Behringer K-2 Quick Start Guide - Page 11

20 K-2 K-2 Controls (51) VCO 1+2 CV IN - entrada CV de VCO 1 y VCO 2. (52) KBD CV OUT - salida CV de teclado. (53) TRIG OUT - salida de disparador. (54) TRIG IN - entrada de disparador. Sample and Hold (muestre y retención) (55) S&H IN - entrada sample and hold. (56) CLOCK - entrada de reloj sample and hold. (57) S&H OUT - salida sample and hold. VCA (58) VCA IN - entrada VCA. (59) VCA CONTROL INPUT - entrada de control VCA. (60) VCA OUT - salida de control VCA. Generador de ruido (61) PINK - salida del generador de ruido rosa. (62) WHITE - salida del generador de ruido blanco. (63) TRIG SW OUT - salida del conmutador de disparo. (64) TRIG SW - conmutador de disparo manual. Sección de procesador de señal externo (65) SIGNAL IN - entrada de señal externa. (66) OUT - salida de señal externa, pre-filtro. (67) OUT - salida de señal externa, post-filtro. (68) F - V CV OUT - salida CV después de la conversión de frecuencia a voltaje. (69) PEAK - piloto que indica pico de señal. (70) ENV OUT - salida de envolvente. (71) LED - piloto que indica salida de disparo (72) TRIG OUT - salida de disparo. (73) SIGNAL LEVEL - ajusta el nivel de señal de entrada externa. (74) LOW CUT FREQ - ajusta la frecuencia inferior de filtro pasabandas. (75) HIGH CUT FREQ - ajusta la frecuencia superior del filtro pasabandas. (76) CV ADJUST - ajusta el nivel del voltaje de control CV. (77) THRESHOLD LEVEL - ajusta el nivel de umbral. Panel trasero (78) OUTPUT - conecte esta salida en conector TS de 6,3 mm a la entrada de su equipo exterior. (79) MIDI CHANNEL - estos 4 interruptores le permite configurar el número de canal MIDI de 1 a 16, tal como aparece en la tabla. (80) MIDI THRU - esta toma en conector DIN de 5 puntas se usa para derivar sin modificación alguna los datos MIDI recibidos en la toma MIDI INPUT. (81) PUERTO USB - esta clavija USB de tipo B permite la conexión a un ordenador. El K-2 aparecerá como un dispositivo USB MIDI class-compliant, capaz de admitir entrada y salida MIDI. USB MIDI IN - acepta los datos MIDI entrantes procedentes de una aplicación o dispositivo. USB MIDI OUT - envía datos MIDI a una aplicación o dispositivo externo. (82) POWER - le permite encender y apagar el sintetizador. Asegúrese de que ha realizado todas las conexiones antes de encender la unidad. (83) DC INPUT - conecte aquí el adaptador de corriente de 12 V incluido. Este adaptador debe ser conectado a una salida de corriente de entre 100 y 240 V a 50 Hz/60 Hz. Use este aparato únicamente con el adaptador incluido. Quick Start Guide 21 (FR) Étape 2 : Réglages Section Voltage Controlled Oscillators (1) WAVEFORM - permet de sélectionner la forme d'onde du VCO1 : triangle, dent de scie inversée, pulse ou bruit. (2) PW - permet de régler la largeur de l'onde pulse du VCO 1 (lorsque l'onde pulse est sélectionnée) ; la valeur maximale est une onde carrée. (3) SCALE - permet de sélectionner la tessiture du VCO 1 entre 32', 16', 8' et 4'. (4) WAVEFORM - permet de sélectionner la forme d'onde du VCO 2 : dent de scie inversée, carrée, pulse étroite ou RING (avec le VCO 1). (5) PITCH - permet de régler le pitch (hauteur) du VCO 2. (6) SCALE - permet de sélectionner la tessiture du VCO 2 entre 16', 8', 4' et 2'. Section de Réglages (7) PORTAMENTO - permet de régler la durée du glissement (Portamento) entre les notes jouées. (8) MASTER TUNE - permet de régler la hauteur générale du synthétiseur afin de