Home » Bosch Manuals » Refrigerators » Bosch B09IB91NSP » Manual Viewer

Bosch B09IB91NSP Use and Care Manual - Page 47

Odeurs, Éclairage, Bruits

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 47 highlights

Rails de sortie Démontez les rails de sortie 1. Extrayez les rails de sortie. 2. Poussez le dispositif de verrouillage dans le sens de la flèche. 3. Détachez le rail de sortie du goujon arrière. 4. Rabattez le rail de sortie sur lui-même au dessus du goujon arrière puis décrantez-le. Monter les rails de sortie 1. Posez le rail de sortie déployé sur le goujon avant. 2. Tirez légèrement le rail de sortie en avant pour le faire encranter. 3. Mettez le rail de sortie en place contre le goujon arrière. 4. Poussez le dispositif de verrouillage vers l'arrière. l Odeurs Odeurs fr-ca SiOdeurs des odeurs désagréables se manifestent : 1. Éteignez l'appareil avec la touche Marche / Arrêt #. 2. Sortez tous les produits alimentaires de l'appareil. 3. Nettoyez le compartiment intérieur.~ "Nettoyage" à la page 46 4. Nettoyez tous les emballages. 5. Pour empêcher l'apparition d'odeurs, emballez hermétiquement les produits dont émane une odeur forte. 6. Remettez l'appareil en marche. 7. Remplissez l'appareil de nouveau. 8. Au bout de 24 heures, vérifiez si les odeurs persistent. 9 Éclairage Votre Éclairage appareil est équipé d'un éclairage par LED ne demandant pas d'entretien. Seul le service à la clientèle ou des spécialistes agréés sont autorisés à réparer l'éclairage. > Bruits Bruits Bruits normaux Bourdonnement : Un moteur tourne, par exemple le groupe frigorifique, un ventilateur. Gargouillis, ronflement ou clapotis : Le fluide frigorigène circule dans les tuyaux. Cliquetis : Le moteur, les interrupteurs ou les électrovannes s'allument / s'éteignent. Craquement : Le dégivrage automatique est en cours. Prévenir les bruits L'appareil ne repose pas d'aplomb : Ajustez l'appareil à l'aide d'un niveau à bulle. Si nécessaire, insérez quelque chose sous l'appareil. Des récipients, clayettes ou rangements vacillent ou se coincent : Vérifiez les pièces d'équipement amovibles et replacez-les au besoin. Des bouteilles ou récipients se touchent : éloignez les bouteilles ou récipients les uns des autres. 47

Section	Page
en Instruction manual 2	1
fr Notice d'utilisation 25	1
es Instrucciones de uso 50	1
Fridge-freezer	1
Réfrigérateur / congélateur combiné	1
Refrigerador/congelador	1
B0..IB.....	1
en Table of contents	2
en Instruction manual	2
8 Intended use 5	2
7 Environmental protection 5	2
5 Installation and connection 5	2
* Getting to know your appliance 9	2
1 Operating the appliance 12	2
M Alarm 14	2
o Home Connect 14	2
U Refrigerator compartment 17	2
T Cool-fresh compartment 18	2
W Freezer compartment 18	2
= Defrosting 20	2
D Cleaning 20	2
l Odors 22	2
9 Lighting 22	2
> Noises 22	2
3 Faults – what to do? 23	2
4 Customer services 24	2
( Important safety instructions	3
Important safety instructions	3
READ INSTRUCTIONS - DO NOT DISCARD!	3
Definitions	3
9 WARNING	3
9 CAUTION	3
NOTICE:	3
Note:	3
About these instructions	3
Introduction	3
Restriction of user group	3
Risk of explosion	3
Risk of electric shock	3
Risk of cold burns	4
Risk of Injury	4
Fire hazard/Danger due to refrigerants	4
Risk of fire	4
Risk of suffocation	4
Damage	4
Weight	4
State of California Proposition 65 Warnings	4
8 Intended use	5
Intended use	5
7 Environmental protection	5
Environmental protection	5
Packaging	5
Old appliances	5
9 WARNING	5
Children may become locked in the appliance and suffocate!	5
9 CAUTION	5
Refrigerant and harmful gases may escape.	5
