Pioneer BDP-430 Owner's Manual - Page 81

Ajustes NOTA • Los caracteres en negrita indican los ajustes predeterminados en el momento de la compra del aparato. Audio Video Settings TV Aspect Ratio Puede ajustar las proporciones dimensionales de la pantalla del televisor conectado y ajustar la salida de vídeo. Si cambia de televisor (p. ej., porque ha comprado uno nuevo) y las proporciones dimensionales de la pantalla del televisor conectado cambian, tendrá que cambiar el ajuste "TV Aspect Ratio". Elemento Wide 16:9: Seleccione esto cuando conecte a un televisor con proporciones dimensionales de pantalla 16:9. Normal 4:3: Seleccione esto cuando conecte a un televisor con proporciones dimensionales de pantalla 4:3. Elemento Letter Box: Si conecta a un televisor con proporciones dimensionales de pantalla de 4:3 y reproduce un DVD con vídeo de 16:9, el vídeo se rereproducirá con bandas negras por encima y por debajo, mientras se mantienen las proporciones de 16:9. Pan Scan: Si conecta a un televisor con proporciones dimensionales de pantalla de 4:3 y reproduce un DVD con vídeo de 16:9, el vídeo se rereproducirá con los lados derecho e izquierdo de la imagen cortados para visualizar las proporciones dimensioanles de pantalla de 4:3. (Esta función se activará si el disco está etiquetado para 4:3PS.) Component Video Out Esto ajusta la resolución de la salida de vídeo componente. Algunos televisores no son completamente compatibles con el reproductor de discos Blu-ray, lo que puede causar distorsión en la imagen. En este caso, pulse VIDEO OUTPUT RESET en el mando a distancia durante cinco segundos. "Component Video Out" se restablecerá a "480i" (valor ajustado en la fábrica). Elemento 1080i, 720p, 480p, 480i HDMI Video Out Esto ajusta la resolución de la salida de vídeo HDMI. Algunos televisores no son completamente compatibles con el reproductor de discos Blu-ray, lo que puede causar distorsión en la imagen. En este caso, pulse VIDEO OUTPUT RESET en el mando a distancia durante cinco segundos. "HDMI Video Out" se restablecerá a "Auto" (valor ajustado en la fábrica). Elemento Auto, 1080p, 1080i, 720p, 480p NOTA • Cuando el reproductor BD está conectado a un televisor compatible con 1080p 24 Hz y la "HDMI Video Out" está ajustada a "Auto", cuando se reproduzcan discos compatibles se visualizará automáticamente 1080p 24 Hz. En 1080p 24 Hz/1080p 60 Hz no hay salida desde las tomas COMPONENT VIDEO OUTPUT y la toma VIDEO OUTPUT. Video Out Select Esta función le permite seleccionar la salida de vídeo con prioridad cuando conecta un equipo de vídeo como un televisor al terminal HDMI OUT y a las tomas COMPONENT VIDEO OUTPUT. Elemento HDMI, Component NOTA • Cuando está seleccionada la salida de vídeo con prioridad, el vídeo sale desde el otro terminal de vídeo con la resolución de salida de vídeo seleccionada. • Si el equipo de vídeo conectado a cada uno de los terminales no es compatible con la resolución de la salida de vídeo con prioridad, pueden aparecer anomalías en las imágenes de la pantalla. • Cuando se seleccione "Component" desde el menú "Video Out Select", "HDMI Video Out" no se podrá establecer. Audio Out Esto le permite establecer el formato de salida de audio digital según la capacidad del equipo de audio conectado. • Para escuchar el audio secundario de los discos Blu-ray, seleccione "PCM" o "Bitstream (Mix)". • Para conocer detalles, consulte la tabla de selección de formatos de salida de audio digital en la página 25. Elemento PCM, Bitstream (Mix), Bitstream NOTA • Asegúrese de seleccionar un formato de salida de audio digital compatible, ya que de otra forma no oirá ningún sonido u oirá un ruido confuso. • Si el aparato HDMI (receptor, televisor) no es compatible con formatos comprimidos (Dolby digital, DTS), la señal de audio saldrá como PCM. • El audio secundario y de efectos no