Singer One Instruction Manual 22 - Page 31

Costuras, praticas

Get Singer One PDF manuals and user guides View all Singer One manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 31 highlights

Costuras practicas Costura sobreorillada (overlock) de 3 hilos Para realizar una costura overlock de 3 hilos de 3 a 5mm de ancho, hay que retirar la aguja de la izquierda. Luego, enhebre los dos ojos-guia asi como la aguja de la derecha. Para realizar un overlock de 5-7 mm de ancho, hay que retirar la aguja de la derecha. Luego, enhebre los dos guia-hilos asi como la aguja de la izquierda. RealizaciOn de un dobladillo de 3 hilos Lleve la palanca a la posiciOn "R". Haga referencia a la pagina 29. Esempi di cucito Overlock a 3 fili Costuras praticas Chuleado de 3 linhas Per realizzare overlock a 3 fill, di ampiezza compresa fra 3-5 mm, togliete l'ago sinistro. Inflate entrambi i crochet e l'ago destro. Para executar urn chuleado de 3 linhas corn 3- -5mm, retire a agulha esquerda. Enfie a linha nas duas lancadeiras e depois na agulha direita. Per overlock a 3 fill, di ampiezza compresa fra 5-7 mm, togliete l'ago destro. Inflate entrambi i crochet e l'ago sinistro. Bordo arrotolato a 3 fili Mettete Ia leva sulla posizione "R" (Vedi a pagina 20) Para executar urn chuleado de 3 linhas corn 5- -7mm, retire a agulha direita. Enfie a linha nas duas langadeiras e depois na agulha esquerda. Bainha enrolada de 3 linhas Comute a alavanca pare "R". Consulte a pagina 14. IndicaciOn: Segun la calidad de la tela o de los hilos utilizados, a veces es indispensable adaptar las tensions del hilo. Ajuste: Puntada: overlock 3 hilos Aguja: derecha Tensi6n del hilo: Hilo de aguja: 3-5 Hilo del ojo-guia superior: 3-5 Hilo del ojo-guia inferior: 7-9 Longitud de la puntada: 1.5-2 Arrastre diferencial N (segue la calidad de la tela) Descoser una costura Corte los bucles con unas tijeras puntiagudas. Tire del hilo de la aguja y se producira el descosido. Nota: In base al tipo di tessuto e di filo utilizzati put) essere necessario regolare le tensioni. Nota: Pode tornar-se necessario ajustar as tensiies, dependendo do tipo de tecido ou da agulha que estao a ser utilizados. Impostazioni: Punto: overlock a 3 fill Ago: destro Tensioni: Ago: 3-5 Crochet superiore: 3-5 Crochet inferiore: 7-9 Lunghezza punto: 1.5-2 Trasporto differenziale: N (a seconda del tessuto) Instalaceees: Ponto: Chuleado de 3 linhas Agulha: direita Tensoes: Agulha: 3-5 Lancadeira superior 3-5 Langadeira inferior 7-9 Comprimento do ponto 1.5-2 Passagem diferencial N (dependendo do da linha tecido) Per sfilare i punti. Tagliare i cappi con delle forbid affilate. Tirare it fib dell'ago. I punti si disferanno. Costuras descosidas Corte os laps corn tesouras afiadas. Empurre a linha da agulha e os pontos desfazem- -se. 34

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
Costuras
practicas
Esempi
di
cucito
Costura
sobreorillada
(overlock)
de
3
hilos
Para
realizar
una
costura
overlock
de
3
hilos
de
3
a
5mm
de
ancho,
hay
que
retirar
la
aguja
de
la
izquierda.
Luego,
enhebre
los
dos
ojos-guia
asi
como
la
aguja
de
la
derecha.
Para
realizar
un
overlock
de
5-7
mm
de
ancho,
hay
que
retirar
la
aguja
de
la
derecha.
Luego,
enhebre
los
dos
guia-hilos
asi
como
la
aguja
de
la
izquierda.
RealizaciOn
de
un
dobladillo
de
3
hilos
Lleve
la
palanca
a
la
posiciOn
"R".
Haga
referencia
a
la
pagina
29.
IndicaciOn:
Segun
la
calidad
de
la
tela
o
de
los
hilos
utilizados,
a
veces
es
indispensable
adaptar
las
tensions
del
hilo.
Ajuste:
Puntada:
overlock
3
hilos
Aguja:
derecha
Tensi6n
del
hilo:
Hilo
de
aguja:
3-5
Hilo
del
ojo-guia
superior:
3-5
Hilo
del
ojo-guia
inferior:
7-9
Longitud
de
la
puntada:
1.5-2
Arrastre
diferencial
N
(segue
la
calidad
de
la
tela)
Descoser
una
costura
Corte
los
bucles
con
unas
tijeras
puntiagudas.
Tire
del hilo
de
la
aguja
y
se
producira
el
descosido.
Overlock
a
3
fili
Per
realizzare
overlock
a
3
fill,
di
ampiezza
compresa
fra
3-5
mm,
togliete
l'ago
sinistro.
Inflate
entrambi
i
crochet
e
l'ago
destro.
Per
overlock
a
3
fill,
di
ampiezza
compresa
fra
5-7
mm,
togliete
l'ago
destro.
Inflate
entrambi
i
crochet
e
l'ago
sinistro.
Bordo
arrotolato
a
3
fili
Mettete
Ia
leva
sulla
posizione
"R"
(Vedi
a
pagina
20)
Nota:
In
base
al
tipo
di
tessuto
e
di
filo
utilizzati
put)
essere
necessario
regolare
le
tensioni.
Impostazioni:
Punto:
Ago:
destro
Tensioni:
Ago:
3-5
Crochet
superiore:
3-5
Crochet
inferiore:
7-9
Lunghezza
punto:
1.5-2
Trasporto
differenziale:
N
(a
seconda
del
tessuto)
overlock
a
3
fill
Per
sfilare
i
punti.
Tagliare
i
cappi
con
delle
forbid
affilate.
Tirare
it
fib
dell'ago.
I
punti
si
disferanno.
Costuras
praticas
Chuleado
de
3
linhas
Para
executar
urn
chuleado
de
3
linhas
corn
3-
-5mm,
retire
a
agulha
esquerda.
Enfie
a
linha
nas
duas
lancadeiras
e
depois
na
agulha
direita.
Para
executar
urn
chuleado
de
3
linhas
corn
5-
-7mm,
retire
a
agulha
direita.
Enfie
a
linha
nas
duas
langadeiras
e
depois
na
agulha
esquerda.
Bainha
enrolada
de
3
linhas
Comute
a
alavanca
pare
"R".
Consulte
a
pagina
14.
Nota:
Pode
tornar-se
necessario
ajustar
as
tensiies,
dependendo
do
tipo
de
tecido
ou
da
agulha
que
estao
a
ser
utilizados.
Instalaceees:
Ponto:
linhas
Agulha:
direita
Tensoes:
Agulha:
3-5
Lancadeira
superior
Langadeira
inferior
Comprimento
do
ponto
Passagem
diferencial
(dependendo
do
da
linha
tecido)
Costuras
descosidas
Chuleado
de
3
3-5
7-9
1.5-2
N
Corte
os
laps
corn
tesouras
afiadas.
Empurre
a
linha
da
agulha
e
os
pontos
desfazem-
-se.
34