Bosch WFVC8440UC User Manual

Bosch WFVC8440UC - Vision 800 AquaStop Washing Machi Manual

Get Bosch WFVC8440UC - Vision 800 AquaStop Washing Machi PDF manuals and user guides
UPC - 825225873365
View all Bosch WFVC8440UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bosch WFVC8440UC manual content summary:

  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 1
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 2
    slightly extended to ensure proper washing. ActiveWatert Wash System Only Bosch Vision washers featuring the ActiveWatert wash system can consume as little as 13 eliminates even the toughest stains. 3-Part Detergent Jet Dispenser A 3-part dispenser automatically distributes detergent, bleach and
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 3
    Maintenance Instructions 27 Cleaning and Care 27 Cleaning the appliance housing and control panel 27 Cleaning the drum 27 Cleaning the detergent dispenser 27 Cleaning water inlet strainers 27 Descaling the washing machine 28 Troubleshooting of Minor Faults 29 Customer Service 32
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 4
    , our customer service will be happy appliance. d WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, serious injury or death when using your washing machine, follow basic precautions, including the following: 1. BOSCH washers are provided with an Operating, Care and Installation Instructions Manual
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 5
    to climb, lean or hang on any part of the washer including any protruding components such as the appliance door or a pullout shelf. 15. any part of the appliance or attempt any service unless specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 6
    , maintaining or operating the washing machine. B. Always contact your dealer, distributor, service agent or the manufacturer about any problems or conditions that you do not understand. GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of damage or failure, grounding will reduce
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 7
    requirements. If in doubt, have the appliance connected by an authorized technician. Information concerning instructions. FactoryĆsupplied Equipment There is a packet of accessory parts supplied with your washer. Check that all the accessory parts supplied for your model are there. If any parts
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 8
    washer, approximately 27" wide x 29.7" deep, or 54" wide x 29.7" deep to extend underneath both the washer and the dryer for best results and even height of the appliances. q Secure the feet of the washing machine with holding brackets. Order the holding brackets (set) from Bosch Customer Service
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 9
    as an accessory for your washer. The pedestal adds 15 inches to the height of the washer. d CAUTION Appliance must not be mounted on a pedestal in stacked installations. part no. WTZ 1610 is for a solid white color pedestal. Other color pedestals may be available. Reference part no. WTZ 1610"X" in
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 10
    cm) ** with pull-out shelf stacking kit H Width 27.50 in. (69.9 cm) I Depth 33.50 in. (85.1 cm) d WARNING Appliance must not be mounted on a pedestal for stacked installations. The washer must not be stacked on top of the dryer. Serious injury and damage may result. Utilize care in sliding the
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 11
    the appliance. Retain the bolt assemblies for use in any future transport (e.g. when moving). If you have purchased a pedestal mounting kit, follow the installation instructions provided with it before removing the transport bolt assemblies. i If mounting the washer on a pedestal, install washer on
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 12
    . Do not connect the appliance to the mixer tap of an unpressurized hot Properly secured EXTERNAL be sure the rubber washer/strainer is in the Aquastopt hose prior to part no. 645787 ) is available without charge through customer service (see page 32). Other hoses Available from appliance
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 13
    such as home plumbing problems, or damage caused to the machine's hose (such as installation damage). The clothes washer must be level and Contact Customer Service for a replacement hose (see page 32). 2. Attach the drain hose to the drain hose connection on the back of the appliance; position the
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 14
    ordinances. d WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor may result in electric shock. Have the appliance checked by a qualified electrician or service technician if you are in doubt as to whether the washer has been properly grounded. Do not modify the plug provided with the
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 15
    place a large bowl nearly full of water on the center of the top of the washer. The water should be about 1/2" (12.7 mm) from the top of the snug against the floor. Try pushing down on the corner of the washer again. When the washer corner does not move downward when pushed, lock the foot in place
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 16
    foot with a 36 mm (1 1/2 in.) wrench, or pair of slip joint pliers, to keep it from turning. (figure above shows the washer leveling foot removed from the washer for clarity). 8. Use the 16 mm (5/8 in.) wrench to turn the locknut counterclockwise. Turn the locknut until it locks in place against the
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 17
    risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. d WARNING Before using your washing machine, read and follow all installation and operating instructions. Panel Cycle selector Switches the machine on and off and selects the
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 18
    , or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. The washing machine must be installed and connected properly water may remain in the washer. To ensure a fresh wash with your initial load of clothes, first run the washer a complete cycle, without any
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 19
    damage items of clothing as well as parts of the washing machine (e.g. drum). buckles and other hard objects to avoid scratching the washer interior. q Remove nonĆwashable trim and ornaments the wire coming loose during washing and causing appliance damage). NOTICE Items of clothing may become
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 20
    Typical stains - Sauces, tea, coffee, red wine, fruit, vegetables. - Blood, egg, milk, starch (containing protein/ carbohydrate). - Soot, soil, sand (pigments), red clay. Removing stains If possible, pretreat stains while they are still fresh. First, dab soapy water onto the stain. Do not rub.
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 21
    for later use. We recommend HE detergents because they are designed to achieve optimum performance with your front-loading washer. Not using HE detergent could cause problems such as oversudsing, extended cycle periods, or a decrease in wash performance. Look for the HE logo (pictured below) on