1. Pull out the power plug.	5
2. Cut through the power cord.	5
3. Have the appliance disposed of properly.	5
5 Installation and connection	5
Installation and connection	5
Contents of package	5
Technical data	5
Installing the appliance	5
Installation location	5
Installation dimensions	6
Preparing furniture doors	6
Note:	6
Furniture door dimensions	7
Key	7
Niche dimensions	7
Cavity depth	7
Niche width	7
Side by side installation	7
Saving energy	7
If you follow the instructions below, your appliance will use less power.	7
Note:	7
The arrangement of the fittings does not affect the energy consumption of the appliance.	7
Installing the appliance	7
9 CAUTION	7
Risk of burns!	7
Using the appliance	8
--------	8
Before using for the first time	8
1. Remove information material, adhesive tape and protective foil.	8
2. Clean the appliance. ~ \	8
Electrical connection	8
9 CAUTION	8
Note:	8
1. After installing the appliance, wait at least 1 hour before connecting it to prevent damaging the compressor.	8
2. Check that the outlet was installed according to the regulations and complies with the requirements.	8
Requirements for outlets	8
Maximum simultaneous load	8
3. Connect the appliance to an outlet near the appliance.	8
9 WARNING	8
Risk of electric shock!	8
9 WARNING	8
Risk of electric shock!	8
* Getting to know your appliance	9
Getting to know your appliance	9
These operating instructions can be used for several models. Some of the diagrams may differ.	9
Appliance	9
* Not all models.	9
Operating controls	10
Equipment	11
Shelf	11
Vario shelf	11
Vegetable container	11
Freezer drawer	11
1. Pull the container all the way out.	11
2. Lift tray and remove.	11
Frozen food container	12
Storage compartment	12
Bottle holder	12
Ice cube tray	12
1. Fill the ice cube tray 3/4 full with water and place in the freezer compartment.	12
Note:	12
2. To loosen the ice cubes, hold the ice cube tray briefly under running water or twist it slightly.	12
Ice pack	12
Note:	12
1 Operating the appliance	12
Operating the appliance	12
Switching on the appliance	12
1. Press # button.	12
2. Press alarm button.	12
3. Set the required temperature. ~ \	12
Operating tips	12
Switching off and disconnecting the appliance	13
Switching off the appliance	13
Disconnecting the appliance	13
1. Press # button.	13
2. Pull out mains plug or switch off fuse.	13
3. Clean the appliance.	13
4. Leave appliance open.	13
Setting the temperature unit	13
1. Press and hold ¿ button.	13
2. Release ¿ button.	13
Note:	13
Setting the temperature	13
Recommended temperature	13
Cooling compartment	13
Cool-fresh compartment	13
Note:	13
Freezer compartment	13
Super cooling	13
Note:	13
Super freezing	13
Note:	13
Vacation mode	13
M Alarm	14
Alarm	14
Door alarm	14
Temperature alarm	14
9 CAUTION	14
During the thawing process, bacteria may develop and spoil the frozen items	14
Note:	14
Note:	14
o Home Connect	14
Home Connect	14
Note:	14
Note:	14
Setting up Home Connect	14
Notes	14
Automatic connection with the home network (WLAN)	15
1. Press \| button.	15
2. Press ¾/¿ refrigerator compartment button until the refrigerator compartment temperature display shows AC and the freezer compartment temperature display shows OF.	15
3. Press ¾/¿ freezer compartment button.	15
4. Within those 2 minutes activate the WPS function on the home network router (e.g. using WPS/ WLAN button. Observe the information on this topic in the router documentation).	15
Note:	15
1. Check whether the refrigerator is located within the range of the home network (WLAN).	15
2. Repeat the process or establish the connection manually.	15
