Behringer MODEL D Quick Start Guide - Page 11

20 MODEL D (ES) Paso 2: Controles (46) PHONES - conecte a esta salida (51) MIDI CHANNEL - estos 4 TRS de 3,5 mm unos auriculares. interruptores de posición le Asegúrese de que el volumen permite ajustar el número de de salida de auriculares esté al canal MIDI entre el 1 y el 16 mínimo antes de ponérselos en (vea la tabla de la página 15). sus oídos. El canal MIDI también puede (47) ON - use este interruptor para activar rápidamente o desactivar (mute) la salida audio principal del sintetizador. ser modificado usando órdenes SysEx (sistema operativo) MIDI, tal como puede ver en las tablas SysEx MIDI más adelante. (Este método se usa cuando el (48) LOUD CV (ENTRADA) - permite MODEL D esté instalado en un la conexión de un control de Eurorack y estos interruptores ya voltaje externo con el que no están presentes.) controlar el modelado del volumen percibido (también conocido como loudness). (52) POWER - esto le permite encender y apagar el sintetizador. Antes de encender esta unidad, asegúrese (49) MAIN (SALIDA) - use esta toma de que estén hechas todas las en TRS de 3,5 mm para la emisión conexiones y que el volumen de la señal de salida audio esté al mínimo. principal. Habitualmente esto es cableado a una entrada audio del MODEL D o a las entradas audio de otros sintetizadores modulares. Si está usando el MODEL D en bastidor Eurorack, entonces esta será la salida principal, dado que los conectores de salida del panel trasero no son usados. (53) DC INPUT - conecte aquí el adaptador de corriente de 12 V incluido. Puede conectar este adaptador de corriente a una salida de corriente alterna con un voltaje de entre 100 y 240 V y un amperaje de 50 Hz/60 Hz. Utilice únicamente el adaptador de corriente incluido. Panel trasero (50) MAIN OUTPUT - conecte estas tomas de salida en TRS de 6,3 mm a las entradas de su dispositivo externo de la forma siguiente (tenga en cuenta que ambas salidas son mono, no izquierda/derecha): LOW - puede conectar esta salida mono con nivel de instrumento a las entradas de nivel de instrumento de amplificadores de guitarra o mezcladores, por ejemplo. HIGH - esta salida mono con nivel de línea puede ser conectada a las entradas de nivel de línea de mezcladores, amplificadores de teclado o altavoces autoamplificados, por ejemplo. Quick Start Guide 21 (FR) Etape 2 : Réglages Section MIDI (1) PORT USB - ce port USB de type B permet la connexion à un ordinateur. Le MODEL D est un appareil USB MIDI reconnu nativement et capable de gérer les messages MIDI entrants et sortants. ENTRÉE USB MIDI - accepte les données MIDI entrantes provenant d'une application. SORTIE USB MIDI - permet d'envoyer des données MIDI à une application. (2) MIDI IN - ce connecteur DIN à 5 broches permet de recevoir des données MIDI depuis une source externe. Il s'agit en général d'un clavier MIDI, d'un séquenceur hardware externe, d'un ordinateur équipé d'une interface MIDI, etc. (3) MIDI THRU - ce connecteur DIN à 5 broches permet de transférer les données MIDI reçues à l'entrée MIDI IN. Il est généralement utilisé avec un autre synthétiseur MODEL D pour créer une chaine polyphonique ou avec une boite à rythmes assignées à un autre canal. Section Controllers (4) OSC3/FILTER EG - permet de sélectionner l'OSC3 ou l'enveloppe du filtre comme source de modulation. (5) GLIDE - permet de régler le glissement (Portamento) entre les notes du clavier. (6) TUNE - permet de régler la fréquence des oscillateurs 1, 2 et 3 (n'agit pas sur l'OSC3 si le réglage OSC3 CONTROL n'est pas activé). (7) OSCILLATOR MODULATION - lorsque cette fonction est activée, les trois oscillateurs sont modulés par le mixage de modulation établi par le potentiomètre MOD MIX. (8) MOD MIX - permet de régler le mixage de modulation entre les fonctions OSC3/Filter EG et Noise/LFO. (9) NOISE (MOD SRC)/ LFO - permet de sélectionner le générateur de bruit interne (ou une source de modulation externe) ou le LFO (Low Frequency Oscillator) comme source de modulation. (10) MOD DEPTH - permet de régler l'intensité de la modulation, de 0 à sa valeur maximale. L'intensité de la modulation peut également être contrôlée par la molette de modulation d'un clavier MIDI. (11) FORME DE L'ONDE - permet de sélectionner la forme de l'onde du LFO : triangulaire ou carrée. (12) LFO RATE - permet de régler la fréquence du LFO. Section Oscillator Bank (13) OSC 3 CONTROL - lorsque cette fonction est activée, la fréquence de l'OSC 3 varie avec le clavier. Lorsqu'elle est désactivée, le clavier et les molettes de Pitch et de modulation n'ont pas d'effet sur l'OSC 3. (14) PLAGE DE FRÉQUENCES - permet de sélectionner l'une des six plages de fréquences pour l'oscillateur 1, 2 ou 3. (15) RÉGLAGE DE LA FRÉQUENCE - permet de régler la fréquences de l'oscillateur 2 ou 3. (16) FORME DE L'ONDE - permet de sélectionner la forme d'onde de l'oscillateur 1, 2, ou 3 parmi les formes suivantes : triangulaire, triangulaire/dent de scie (OSC1 et 2), dent de scie inversée (OSC3), dent de scie, carrée, impulsionnelle moyenne et impulsionnelle courte. (17) MOD SOURCE (ENTRÉE) - permet de connecter une source de modulation externe. Si aucune source n'est connectée à cette entrée, c'est le générateur de bruit interne qui est utilisé comme source de modulation. (18) OSC 1V/OCT (ENTRÉE) - cette entrée permet de contrôler la fréquence des trois oscillateurs avec une tension de contrôle externe (une augmentation d'1 Volt en entrée permet d'augmenter la fréquence d'une octave). (19) LFO CV (ENTRÉE) - permet de contrôler la fréquence du LFO à l'aide d'une tension de contrôle externe. Section Mixer (20) VOLUME - permet de régler le volume de l'oscillateur 1, 2 ou 3. (21) INTERRUPTEURS ON/OFF - permettent de sélectionner les sources sonores utilisées : OSC1, OSC2, OSC3, générateur de bruit et source externe, ou toute combinaison de ces 5 sources. (22) NOISE VOLUME - permet de régler le volume du générateur interne de bruit. (23) WHITE/PINK - permet de sélectionner le type de bruit généré : bruit rose (Pink) ou blanc (White). (24) OVERLOAD - ce témoin s'allume si les niveaux sonores font saturer la section de mixage. (25) EXT IN VOLUME - permet de régler le niveau d'une source externe connectée à l'entrée External Input. Si aucune connexion n'est effectuée à cette entrée, la sortie principale du MODEL y est alors automatiquement connectée. Cela permet de créer un retour depuis la sortie directement dans la section de mixage et d'obtenir des basses particulièrement grasses ou un son plus énergique. Dans ce cas, le réglage de volume EXT IN permet d'ajuster le niveau du signal principal retourné dans dans la section de mixage.