarse el canal de ángulos a través de un menú. Para más detalles, consulte el manual del disco. • La visualización para ángulos desaparece automáticamente después de 5 segundos. Ajustes durante la reproducción Control de función De este modo podrá realizar varios ajustes a la vez, como los ajustes de los subtítulos, del audio y del ángulo, y la selección del título para la reproducción directa. Las operaciones son las mismas para BD y DVD. 2 Pulse  para seleccionar el ajuste deseado y luego pulse ENTER. • Para ver una descripción de cada elemento de ajuste, consulte "Funciones que pueden ajustarse" (página 20). 3 Pulse para ajustar y luego pulse ENTER. • Las operaciones cambian dependiendo del ajuste. Siga las instrucciones de operación de la pantalla. 4 Pulse RETURN o FUNCTION para cerrar la pantalla de control de funciones NOTA • Si se visualiza "- -" para una opción, como número de título o subtítulos, el disco no tendrá títulos ni subtítulos que puedan seleccionarse. • Los elementos disponibles cambian dependiendo del disco. • Si accede a la pantalla de control de funciones, es posible que que no funcione la reproducción de los discos BD/ DVD-Vídeo. En casos como éste, cierre la pantalla de control de funciones. Procedimiento operacional del control de funciones 1 Pulse FUNCTION durante la reproducción. • La pantalla de control de funciones se visualiza en el televisor. Pantalla de control de funciones BD-VIDEO  1/3 $ 5/25 00 : 20 : 30 2 English  1 1 5 .1ch Off Select ENTER Enter Return   Visualización del estado de la reproducción Muestra el estado de la operación y el tipo de disco.  Elementos de ajuste Selecciona un título (o pista) o un capítulo para su reproducción, o realiza ajustes de subtítulos, audio y ángulo. • Número de título/pista (Salto de título/pista directo) • Número de capítulo (Salto de capítulo directo) • Tiempo transcurrido de reproducción/Tiempo de reproducción de visión continuada especificado (Salto de tiempo directo) • Idioma de subtítulos • Número de ángulo • Audio • Repetición  Visualización de la guía de operación Provee ayuda sobre las operaciones con los botones del mando a distancia. Reproducción continuada desde una posición especificada (Reproducción de visión continuada) BD VIDEO BD-RE BD-R DVD VIDEO DVD-RW DVD-R Esta función le permite continuar la reproducción desde una posición que usted especifica para reproducir más adelante, incluso después de desconectar la alimentación. Ajuste 1 Durante la reproducción, pulse CONTINUED en la posición desde la que quiere iniciar la reproducción con visión continuada. • El tiempo de reproducción transcurrido en la posición especificada se visualiza en la parte superior derecha de la pantalla. Reproducción 1 Reproduzca el título para el que ha establecido la reproducción de visión continuada. • La pantalla de control de funciones aparece automáticamente. • La pantalla de control de funciones también se puede visualizar pulsando FUNCTION durante la reproducción. 2 Pulse , seleccione el tiempo de reproducción de visión continuada especificado y luego pulse ENTER. • La reproducción empieza desde la posición especificada. NOTA • El ajuste de la reproducción de visión continuada se cancela cuando se pulsa  OPEN/CLOSE. • La reproducción de visión continuada puede que no funcione correctamente con algunos discos. 19 Reproducción