Manual connection with the home network (WLAN)	15
1. Press \| button.	15
2. Press ¾/¿ refrigerator compartment button until the refrigerator compartment temperature display shows SA and the freezer compartment temperature display shows OF.	15
3. Press ¾/¿ freezer compartment button.	15
4. The refrigerator has now set up its own WLAN network with the network name HomeConnect.	15
5. Call up the WLAN settings in the settings menu of the mobile device.	15
6. Connect the mobile device with the WLAN network HomeConnect.	15
7. After successfully connecting, open the Home Connect app on the mobile end device.	15
8. As soon as the refrigerator has been found, enter the network name (SSID) and the password (Key) of your own home network (WLAN) into the corresponding fields.	15
9. Confirm with Transmit to domestic appliances button.	15
Connecting the appliance to the Home Connect app	16
1. Press \| button.	16
2. Keep pressing ¾/¿ refrigerator compartment button until the refrigerator compartment temperature display shows PA and the freezer compartment temperature display shows OF.	16
3. Press ¾/¿ freezer compartment button to connect the appliance to the app.	16
4. Open the app and wait until the refrigerator is displayed. Press Add to confirm the connection between the app and the refrigerator.	16
5. Follow the instructions in the app until the process is complete.	16
Note:	16
Verifying signal strength	16
1. Press \| button.	16
2. Press ¾/¿ refrigerator compartment button until the refrigerator compartment temperature display shows SI. In the freezer compartment temperature display, a value appears between 0 (no signal) and 3 (full signal).	16
Resetting Home Connect settings	16
1. Press \| button.	16
2. Press ¾/¿ refrigerator compartment button until the refrigerator compartment temperature display shows rE and the freezer compartment temperature display shows OF.	16
3. Press ¾/¿ freezer compartment button.	16
Installing updates for the Home Connect software	16
1. Press \| button.	16
2. Press ¾/¿ refrigerator compartment button until the refrigerator compartment temperature display shows UP and the freezer compartment temperature display shows OF.	16
3. Press ¾/¿ freezer compartment button.	16
Information on data protection	17
Note:	17
U Refrigerator compartment	17
Refrigerator compartment	17
Note when storing food	17
Note the chill zones in the refrigerator compartment	17
Coldest zone	17
Warmest zone	17
Notes	17
T Cool-fresh compartment	18
Cool-fresh compartment	18
Vegetable container	18
Notes	18
Cool-fresh bin	18
Storage times at 32 °F (0 °C)	18
W Freezer compartment	18
Freezer compartment	18
Fully utilizing the freezer volume	19
Purchasing frozen food	19
When loading products	19
Freezing fresh food	19
Suitable for freezing	19
Not suitable for freezing	19
Packing frozen food	20
1. Place food in packaging.	20
2. Remove air.	20
3. Pack food airtight to prevent it from losing flavor or drying out.	20
4. Label packaging with contents and date of freezing.	20
Shelf life of frozen food at 0 °F (-18 °C)	20
Freezer calendar	20
Thawing frozen food	20
9 CAUTION	20
= Defrosting	20
Defrosting	20
Cooling compartment	20
Freezer compartment	20
D Cleaning	20
Cleaning	20
9 CAUTION	20
Avoid damaging the appliance and the equipment.	20
1. Switch off the appliance.	20
2. Pull out mains plug or switch off fuse.	20
3. Take out food and store in a cool location.	20
4. If there is a layer of frost, wait until it has thawed.	20
5. Clean the appliance with a soft cloth, lukewarm water and a little pH-neutral washing-up liquid.	20
9 CAUTION	20
