Bosch B09IB91NSP Use and Care Manual

Bosch B09IB91NSP Manual

Get Bosch B09IB91NSP PDF manuals and user guides View all Bosch B09IB91NSP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bosch B09IB91NSP manual content summary:

  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 1
    Fridge-freezer Réfrigérateur / congélateur combiné Refrigerador/congelador B0..IB..... en Instruction manual 2 fr Notice d'utilisation 25 es Instrucciones de uso 50
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 2
    en Table of contents en I nst r uct i on manual ( Important safety instructions 3 Definitions 3 About these instructions 3 Introduction 3 Restriction of user group 3 Risk of explosion 22 3 Faults - what to do 23 4 Customer services 24 Appliance self-test 24 Warranty statement 24 2
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 3
    of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their , customer service or a similarly qualified person. ■ Do not use multiple outlets, extension cords, or adapters. ■ Before servicing the appliance
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 4
    en-us Important safety instructions 9 Important safety instructions READ INSTRUCTIONS - DO NOT DISCARD! ■ The appliance, cord and accessories should only be repaired or replaced by the manufacturer or an authorized service provider. ■ Only use original parts supplied by the manufacturer. These
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 5
    consists of the following parts: ■ Built-in appliance ■ Equipment (depending on model) ■ Installation material ■ Instruction manual ■ Installation instructions ■ Customer service booklet ■ Statement of limited product warranty ■ Warranty enclosure ■ Information on the energy consumption and noises
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 6
    en-us Installation and connection Installation dimensions PLQ¶¶ð PLQFPð PLQ¶¶ PP PLQ¶¶ð FPð PD PP ¶¶ PP PLQ PP  PP  PP  PP  PP  PP  PP PP PP Preparing
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 7
    is required for the appliance. Any deviations from this requirement may cause problems when installing the appliance. Side by side installation It is only possible to at least 5.9" (15 cm). Saving energy If you follow the instructions below, your appliance will use less power. Note: The arrangement
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 8
    (grounding conductor). 9 WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK! If the power cord is too short, never use multiple outlets or extension cords. Instead, please contact customer service. 8
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 9
    *Getting to know your appliance Getting to know your appliance en-us These Getingtoknowyourapliance operating instructions can be used for several models. Some of the diagrams may differ. Appliance ( )" 1" )* # 1* )2 + ): )B )J )R 3 )Z )b )j * Not all models. # + 3 (...)" )* )2 ): )B
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 10
    en-us Getting to know your appliance Operating controls  K C ; 3 + ( # button Switches the appliance on or off. 0 Freezer compartment super button Switches super freezing on or off. 8 Freezer compartment ¾/¿ button Sets the temperature of the freezer compartment. @ Freezer
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 11
    Equipment (not all models) Shelf You can adjust the shelf: ■ Pull out and remove the shelf. Getting to know your appliance en-us Vegetable container You can remove the container: ■ Lift the container at the rear and remove. You can insert the container: ■ Place the container on the telescopic rails
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 12
    en-us Operating the appliance Frozen food container You can remove the bin: ■ Pull out the bin all the way, lift at the front and remove. Storage compartment You can remove the storage compartment: ■ Lift up the storage compartment and remove. Bottle holder When you open and close the door: ■ The
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 13
    Switching off and disconnecting the appliance Switching off the appliance ■ Press # button. The appliance is no longer cooling. Disconnecting the appliance If you do not use the appliance for a prolonged period: 1. Press # button. The appliance is no longer cooling. 2. Pull out mains plug or switch
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 14
    services in your country. Home Connect services are not available in every country. You can find more information on www.home-connect.com. Note: Please observe the safety information in this instruction manual for download at http:// www.bosch-home.com together with the instructions. To do so, enter
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 15
    1. Check whether the refrigerator is located within the range of the home network (WLAN). 2. Repeat the process or establish the connection manually. Home Connect en-us Manual connection with the home network (WLAN) If the existing WLAN router does not have a WPS function of if this is unknown, you
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 16
    and follow the instructions. As soon as your refrigerator is displayed, add it with +. 5. Follow the instructions in the app make the signal stronger. Resetting Home Connect settings If there is a problem when trying to establish a connection, or if you would like to inform customer services. 16