estará presente en el vídeo de DVD. • Este ajuste no tiene ningún efecto sobre la salida de audio analógico (I/D) ni sobre la salida de audio HDMI hacia su televisor. Sólo es válido para la salida óptica y de audio HDMI hacia un receptor. • Si reproduce pistas de sonido de audio MPEG, el formato de la señal de audio será PCM independientemente de la selección del formato de salida de audio digital (PCM o Bitstream). Dynamic Range Control Esto le permite ajustar la gama entre el sonido más alto y el más bajo (gama dinámica) para reproducir al volumen promedio. Use esto cuando cueste oír el diálogo. Elemento Normal: Shift*: Auto: La misma gama de salida de audio se reproduce como la gama de salida de audio grabado original. Cuando se reproduce audio Dolby Digital, la gama dinámica del audio se ajusta de forma que se pueda oír fácilmente la parte del diálogo. (Si el audio suena anormal, ajuste en "Normal".) Cuando reproduce audio en el formato Dolby TrueHD, la gama dinámica se ajusta automáticamente. *: Baje el volumen de audio antes de ajustar. Si no lo hace, los altavoces podrán emitir un sonido alto, o se puede aplicar una salida excesiva a los altavoces. Smart Settings Auto Power Off Esto ajusta el reproductor de forma que la alimentación se apague automáticamente si se para la reproducción durante unos 10 minutos. Elemento Yes, No Front Panel Display/LED Si al ver películas considera que los indicadores del reproductor están demasiado brillantes, puede apagarlo, excepto el indicador FL OFF. Elemento On, Off Control Esto ajusta el reproductor para que sea controlado desde el Televisor de Pantalla Plana mediante el cable HDMI. Elemento Yes: No: Seleccione esto para usar este reproductor con el mando a distancia de un Televisor de Pantalla Plana conectado con cable. Esto también activa la función PQLS. Seleccione esto cuando no quiera usar la función de control. NOTA • Para conocer detalles, consulte "Acerca de la función de control con HDMI" en la página 14. • Cuando se selecciona "Component" desde el menú "Video Out Select", la función de control con HDMI no estará disponible. Si quiere usar la función de control con las características HDMI, seleccione "HDMI" desde el menú "Video Out Select", y luego vuelva a seleccionar "Yes" para "Control". Playback Setting Parental Control Esto le permite establecer el control paterno para BD-ROM/ DVD-video dependiendo del contenido del disco. Los niveles de control paterno disponibles se muestran abajo. Los 4 dígitos de la contraseña tienen que ser introducidos antes de ajustar los niveles de control paterno y el código de país. Los niveles de control paterno y el código de país no se pueden ajustar si no se ha creado una contraseña o no se ha introducido el mismo. • Seleccione el nivel de calificación apropiado a la edad del usuario. Elemento (Parental control level) 8 y off: Se pueden reproducir todos los BD-video/DVD-video. 1-7: Prohíbe la reproducción de BD-video/DVD-video con las calificaciones correspondientes grabadas en ellos. Elemento (Country code) Seleccione el código de país. • Las calificaciones son diferentes según el país. NOTA • Consulte "Operación básica para los ajustes de la reproducción" en la página 20 para conocer detalles. Disc Language (Disc Priority Language) Esto le permite seleccionar el idioma para los subtítulos, el audio y los menús visualizados en la pantalla. Elemento (Subtitle) Seleccione el idioma que quiera visualizar. Elemento (Audio) Seleccione el idioma que quiera escuchar. Elemento (Menu) Seleccione el idioma que quiera visualizar. Angle Mark Display Esto le permite activar o desactivar la visualización de la marca de ángulo cuando se reproduce un BD/DVD-Vídeo grabado con múltiples ángulos. (La marca del ángulo se visualiza en la parte superior derecha de la pantalla.) Elemento Yes, No 21 Ajustes Reproducción