6. Wipe door seal with clear water and dry thoroughly with a cloth.	20
7. Reconnect and switch on appliance and put food back inside.	20
Cleaning the fittings	21
Partition and vegetable container cover	21
Taking out the partition	21
Taking out the vegetable container cover	21
Inserting vegetable container cover and partition	21
1. Insert vegetable container cover.	21
2. Insert partition.	21
3. Insert glass plate.	21
Telescopic rails	21
Removing telescopic rails	21
1. Pull out telescopic rail.	21
2. Push lock in the direction of the arrow.	21
3. Detach telescopic rail from the rear pin.	21
4. Push telescopic rail together, push backwards above the rear pin, and disengage.	21
Installing telescopic rails	21
1. Place the extended telescopic rail on the front pin.	21
2. Pull the telescopic rail forwards slightly until it engages.	21
3. Insert telescopic rail on the rear pin.	21
4. Push lock backwards.	21
l Odors	22
Odors	22
1. Switch off the appliance with the on/off # button.	22
2. Take all food out of the appliance.	22
3. Clean the inside.~ \	22
4. Clean all packaging.	22
5. Seal strong-smelling food in order to prevent odors from forming.	22
6. Switch the appliance on again.	22
7. Arrange food in the appliance.	22
8. After 24 hours, check whether odors are building up again.	22
9 Lighting	22
Lighting	22
> Noises	22
Noises	22
Normal noises	22
Preventing noises	22
3 Faults – what to do?	23
Faults – what to do?	23
Before you call customer service, use this table to check whether you can rectify the fault yourself.	23
Temperature differs greatly from the set value.	23
Displays do not light up.	23
Display indicates E….	23
A warning signal sounds and the alarm button is lit.	23
Display flashes, warning signal sounds and alarm button is lit.	23
Display flashes.	23
Appliance is not cooling, display and lighting are lit.	23
It is too warm or too cold in the cool-fresh compartment.	23
1. Press and hold super refrigerator compartment button until the refrigerator compartment temperature display flashes.	23
2. Press ¾/¿ refrigerator compartment button to change the setting.	23
--------	23
4 Customer services	24
Customer service	24
Appliance self-test	24
1. Switch off the appliance and wait 5 minutes.	24
2. Switch the appliance on.	24
3. Within the first 10 seconds press and hold freezer compartment super button for 3 ... 5 seconds until an audible signal sounds.	24
Warranty statement	24
fr Table des matières	25
fr Notice d'utilisation	25
8 Utilisation conforme 28	25
7 Protection de l'environnement 28	25
5 Installation et branchement 28	25
* Présentation de l’appareil 33	25
1 Utiliser l'appareil 36	25
M Alarme 38	25
o Home Connect 39	25
U Compartiment réfrigérateur 42	25
T Compartiment fraîcheur 42	25
W Compartiment congélateur 43	25
= Dégivrer l’appareil 45	25
D Nettoyage 46	25
l Odeurs 47	25
9 Éclairage 47	25
> Bruits 47	25
3 Que faire en de problème. 48	25
4 Service à la clientèle 49	25
( Consignes de sécurité importantes	26
Consignes de sécurité importantes	26
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES!	26
Définitions	26
9 AVERTISSEMENT	26
9 ATTENTION	26
AVIS :	26
Remarque :	26
À propos de cette notice	26
Introduction	26
Restrictions au cercle d'utilisateurs	26
Risque d’explosion	26
Risque d’électrocution	26
Risque d'engelures provoquées par le froid	27
Risque de blessure	27
Risque d’incendie/risques dus au fluide frigorigène	27
Risque d’incendie	27
Risque d’asphyxie	27
Dégâts matériels	27
Poids	27
Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie	28
8 Utilisation conforme	28
Utilisation conforme	28
7 Protection de l'environnement	28
