Singer One Instruction Manual 22 - Page 13

Utilizacion de la maquina Inserimento degli aghi Insercion de las agujas - Desconecte la maquina de la red y coloque el interruptor principal en la posici6n "0". - Gire el volante para llevar las agujas a su posiciOn mss alta. - Baje el prensatelas - Con la ayuda de Ia have acodada de 6 caras afloje los tornillos de fijacien de las agujas y luego retire las agujas. - Introduzca las agujas con el lado piano hacia atras, en todo su recorrido posible hasta que quede fijada. - Apriete los tornillos - La aguja de la izquierda queda Inas alta que la aguja de la derecha. Spegnete la macchina mettendo su "0" l'interruttore di accensione. Scollegate la macchina dalla presa elettrica. - Ruotate iI volantino fino a che gli aghi sono completamente sollevati. Abbassate it piedino Utilizzate la chiave esagonale (a brugola) per allentare la vite di fissaggio dell'ago. Togliete l'ago. Inserite I'ago in modo the it suo lato piatto sia rivolto all'indietro, spingetelo a fondo nella sua base. _ Awitate Ia vite di fissaggio. L'ago sinistro rimane in posizione piO alta rispetto all'ago destro. Elevaci6n de la cuchilla superior Desconecte la maquina de la red y coloque el interruptor principal en la posicion "0" Gire el volante para elevar las agujas a su posiciOn mss alta. Abra la tapa del ojo-gufa Presione el soporte de la cuchilla superior hacia la derecha hasta que quede a tope. Gire el bot6n en sentido de las agujas del reloj, hasta que la cuchilla quede enclavada. Cierre la tapa del ojo-gufa. Sollevamento del coltello superiore. Ruotate it volantino per alzare gli aghi - Aprite it coperchio crochet - Premete verso destra it supporto del coltello superiore. Ruotate la manopola fino a che it coltello non si aggancia - Chiudete it coperchio crochet Utilizacao da maquina Inserir agulhas - Desligue a maquina ("0"). Desligue a maquina da corrente electrica. - Rode o volante manual ate as agulhas ficarem completamente levantadas. - Baixe o calcador. - Utilize a chave de bocas hexagonal, para afrouxar o parafuso de fixacao da agulha. Retire a agulha. - Insira a agulha no grampo da agulha, com o lado liso virado para o lado de tits, o maxima possivel. Aperte o parafuso. - A agulha esquerda fica mais alta que a agulha direita. Levantar a faca superior - Rode o volante manual para levantar as agulhas. - Abra a tampa da lancadeira. - Prima o suporte da faca superior para o lado direito. Rode o botao no sentido dos ponteirostdo relogio at faca encaixar. - Feche a tampa da lancadeira. Per abbassare it coltello superiore - Ruotate Ia manopola in senso antiorario. II coltello scatters automaticamente nella sua posizione pit) bassa. Chiudete it coperchio crochet. 16 Baixar a faca superior - Rode o volante manual no sentido contrario dos ponteiros do relogio. A faca encaixa automaticamente na posicao mais baixa. Feche a tampa da langadeira.