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 17
    Information on data protection The first time your Home Connect appliance is registered on the WLAN network connected to the Internet, your appliance will transmit the following types of data to the Home Connect server (initial registration): ■ Unique appliance identification (consisting of
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 18
    en-us Cool-fresh compartment TCool-fresh compartment The Col-freshcompartment temperature in the cool-fresh compartment is kept at around 32°F (0°C). The low temperature and the optimum moisture provide ideal storage conditions for fresh food. With cool-fresh storage, you can keep fresh foodstuffs
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 19
    Fully utilizing the freezer volume To place the maximum quantity of frozen food in the freezer compartment: ■ Remove all fittings. ■ Store food directly on the shelves and on the floor of the freezer compartment. Purchasing frozen food ■ Ensure the packaging is not damaged. ■ Check there is a sell-
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 20
    en-us Defrosting Packing frozen food The correct type of packaging and material selection are decisive factors in the retention of the product quality and prevent the development of freezer burn. 1. Place food in packaging. 2. Remove air. 3. Pack food airtight to prevent it from losing flavor or
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 21
    Cleaning the fittings To clean, take the variable parts out of the appliance. ~ "Equipment" on page 11 Partition and vegetable container cover Taking out the partition ■ Remove glass plate, press levers on the underside on both sides, pull partition forwards, lift, and swivel out to the side. 1 4
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 22
    hours, check whether odors are building up again. 9 Lighting Your Lighting appliance features a maintenance-free LED light. Only customer service or authorized technicians may repair the light. > Noises Normal Noises noises Droning: A motor is running, e.g. refrigerating unit, ventilator. Bubbling
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 23
    plug. Check the fuses. Check whether the power is on. Display indicates E.... The electronics have detected an error. Please contact customer service. ~ "Customer service" on page 24 A warning signal sounds and the alarm button is lit. Press alarm button. Alarm is switched off. Appliance door
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 24
    in accordance with the section additional help can be requested by calling the Bosch Customer Support Center, 1-800-944-2904 (toll-free), from anywhere in the United States. In Canada contact your Bosch customer services team or call 1-800-944-2904. Write down the following information about your
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 25
    46 Nettoyer l'équipement 46 l Odeurs 47 9 Éclairage 47 > Bruits 47 Bruits normaux 47 Prévenir les bruits 47 3 Que faire en de problème 48 4 Service à la clientèle 49 Autodiagnostic de l'appareil 49 Déclaration de garantie 49 25
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 26
    ées qu'hermétiquement fermées et debout. ■ Hormis les instructions du fabricant, ne prenez aucune mesure visant à accélérer le d'alimentation est endommagé. Faites remplacer le câble secteur par le fabricant, le service à la clientèle ou une personne présentant une qualification équivalente. ■
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 27
    ou source d'inflammation. ■ Aérez la pièce. ■ Éteignez l'appareil puis débranchez la fiche de contact de la prise de courant. ■ Appelez le service à la clientèle. Risque d'incendie Les blocs multiprises ou blocs secteur portables peuvent surchauffer et provoquer un incendie. N'utilisez pas de blocs
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 28
    dus au transport. En cas de réclamation, veuillez vous adresser au revendeur auprès duquel vous avez acquis l'appareil ou auprès de notre service à la clientèle. ~ "Service à la clientèle" à la page 49 La livraison comprend les pièces suivantes : ■ Appareil encastrable ■ Équipement (selon le modèle
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 29
    Données techniques La plaque signalétique mentionne le fluide frigorigène, le volume utile ainsi que d'autres renseignements. ~ "Présentation de l'appareil" à la page 33 Cotes d'installation Installation et branchement fr-ca Installer l'appareil Lieu d'installation Plus l'appareil contient de
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 30
    fr-ca Installation et branchement Préparer les portes de meuble Remarque : En cas de travaux sur les portes de meuble, vous devez toujours respecter les conditions suivantes : ■ Choisissez une épaisseur de porte de meuble comprise entre au moins 5/8 po (16 mm) et 3/4 po (19 mm). ■ Choisissez une
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 31
    fr-ca Économiser de l'énergie Si vous respectez les instructions suivantes, votre appareil consommera moins de courant. Remarque : Risque de brûlure! Certaines pièces de l'appareil deviennent très chaudes en service. Toucher ces pièces peut provoquer des brûlures. Ne recouvrez et ne bouchez
