Pioneer CDJ-500II Owner's Manual - Page 62

BASISBEDIENING FUNCIONAMENTO BÁSICO Aan/uit-schakelaar (POWER) Interruptor de la alimentatión (POWER) Klep CD-vak Puerta STANDBY/ON POWER Muziekfragment- Opentoets CD-vak zoektoetsen D (EJECT) (TRACK SEARCH) CDJ-500 ' LIMITED Botones de PROFESSIONAL COMPACT DISC PLAYER Botón de explusión (EJECT) búsqueda de EJECT 0 melodías (TRACK 0 SEARCH) Zoektoetsen (SEARCH) Botones de búsqueda (SEARCH) Beginpunttoets/indikator (CUE) TRACK SEARCH 4 ¢ SEARCH 1 ¡ CUE TRACK TIME REMAIN LOOP RELOOP 222 M S PLAYING ADDRESS F 333 MASTER TEMPO TEMPO I È AUTO CUE i MASTER TEMPO MT OUT/EXIT LOOP IN/ REALTIME CUE - REV / TIME AUTO MODE CUE TEMPO -10 + FWD OUT ADJUST 0 PLAY/PAUSE 6 RELOOP +10 Tijdsfunktie/"auto cue" toets (TIME MODE/AUTO CUE) Botón del modo del tiempo/localización automática (TIME MODE /AUTO CUE) 8 cm CD-geleider Guíaparadiscos de 8cm Botón/indicador de localización (CUE) Weergave-/pauzetoets (PLAY/PAUSE) Botón de reproducción/ Jog-draaischijf Control Jog Weergave-/pauze- pausa (PLAY/PAUSE) indikator (6) Indicador de reproducción/pausa (6) Basisbediening voor weergave Dit is de basisbediening zonder gebruik van de "auto cue" funktie. (De AUTO CUE indikator op het display dooft.) 1 Druk op de EJECT toets. 2 Plaats een CD. ÷ Plaats de CD goed in het midden van het CD-vak met het label omhoog gericht. In geval van een 8 cm CD-single, dient deze goed in de daarvoor bestemde groef te worden gelegd. ÷ Plaats niet meer dan än CD tegelijk in het CD-vak. 3 Sluit de klep van het CD-vak. ÷ Weergave start automatisch met het eerste fragment van de CD. ÷ De automatische pauzefunktie is tevens uitgeschakeld als de "auto cue" beginpuntfunktie OFF is gesteld. Hierdoor zal de weergave automatisch vervolgen zelfs als het eerste fragment is uitgespeeld. ÷ De weergave hervat met het eerste fragment als het laatste fragment van de CD is uitgespeeld. Stoppen van weergave Druk op de EJECT toets. De weergave stopt en de klep van het CDvak opent. Operación básica de reproducción Esta es la operación básica sin la función de localización automática. (El indicador AUTO CUE de la ventanilla visualizadora se apagará.) 1 Pulse el botón EJECT. 2 Cargue un disco. ÷ Coloque bien centrado un disco en su compartimiento con el lado de la etiqueta hacia arriba. Con discos de 8 cm, ponga correctamente el disco en la guía de discos de 8 cm. ÷ No ponga más de un disco en el compartimiento de discos. 3 Empuje la puerta para cerrarla. ÷ La reproducción comenzará automáticamente desde la primera melodía. ÷ Cuando la función de localización automática esté desactivada, la reproducción continuará incluso después de haber terminado de reproducirse la primera melodía. ÷ La reproducción separa después de haber terminado de reproducirse la última melodía. Para parar la reproducción Pulse el botón EJECT. La reproducción se parará y la puerta se abrirá. 62 Du/Sp