Protection de l'environnement	28
Emballage	28
Appareil usagé	28
9 AVERTISSEMENT	28
Les enfants risque de s'enfermer dans l'appareil et de s'asphyxier. !	28
9 ATTENTION	28
Le fluide frigorigène et des gaz nocifs peuvent se dégager.	28
1. Débranchez la fiche de contact de la prise de courant.	28
2. Coupez le câble de raccordement secteur.	28
3. Acheminez l'appareil au service d'élimination approprié.	28
5 Installation et branchement	28
Installation et branchement	28
Contenu de livraison	28
Données techniques	29
Installer l’appareil	29
Lieu d’installation	29
Cotes d’installation	29
Préparer les portes de meuble	30
Remarque :	30
Dimensions de la porte de meuble	30
Légende	30
Dimensions de niche	30
Profondeur de niche	30
Largeur de niche	30
Installation côte à côte	30
Économiser de l’énergie	31
Si vous respectez les instructions suivantes, votre appareil consommera moins de courant.	31
Remarque :	31
L’agencement des pièces d’équipement n’a aucune influence sur la consommation d’énergie de l’appareil.	31
Installer l’appareil	31
9 ATTENTION	31
Risque de brûlure!	31
Utilisation de l'appareil	31
--------	31
Avant la première utilisation	32
1. Retirez la documentation informative, les rubans adhésifs et la feuille protectrice.	32
2. Nettoyez l’appareil. ~ \	32
Connexion électrique	32
9 ATTENTION	32
Remarque :	32
1. Après l'installation de l'appareil, attendez au moins 1 heure avant de le raccorder afin d'éviter d'endommager le compresseur.	32
2. Assurez-vous que la prise murale est correctement installée et satisfait aux critères.	32
Critères pour la prise murale	32
Charge maximale simultanée	32
3. Raccordez l'appareil à une prise à proximité.	32
9 AVERTISSEMENT	32
Risque d’électrocution !	32
9 AVERTISSEMENT	32
Risque d’électrocution !	32
* Présentation de l’appareil	33
Présentation de l’appareil	33
La présente notice d’utilisation vaut pour plusieurs modèles. Selon le modèle, l’appareil peut différer du contenu des illustrations.	33
Appareil	33
* Selon le modèle.	33
Éléments de commande	34
Équipement	35
Clayette	35
Clayette Vario	35
Bac à légumes	35
Tiroir de congélation	35
1. Tirez le tiroir jusqu'en butée.	35
2. Soulevez le bac et sortez-le.	35
Bac à produits congelés	36
Support	36
Porte-bouteilles	36
Bac à glaçons	36
1. Remplissez le bac à glaçons aux 3/4 avec de l’eau, puis placez-le dans le compartiment congélateur.	36
Remarque :	36
2. Pour enlever les glaçons du bac, passez ce dernier brièvement sous l’eau du robinet ou déformez légèrement le bac.	36
Accumulateurs de froid	36
Remarque :	36
1 Utiliser l'appareil	36
Utiliser l'appareil	36
Allumez l’appareil	36
1. Appuyez sur la touche #.	36
2. Appuyez sur la touche alarm.	36
3. Réglez la température souhaitée. ~ \	36
Remarques concernant le fonctionnement de l’appareil	36
Arrêter et remiser l’appareil	37
Éteignez l’appareil	37
Éteingnez l’appareil	37
1. Appuyez sur la touche #.	37
2. Débranchez la fiche de contact de la prise de courant ou ramenez le disjoncteur en position éteinte.	37
3. Nettoyez l’appareil.	37
4. Laissez l'appareil ouvert.	37
Régler l’unité de température	37
1. Maintenez enfoncée la touche ¿.	37
2. Relâchez la touche ¿.	37
Remarque :	37
Régler la température	37
Température recommandée	37
Compartiment réfrigérateur	37
Compartiment fraîcheur	37
Remarque :	37
Compartiment congélateur	37
Super-réfrigération	37
Remarque :	37
Supercongélation	37
Remarque :	37
Mode Vacances	38
M Alarme	38
Alarme	38
Alarme de porte	38
Alarme de température	38
9 ATTENTION	38
Pendant la décongélation, des bactéries peuvent apparaître et les aliments congelés s'avarier.	38
Remarque :	38
