TEAC AP-701 Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 8

Anschluss von Lautsprechern Anmerkungen zu Lautsprecherkabeln oo Verwenden Sie zum Anschluss der Lautsprecher handelsübliche Lautsprecherkabel. oo Verwenden Sie immer möglichst kurze Kabel. Mit der Länge der Kabel steigt die Impedanz und das Dämpfungsverhalten wird beeinträchtigt. Mit der Impedanz erhöht sich zudem die Induktivität und Kapazität, was sich negativ auf die Höhen­wieder­gabe auswirkt. oo Verwenden Sie für den linken und den rechten Lautsprecher Kabel von gleicher Länge. 3 Führen Sie die Kabel in die Öffnungen der Pol­ klemmen ein und drehen Sie die Endk­ appen im Uhrzeigersinn fest. VVVorsichtsmaßnahmen beim Anschluss von Laut­sprechern oo Belegen Sie die Leistungsanschlüsse, nachdem Sie die gesamte übrige Verkabelung vorgenommen haben. oo Lesen Sie alle Handbücher der Geräte, die Sie anschließen, sorg­ fältig durch und verkabeln Sie diese wie dort beschrieben. oo Wenn Sie die linken und rechten Masseanschlüsse zusammen­ legen (z. B. zum Anschluss eines Subwoofers mit integriertem Verstärker), ist der Betrieb abhängig von der übrigen Verkabelung evtl. nicht möglich. oo Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Isolierung der Kabel die Klemmen nicht berührt. 4 Prüfen Sie die Kabel durch leichten Zug auf fes- ten Sitz. Verwendung von Flachsteckverbindern Schieben Sie die Verbinder zwischen die Polklemmen und Sockel der Klemmanschlüsse. Verschrauben Sie die Polklemmen anschließend fest. ACHTUNG oo Dieses Gerät unterstützt Lautsprecher mit einer Nennimpedanz zwischen 4 und 8 Ω. Wenn Sie Lautsprecher mit niedrigeren Impedanz-Werten verwenden, könnte die Schutzschaltung ausgelöst und die Wiedergabe unterbrochen werden. Unter Umständen kann ihr Einsatz sogar zu Schäden am Gerät und den Lautsprechern führen. oo Der rote Schraubkontakt ist für eine positive (¥) und der schwarze für eine negative (^) Belegung vorgesehen. In der Regel ist die positive (¥) Ader des Lautsprecherkabels markiert, damit sie sich leichter von der negativen (^) unterscheiden lässt. Verbinden Sie die markierte Ader mit der roten Polklemme (¥) und die nicht-markierte Ader mit der schwarzen (^). oo Wenn der abisolierte Leiter eines Lautsprecherkabels mit einem anderen Kabel oder einen Anschluss in Berührung kommt, kann es zu einem Kurzschluss kommen. oo Vermeiden Sie einen Kurzschluss der Lautsprecherkabel. oo Zum Schutz vor Brumm- und andere Störgeräuschen fassen Sie die Lautsprecherkabel nicht mit Strom- oder anderen Kabeln zusammen. Anschluss von Lautsprechern Einsatz von abisolierten Lautsprecherkabeln 1 Entfernen Sie an den Enden der Laut­sprecher­ kabel etwa 1 cm der Isolierung und verdrillen Sie die Einzeldrähte sorgfältig. 2 Drehen Sie die Polklemmen gegen den Uhr­ zeiger­sinn auf. oo Beim Anschluss der Lautsprecher über Flachsteckverbinder müs­ sen diese einen Innendurchmesser von wenigstens 8 mm bieten. Verwendung von Bananensteckern Sie können zum Anschluss auch handelsübliche Bananenstecker verwen­ den. Verbinden Sie zuerst die Lautsprecherkabel mit den Bananensteckern und stecken Sie dann die Stecker in die Anschlussbuchsen. oo Betreiben Sie das Gerät nur mit festgedrehten Polklemmen. oo Lesen Sie sorgfältig die Anleitung der verwendeten Bananen­stecker. ACHTUNG Hinweis zur Ausführung für den europäischen Markt Gemäß den europäischen Sicherheitsvorschriften ist bei der europä­ ischen Variante des Geräts der Anschluss über Bananenstecker nicht gestattet. Die Öffnungen, die zum Anschluss von Bananensteckern ver­ wendet werden können, sind daher mit schwarzen Kappen verschlossen. Verwenden Sie zum Anschluss abisolierte Kabel oder Flachsteckverbinder. Sofern sich eine der schwarzen Kappen löst, bringen Sie sie wieder an. 8