Pioneer CDJ-500II Owner's Manual - Page 36

BEDIENELEMENTE [Feld-Suchbetrieb] Wenn während der Wiedergabe PLAY/PAUSE gedrückt und die Jogscheibe im Pausemodus gedreht wird, erfolgt Feldsuche in Schritten von einem Feld (1 Sekunde entspricht 75 Felder). [Einstellung des Cue-Punkts] Durch Drüken der SEARCH-Taste (1, ¡) im Cue-Standbymodus wird der Pausen-Modus aktiviert, wobei der Ton mitgehört werden kann. Drehen Sie das Jog-Einstellrad, um den Cue-Punkt wie gewünscht zu verschieben, drücken Sie dann die Cue-Taste, um den neuen Cue-Punkt an dieser Stelle zu fixieren. [Einstellung des Schleifen-Endpunkts während der Schleifenwiedergabe] Drücken Sie die LOOP IN/REAL TIME CUE/OUT ADJUST-Taste während der Schleifenwiedergabe, um den Einstellmodus für den Schleifen-Endpunkt zu aktivieren, in diesem Zustand kann der Schelifen-Endpunkt durch Drehen des Jog-Einstellrads verschoben werden. 0 Geschwindigkeit-Schieberegler (TEMPO) Mit diesem Regler wird die Wiedergabegeschwindigkeit verändert. Die Einrastposition in der Mitte kennzeichnet die normale Wiedergabegeschwindigkeit. Durch Ziehen des Reglers (nach + hin) wird die Geschwindigkeit erhöht und durch Wegschieben (nach - hin) verringert. - TIME MODE/AUTO CUE-Taste Diese Taste ist mit zwei Funktionen belegt. [Umschalten der Zeitanzeige] Bei jedem Drücken der Taste wird die Zeitanzeige zwischen der verstrichenen Wiedergabezeit des Titels (TIME) und der verbleibenden Wiedergabezeit des Titels (REMAIN) umgeschaltet. [Ein-/Ausschalten der Auto-Cue-Funktion] Wenn diese Taste länger als 1 Sekunde gedrückt gehalten wird, wird die Auto-Cue-Funktion (*1) ein- bzw. ausgeschaltet. Bei eingeschalteter Auto-Cue-Funktion leuchtet die AUTO CUE-Anzeige im Display. (*1) Auto-Cue-Funktion: Wenn eine CD eingelegt oder eine Titelsuche durchgeführt wird, speichert der Player den Cue-Punkt, an dem der Ton ausgegeben wird. ÷ Die Einstellung der Zeitanzeige und die Ein/Aus-Einstellung der Auto-Cue-Funktion bleiben auch bei ausgeschalteter Spannungsversorgung im Player gespeichert. = Master-Tempo-Taste (MASTER TEMPO M T) Durch Drücken dieser Taste wird die Master-Tempo-Funktion (*2) abwechselnd ein- und ausgeschaltet. Bei eingeschalteter MasterTempo-Funktion leuchtet die MASTER TEMPO-Anzeige im Display. (*2) Master-Tempo-Funktion: Wenn die Wiedergabegeschwindigkeit mit dem TEMPO-Regler verändert wird, bleibt die Tonhöhe der Wiedergabe unverändert. ~ Display Für Einzelheiten siehe Seite 37. ! Entnahmetaste (EJECT 0) Durch Drücken dieser Taste wird das CD-Fach geöffnet. ÷ Wenn die Taste während der Wiedergabe gedrückt wird, bleibt die CD stehen und die Klappe öffnet sich. @ CD-Fachklappe Die CD-Fachklappe öffnet sich durch Drücken der EJECT-Taste. Sie wird mit der Hand geschlossen. 36 Ge/It IL PANNELLO ANTERIORE [Funzione di ricerca di fotogrammi] Premere il tasto PLAY/PAUSE nel corso della riproduzione e ruotare la manopola Jog nel modo di pausa. La ricerca per fotogrammi può venire fatta a passi di 1 fotogramma alla volta. Un secondo è costituito di 75 fotogrammi. [Regolazione del punto Cue] Premere un tasto SEARCH (1, ¡) durante il funzionamento in attesa di cue inizia il modo di pausa con suono udibile. Ruotare la manopola jog per spostare il punto Cue e premere il tasto CUE per impostarlo come nuovo punto Cue in memoria. [Regolazione del punto di fine della riproduzione a loop] Premere il tasto LOOP IN/REAL TIME CUE/OUT ADJUST durante la riproduzione a loop per impostare il modo di impostazione del punto di fine del loop, nel quale quest'ultimo può venire mosso con la rotazione della manopola jog. 0 Manopola TEMPO Il tempo della riproduzione può venire cambiato a piacere muovendo questa manopola. La posizione centrale di scatto è quella del tempo naturale del brano. Se la manopola viene mossa verso di sé (lato +)il tempo accelera. In caso contrario (lato -), esso rallenta. - Tasto TIME MODE/AUTO CUE Esso possiede due funzioni. [Commutazione del display del tempo] Ad ogni pressione del tasto, il contenuto del display del tempo cambia fra il tempo di riproduzione trascorso (TIME) e quello rimanente (REMAIN). [Attivazione delle funzioni Auto Cue] Se il tasto viene mantenuto premuto per più di 1 secondo, la funzione Auto Cue (*1) viene attivata o disattivata. Se la funzione Auto Cue è attivata, l'indicatore AUTO CUE del display si accende. (*1) Funzione Auto Cue: Se un disco viene caricato o un brano viene ricercato, il lettore memorizza automaticamente come punto Cue il punto da cui inizia la riproduzione. ÷ La regolazione dell'ora esatta e l'attivazione o disattivazione della funzione Auto Cue vengono mantenute in memoria anche se il lettore viene spento. = Tasto MASTER TEMPO (M T) Ad ogni pressione del tasto, la funzione MASTER TEMPO (*2) viene attivata o disattivata. Se viene attivata, l'indicatore MASTER TEMPO si illumina sul display. (*2) Funzione Master Tempo: Anche se il tempo del brano viene cambiato con il comando TEMPO, la sua altezza può venire mantenuta immutata con l'uso di questa funzione. ~ Display Per dettagli in proposito, consultare pag. 37. ! Tasto EJECT (0) Per aprire il vano portadisco, premere questo tasto. ÷ Se questo tasto viene premuto durante la riproduzione, la rotazione del disco cessa e lo sportello si apre. @ Sportello vano portadisco Per aprirlo, premere il tasto EJECT. Per chiuderlo, spingerlo a mano.