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 32
    . 9 AVERTISSEMENT RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! Si la longueur du cordon d'alimentation est insuffisante, abstenez-vous à tout prix d'utiliser une rallonge ou un bloc multiprise. Contactez plutôt le service à la clientèle pour des solutions de rechange. 32
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 33
    *Présentation de l'appareil Présentation de l'appareil fr-ca La Présentationdel'apareil présente notice d'utilisation vaut pour plusieurs modèles. Selon le modèle, l'appareil peut différer du contenu des illustrations. Appareil ( )" 1" )* # 1* )2 + ): )B )J )R 3 )Z )b )j * Selon le mod
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 34
    Affiche la température réglée en °F/°C. H Touche alarm Éteint l'alarme sonore. P VitaFresh pro Le témoin s'allume lorsque l'appareil est en service. X Touche | Active ou désactive Home Connect. ` Touche ¾/¿ compartiment réfrigérateur Règle la température du compartiment réfrigérateur. h Affichage de
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 35
    Équipement (selon le modèle) Clayette Vous pouvez varier la position des clayettes : ■ Tirez la clayette vers vous et sortez-la. Présentation de l'appareil fr-ca Bac à légumes Vous pouvez retirer le bac : ■ soulevez-le par l'arrière et sortez-le. Vous pouvez insérer le bac : ■ Posez le bac sur les
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 36
    l'appareil Bac à produits congelés Vous pouvez retirer le bac : ■ Tirez le bac vers vous jusqu'à la butée, soulevez- le par l'avant puis retirez-le. Support Vous pouvez retirer la clayette : ■ Soulevez la clayette et retirez-la. Bac à glaçons Vous pouvez préparer des glaçons : 1. Remplissez le bac
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 37
    boissons. Remarque : Si vous avez activé la superréfrigération, l'appareil peut fonctionner plus bruyamment. Au bout d'environ 15 heures, l'appareil revient en service normal. Allumer / Éteindre la super-réfrigération : ■ Appuyez sur la touche super. Le voyant de la touche est allumé si vous avez
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 38
    fr-ca Alarme Mode Vacances En cas d'absence prolongée, vous pouvez mettre l'appareil en mode Vacances, économe en énergie. La température du compartiment réfrigérateur passe automatiquement à 58 °F(14 °C). Pendant cette période, ne rangez pas de produits alimentaires dans le compartiment réfrigé
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 39
    pas connecté à un réseau domestique. ■ Le service Home Connect n'est pas disponible dans le pays où est fiche Home Connect disponible sous http://www.bosch-home.com parmi les notices à télécharger Connect se ferme automatiquement. Vous trouverez les instructions pour ouvrir le menu Home Connect au
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 40
    érateur ne s'affiche pas automatiquement, cliquez dans l'application sur Ajouter l'appareil et suivez les instructions. Dès que votre réfrigérateur s'affiche, ajoutez-le avec +. 5. Suivez les instructions de l'application jusqu'à la fin de l'opération. L'affichage de la température du compartiment
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 41
    la température du compartiment congélateur indique Er. Lancez la mise à jour ultérieurement. Si l'installation échoue, même après plusieurs tentatives, contactez le service à la clientèle. Remarque sur la protection des données Lors de la première connexion de votre appareil Home Connect à un réseau
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 42
    des zones différemment froides apparaissent. Zone la plus froide La zone la plus froide se trouve sur la plaque de séparation et dans le support pour grandes bouteilles. La zone la moins froide La zone la moins froide se trouve complètement en haut, contre la porte. Remarques ■ Rangez-y par
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 43
    Bac à légumes Le bac à légumes est l'endroit optimal où ranger les fruits et légumes frais.Le régulateur d'humidité de la cloison et un joint spécial vous permettent d'ajuster l'humidité de l'air dans le bac à légumes. Vous pouvez ajuster l'humidité de l'air régnant dans le bac à légumes en fonction
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 44
    fr-ca Compartiment congélateur Achats de produits surgelés ■ Vérifiez que l'emballage est intact. ■ Ne dépassez pas la date de péremption. ■ La température dans le congélateur du supermarché doit être au maximum de 0 °F (- 18 °C). ■ Ne brisez pas la chaîne de congélation : utilisez de préférence un
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 45
    Emballer les surgelés La nature correcte de l'emballage et le choix du matériau conditionnent de manière déterminante la préservation de la qualité du produit, et évitent l'apparition de brûlures par le froid. 1. Placez les aliments dans l'emballage. 2. Pressez pour chasser l'air. 3. Fermez hermé
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 46
