Samsung SMX-F34SN User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 78

Guideline (Guía) • La guía muestra un patrón en la pantalla LCD de forma que pueda ajustar fácilmente la composición de la imagen al grabar imágenes. • La videocámara con memoria proporciona 3 tipos de guías. opción contenido presentación en pantalla "Off" (No) Deshabilita la función. Ninguna "Cross" (Retículo) Graba el sujeto situado en el centro como la composición de grabación más general. "Grid" (Cuadrícula) Graba el sujeto en la composición horizontal o vertical o cercano. "Safety Zone" (Zona seguridad) Graba el sujeto dentro de la zona de seguridad lo que evita que se corte al editar en 4:3 por la izquierda o por la derecha y 2.35:1 por la parte superior o la inferior. Ajuste "Safety Zone" (Zona seguridad) cuando quiera tener varios objetos en una escena con el tamaño correcto. • La colocación del objeto en la cruz de la guía crea una composición equilibrada. • La guía no se grabará junto con las imágenes que se graben. Zoom Type • This function is only available in Video Record mode. • The memory camcorder offers three types of zoom: optical, intelligent and digital zoom when recording videos. Este lado derecho de la barra muestra la zona de zoom digital. La zona de zoom aparece cuando seleccione el nivel de zoom. item contents "Optical zoom" Only optical zoom is available up to 34x. - The camcorder zooms the full width of the image sensor to obtain a larger zoom range "Intelli-zoom" without any deterioration in image quality. - Intelli-zoom is available up to 42x. - When this option is selected, the camcorder will switch automatically to the digital zoom "Digital zoom" when you zoom in beyond the optical or intelligent zoom range. With the digital zoom the image is processed digitally so image quality will deteriorate the more you zoom in. - Digital zoom is available up to 1200x. on-screen display None None None Spanish_72