l'accorder avec d'autres instruments. Section VCO Mixer (9) VCO1 LEVEL - permet de régler le niveau du VCO 1. (10) VCO 2 LEVEL - permet de régler le niveau du VCO 2. Section Frequency Modulation (11) MG/T.EXT - permet de régler la quantité de modulation de fréquence produite par le générateur de modulation (MG) ou T.EXT (si une connexion est réalisée sur l'entrée TOTAL). (12) EG1/EXT - permet de régler la quantité de modulation de fréquence produite par le générateur d'enveloppe 1 (EG1) ou EXT (si une connexion est réalisée sur l'entrée FREQ). Section Voltage Controlled Filter (13) CUTOFF FREQUENCY - permet de régler la fréquence de coupure du filtre passe-haut. Les fréquences plus basses que la fréquence de coupure sont atténuées. (14) PEAK - permet de sélectionner le niveau d'amplification autou.rs de la fréquence de coupure. (15) CUTOFF FREQUENCY - permet de régler la fréquence de coupure du filtre passe-bas. Les fréquences plus hautes que la fréquence de coupure sont atténuées. (16) PEAK - permet de sélectionner le niveau d'amplification autours de la fréquence de coupure. (17) FILTER 1/2 - permet de sélectionner le filtre de type 1 ou 2. Section Cutoff Frequency Modulation (18) MG/T.EXT - permet de régler le niveau de modulation de la fréquence de coupure du filtre passe-haut produite par le générateur de modulation (MG) ou T.EXT (si une connexion est réalisée sur l'entrée TOTAL). (19) EG2/EXT - permet de régler le niveau de modulation de la fréquence de coupure du filtre passe-haut produite par le générateur d'enveloppe 2 (EG2) ou EXT (si une connexion est réalisée sur l'entrée CUTOFF FREQ du filtre passe-haut). (20) MG/T.EXT - permet de régler le niveau de modulation de la fréquence de coupure du filtre passe-bas produite par le générateur de modulation (MG) ou T.EXT (si une connexion est réalisée sur l'entrée TOTAL). (21) EG2/EXT - permet de régler le niveau de modulation de la fréquence de coupure du filtre passe-bas produite par le générateur d'enveloppe 2 (EG2) ou EXT (si une connexion est réalisée sur l'entrée CUTOFF FREQ du filtre passe-bas). Section MIDI IN (22) MIDI IN - ce connecteur DIN à 5 broches permet de recevoir des données MIDI transmises par une source externe, généralement un clavier MIDI, un séquenceur externe, un ordinateur équipé d'une interface MIDI, etc. Section Modulation Generator (23) LED - elle indique la vitesse du générateur de modulation. (24) WAVEFORM - permet de modifier la forme d'onde du générateur de modulation, de dent de scie inversée à dent de scie en passant par une onde triangulaire. Ce réglage affecte également la seconde forme d'onde disponible et permet de la modifier d'une onde pulse large à une onde pulse étroite en passant par une onde carrée. (25) FREQUENCY - permet de régler la fréquence du générateur de modulation de 0,1 à 22 Hz. Ce générateur est également appelé oscillateur basse fréquence (ou LFO). Section Envelope Generator Les réglages de la section Envelope 1 agissent sur la modulation de fréquence. Ceux de la section Envelope 2 agissent sur la modulation de la fréquence de coupure ainsi que sur l'amplitude de la modulation de l'amplificateur contrôlé par la tension (VCA). (26) DELAY TIME - permet de régler la durée entre le moment où le signal de déclenchement est détecté et le début de l'attaque. (27) ATTACK TIME - permet de régler la durée nécessaire pour que l'enveloppe 1 atteigne son niveau maximal après qu'une note ait été jouée.