    fr-ca Nettoyage D Nettoyage 9 Net oyage ATTENTION ÉVITEZ D'ENDOMMAGER L'APPAREIL ET SES PIÈCES D'ÉQUIPEMENT. ■ N'utilisez aucun produit de nettoyage ni aucun solvant contenant du sable, du chlorure ou de l'acide. ■ N'utilisez jamais d'éponges abrasives ou susceptibles de rayer. De la corrosion
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 47
    rifiez si les odeurs persistent. 9 Éclairage Votre Éclairage appareil est équipé d'un éclairage par LED ne demandant pas d'entretien. Seul le service à la clientèle ou des spécialistes agréés sont autorisés à réparer l'éclairage. > Bruits Bruits Bruits normaux Bourdonnement : Un moteur tourne, par
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 48
    . Inspecter les fusibles. Vérifier la présence de courant. L'écran indique E.... Le système électronique a détecté une erreur. Appelez le service à la clientèle. ~ "Service à la clientèle" à la page 49 Une alarme sonore retentit et la touche alarm s'allume. La porte de l'appareil est ouverte
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 49
    ès-vente compétent. Avant d'appeler le service après-vente, veuillez vérifier que vous ne pouvez pas remédier vousmême au problème. Après vérification dans la section de dépannage, il est possible d'appeler (gratuitement) le Bosch Customer Support Center au 1-800-944-2904 depuis tout le territoire
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 50
    es-mx es Índice es I nst r uc i ones de uso ( Indicaciones de seguridad importantes . . . 51 Definiciones 51 Acerca de este manual 51 Introducción 51 Limitación del grupo de usuarios 51 Peligro de explosión 51 Riesgo de descarga eléctrica 51 Peligro de quemaduras por frío 52
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 51
    : Hacer caso omiso de esta advertencia puede causar daños al aparato. Nota: Esto indica información y/o consejos importantes. Acerca de este manual ■ Lea y siga las instrucciones de uso y de montaje. Ellas contienen información importante sobre la instalación, uso y mantenimiento del aparato. ■ El
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 52
    es-mx Indicaciones de seguridad importantes 9 Indicaciones de seguridad importantes ¡LEER Y CONSERVAR ESTAS INDICACIONES! ■ No utilice nunca tomas de corriente múltiples ni cables de prolongación o adaptadores. ■ Antes de que realice trabajos de mantenimiento o instale el aparato, desenchúfelo de
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 53
    Peso El aparato es muy pesado. Realizar la instalación y el transporte del aparato siempre con un mínimo de 2 personas. ~ "Instalar el aparato" en la página 54 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California Este producto puede contener un químico que el Estado de California
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 54
    es-mx Instalación y conexión El envío consta de los siguientes elementos: ■ Aparato para instalación integrada ■ Equipamiento (según modelo) ■ Material de montaje ■ Instrucciones de uso ■ Instrucciones de instalación ■ Cuaderno de Servicio al cliente ■ Declaración sobre la garantía limitada del
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 55
    Preparar las puertas del mueble Nota: Al trabajar en las puertas del mueble, siempre se debe tener en cuenta lo siguiente: ■ Elegir el espesor de la puerta del mueble entre al menos 5/8'' (16 mm) y 3/4'' (19 mm). ■ Longitud de los tornillos: elegirla siempre más corta que el espesor de la puerta del
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 56
    es-mx Instalación y conexión Ahorrar energía Si sigue estas instrucciones, el aparato consume menos corriente. Nota: La disposición de las piezas de equipo no afectará el consumo de energía de aparato. Instalar el aparato Proteger el aparato de la luz directa del sol. Cuando la temperatura
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 57
    Antes del primer uso 1. Retirar el material informativo y eliminar las cintas adhesivas, así como las láminas protectoras. 2. Limpiar el aparato. ~ "Limpiar" en la página 71 Conexión a la red eléctrica 9 ATENCION No conecte el aparato a enchufes de ahorro de energía electrónicos. Nota: El aparato se
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 58
    es-mx Familiarizándose con el aparato *Familiarizándose con el aparato Las Familiarizándoseconelaparato presentes instrucciones de uso son válidas para varios modelos de aparato. Pueden existir diferencias con las ilustraciones. Aparato ( )" 1" )* # 1* )2 + ): )B )J )R 3 )Z )b )j * No
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 59
    )Z Recipiente para productos congelados (grande) )b Recipiente para productos congelados (pequeño) )j Placa de características 1" Compartimentos para guardar la mantequilla y el queso 1* Estante para guardar botellas grandes Controles Familiarizándose con el aparato es-mx  K
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 60
    es-mx Familiarizándose con el aparato Equipamiento (no disponible en todos los modelos) Bandeja Se puede variar la altura y posición de la bandeja. ■ Desplazar la bandeja hacia fuera y extraerla del aparato. Contenedor para verduras Se puede retirar el contenedor para verduras: ■ Levantar el
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 61
    Recipiente para productos congelados Se puede retirar el contenedor para verduras: ■ Extraer el contenedor hasta el tope, levantarlo por la parte frontal y retirarlo del aparato. Familiarizándose con el aparato es-mx Contenedor de botellas Al abrir o cerrar la puerta: ■ El contenedor de botellas