Remarque :	38
o Home Connect	39
Home Connect	39
Remarque :	39
Remarque :	39
Configurer Home Connect	39
Remarques	39
Connexion automatique au réseau domestique (WLAN)	39
1. Appuyez sur la touche \|.	39
2. Appuyer sur la touche ¾/¿ du compartiment réfrigérateur jusqu’à ce que l’affichage de la température du compartiment réfrigérateur indique AC et que l’affichage de la température du compartiment congélateur indique OF.	39
3. Appuyer sur la touche ¾/¿ du compartiment congélateur.	39
4. Pendant ces 2 minutes, activer la fonction WPS du routeur du réseau domestique (p. ex. via la touche WPS/WLAN. Pour plus d’informations, voir les documents relatifs au routeur).	39
Remarque :	39
1. Vérifiez si le réfrigérateur se trouve dans la zone de portée du réseau domestique (WLAN).	39
2. Répétez l’opération ou établissez une connexion manuelle.	39
Connexion manuelle au réseau domestique (WLAN)	40
1. Appuyez sur la touche \|.	40
2. Appuyer sur la touche ¾/¿ du compartiment réfrigérateur jusqu’à ce que l’affichage de la température du compartiment réfrigérateur indique SA et que l’affichage de la température du compartiment congélateur indique OF.	40
3. Appuyer sur la touche ¾/¿ du compartiment congélateur.	40
4. Le réfrigérateur possède désormais son propre réseau WLAN portant le nom « HomeConnect ».	40
5. Dans le menu de réglage du terminal mobile, sélectionnez les réglages WLAN.	40
6. Connectez le terminal mobile au réseau WLAN « HomeConnect ».	40
7. Une fois la connexion établie, ouvrez l’application Home Connect sur le terminal mobile.	40
8. Dès que le réfrigérateur a été trouvé, saisissez le nom du réseau (SSID) et le mot de passe (Key) du réseau domestique (WLAN) dans les champs correspondants.	40
9. Confirmez avec le bouton Transférer aux appareils domestiques.	40
Connecter le réfrigérateur à l’application Home Connect	40
1. Appuyez sur la touche \|.	40
2. Appuyez sur la touche ¾/¿ du compartiment réfrigérateur jusqu’à ce que l’affichage de la température du compartiment réfrigérateur indique PA et que l’affichage de la température du compartiment congélateur indique OF.	40
3. Appuyez sur la touche ¾/¿ du compartiment congélateur pour connecter l’appareil à l’application.	40
4. Ouvrez l’application et attendez que le réfrigérateur s’affiche. Confirmez la connexion entre l’application et le réfrigérateur en appuyant sur Ajouter.	40
5. Suivez les instructions de l’application jusqu’à la fin de l’opération.	40
Remarque :	40
Contrôler l'intensité du signal	41
1. Appuyez sur la touche \|.	41
2. Appuyez sur la touche ¾/¿ du compartiment réfrigérateur jusqu'à ce que l'afficheur de température du compartiment réfrigérateur indique SI.L'affichage de la température du compartiment réfrigérateur indique une valeur entre 0 (absence d...	41
Réinitialiser les réglages Home Connect	41
1. Appuyez sur la touche \|.	41
2. Appuyez sur la touche ¾/¿ du compartiment réfrigérateur jusqu’à ce que l’affichage de la température du compartiment réfrigérateur indique rE et que l’affichage de la température du compartiment congélateur indique OF.	41
3. Appuyez sur la touche ¾/¿ du compartiment congélateur.	41
Installer une mise à jour du logiciel Home Connect	41
1. Appuyez sur la touche \|.	41
2. Appuyer sur la touche ¾/¿ du compartiment réfrigérateur jusqu’à ce que l’affichage de la température du compartiment réfrigérateur indique UP et que l’affichage de la température du compartiment congélateur indique OF.	41
3. Appuyer sur la touche ¾/¿ du compartiment congélateur.	41
Remarque sur la protection des données	41
Remarque :	41
U Compartiment réfrigérateur	42