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 62
    es-mx Manejo del electrodoméstico 1Manejo del electrodoméstico Conectar el aparato Manejodelelectrodoméstico 1. Pulsar la tecla #. El aparato comienza a enfriar. Una alarma acústica, la indicación de temperatura parpadeante del congelador y la iluminación de la tecla alarm indican que la temperatura
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 63
    Super frío Mediante esta función se enfría el compartimento refrigerador hasta alcanzar la temperatura más baja posible. Conectar la función de super frío, p. ej.: ■ Antes de introducir grandes cantidades de alimentos. ■ Para enfriar bebidas rápidamente. Nota: Si está activada la función de super fr
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 64
    .com. Nota: Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad de este manual. Asegúrese de respetarlas también cuando utiliza el aparato mediante la de Home Connect que está disponible para su descarga en http://www.bosch-home.com en la sección de las instrucciones. Para ello, introduzca en
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 65
    ón. 1. Comprobar que el refrigerador se encuentre dentro del alcance de la red doméstica (WLAN). 2. Repetir el proceso o realizar la conexión manual. Conexión manual a la red doméstica (WLAN) Si el router WLAN existente no dispone de una función WPS o se desconoce, puede conectar el refrigerador
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 66
    es-mx Home Connect 5. Seguir las instrucciones de la aplicación hasta que el proceso haya finalizado. La indicación de temperatura del compartimento refrigerador muestra PA y la indicación de temperatura del congelador muestra On. El refrigerador se ha conectado con la aplicación. Si la conexión
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 67
    Indicaciones sobre protección de datos Al conectar por primera vez su aparato Home Connect a una red WLAN asociada a Internet, el aparato transmite las siguientes categorías de datos al servidor de Home Connect (registro inicial): ■ Identificación única del aparato (compuesta por la clave del
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 68
    es-mx Compartimento fresco TCompartimento fresco La Compartimentofresco temperatura del compartimento fresco se mantiene siempre en torno a los 32 °F (0 °C). La baja temperatura y el grado de humedad del aire óptimo proporcionan unas condiciones ideales para guardar los alimentos frescos. Gracias al
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 69
    W Congelador ElCongelador congelador es adecuado para: ■ El almacenamiento de alimentos congelados ■ La producción de cubitos de hielo ■ Congelar alimentos La temperatura se puede ajustar entre +5 °F ... -8 °F (-15 °C ... -22 °C). Mediante el almacenamiento en el congelador puede conservar los
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 70
    es-mx Descongelación Alimentos no adecuados para congelar ■ Verduras que se consumen normalmente crudas, como por ejemplo lechugas o rabanitos ■ Huevos con su cáscara o huevos duros ■ Uvas ■ Manzanas enteras, peras y melocotones ■ Yogur, leche agria, crema agria, crema fresca y mayonesa Envasado
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 71
    D Limpiar 9 Limpiar ATENCION EVITAR DAÑOS AL APARATO Y PIEZAS DEL EQUIPAMIENTO. ■ No utilizar detergentes y disolventes que contengan arena, cloro o ácidos. ■ No emplear esponjas abrasivas. En las superficies metálicas podría producirse corrosión. ■ No limpiar nunca las bandejas y recipientes en
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 72
    es-mx Olores Carriles telescópicos Desmontar los carriles telescópicos 1. Extraer el carril telescópico. 2. Desplazar el bloqueo en la dirección que marca la flecha. 3. Soltar el carril telescópico del tirafondo posterior. 4. Replegar el carril telescópico, desplazarlo hacia atrás por encima del
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 73
    3 ¿Qué hacer en caso de avería? ¿Qué hacer en caso de avería? es-mx Antes ¿Quéhacerencasodeavería? de llamar al Servicio al cliente, intente solucionar el problema, utilizando esta tabla. La temperatura difiere considerablemente del valor ajustado. Apagar el aparato durante 5 minutos. ~ "Apagar
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 74
    usted mismo puede eliminar la avería o fallo. Después de la consulta en el capítulo correspondiente puede recibir ayuda adicional llamando al Bosch Customer Support Center, 1-800-944-2904 (sin costo) desde cualquier punto de los E.E. U.U. En Canadá, por favor, póngase en contacto con su Servicio de
  • Bosch B09IB91NSP | Use and Care Manual - Page 75
    *8001114098* 8001114098 (9906) en-us, fr-ca, es-mx
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
en
Instruction manual
..............................................................
2
fr
Notice d'utilisation
............................................................
25
es
Instrucciones de uso
........................................................
50
Fridge-freezer
Réfrigérateur / congélateur combiné
Refrigerador/congelador
B0..IB
.....