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 22
    Cycles and Options For optimum washing results, your washer offers several cycle groups and additional options. Automatic Cycles include Regular/Cotton and Permanent Press. Program selection is based in part on the laundry fabric type. Cycle times will vary depending on cycle selected, temperature
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 23
    Cycle Selection Table Automatic cycles Regular/Cotton For cotton or linen. Hot Warm Cold Type Soiling sturdy, hard wearing items made of cotton or linen such as work clothes and underwear normally and/or heavily soiled colorfast fabrics sturdy, hard wearing items made of cotton or linen such
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 24
    items OFF Continuous Max the acoustic signal indicates the start or end of the cycle, operating errors, or malfunction OFF ON allows the washer to be secured to prevent certain functions from being changed inadvertently Hours/ minutes clock must be set before the cycle option finish at" time can
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 25
    Child lock You can secure your washing machine to prevent selected functions from being and remove laundry. The Child lock setting remains activated even if you switch off the appliance. Next time you switch on the appliance Child lock is activated. The door is locked and no changes can be selected.
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 26
    down. If the cycle is terminated by switching the appliance to Off , the door will may remain locked until the appliance is switched back on. Turn the cycle selector to door seal. i After washing, leave the washer loading door open for 24 hours to allow the inside of the washing machine to dry. 26
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 27
    or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. d WARNING Cleaning the detergent dispenser If residual into place and close it completely. i DO NOT operate the washer without the detergent drawer in place and fully closed! Cleaning water inlet
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 28
    a small amount of household bleach be run through the washer every 3 months. With no laundry in the machine, Descaling agents contain acids which may attack parts of the washing machine and discolor However, if the appliance has to be descaled, please follow the instructions provided by the descaling
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 29
    (refer to Page 32). Troubleshooting items listed below may not be covered by warranty service! Please carefully rule out any of these issues before calling for service. Fault Cycle duration extended. The door cannot be opened. Door cannot be opened, even though the appliance has been switched off
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 30
    a fault. The water level is below the visible part of the drum. Suds Pump is blocked The thread repeated spins. Load size too small. Action None. Appliance starts automatically. Wait until cycle ends. None. specifically designed for your High Efficiency washer produce fewer suds and will include
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 31
    loads. Detergents specifically designed for your High Efficientcy washer produce fewer suds and will include the letters  Service to reset AquaStopt (refer to Page 32). If the fault cannot be eliminated with the aid of the above table, switch the appliance off, wait 5 seconds, switch the appliance
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 32
    problem with your washing machine, please refer to page 29 before calling for service. If service becomes necessary, contact your dealer or installer or an authorized service center. Do not attempt to repair the appliance the right to make changes in the product or manual without notification. 32
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 33
    by BSH Home Appliances Corporation (Bosch) in this Statement of Limited Product Warranty applies only to the Bosch Visiont Clothes Washer (Product") sold event, if you request, Bosch would still pay for labor and parts and ship the parts to the nearest authorized service provider, but you would
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 34
    instructions, mishandling, unauthorized service (including self-performed fixing" or exploration of the appliance parts; Products on which the serial numbers have been altered, defaced, or removed; service visits WHICH ARE DEFINITIVELY CAUSED EXCLUSIVELY BY Bosch, OR OTHERWISE. SOME STATES DO
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 35
    d'éviter les surchauffes. Il n'est donc pas étonnant que la marque Bosch soit la marque la plus performante sur le marché. EcoActionR Cette option moyennant une température différente particulière, seul le lave-linge Bosch Vision doté de l'option d'élimination des taches peut agir contre toutes
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 36
    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 37 INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE 39 INSTRUCTIONS 48 Transport du lave-linge 49 INSTRUCTIONS D'UTILISATION 50 Le bandeau de 60 Après le lavage 61 Instructions de maintenance par l'utilisateur 62 66 Service AprèsĆVente (SAV 67 ÉNONCÉ DE
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 37
    essai. Si vous souhaitez poser des questions sur l'installation du laveĆlinge, notre service aprèsĆvente (SAV) se fera un plaisir de vous conseiller. Vous trouverez ciĆaprès. 1. Les laveĆlinge BOSCH sont livrés avec une notice contenant des instructions d'utilisation, d'entretien et d'installation.
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 38
    raccorder le laveĆlinge au secteur domestique. 9. Avant de retirer l'appareil du service ou de le mettre au rebut, enlevez son hublot et coupez son cordon d' elles ne fuient pas. 33. Lisez et respectez toujours les instructions du fabricant du/des produit(s) lessiviel(s), auxiliaire(s) de nettoyage,
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 39
    et l'utiĆ lisation de ce laveĆlinge. B. Contactez toujours votre revendeur, distributeur, agent du service aprèsĆvente (SAV) ou le fabricant en présence de problèmes ou situations vous paraissant incompréhensibles. INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 40
    ne pas endommager le laveĆlinge. Lorsque vous le soulevez, ne le saisissez pas par ses parties saillantes (le hublot par ex.). Outre les instructions de sécurité énoncées ici, vous devrez respecter les prescriptions spéciales édictées par vos compagnies locales de distribution d'eau et d'électricit
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 41
    (½" / 13 mm). NOTICE Ne PAS pousser contre la vitre de la porte de la sécheuse. Il y a un risque de bris! Dimensions 1. Support pour le tuyau flexible de vidange. 2. Le sachet d'accessories 3. manuel de l'utilisateur 1. Le cordon d'alimentation avec la prise 2. Les raccordements d'eau chaude
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 42
    obtenir ces brides (en kit), adressezĆvous au service aprèsĆvente (n° de réf. WMZ 2200). Accessoires lave-linge sur l'estrade Bosch, veuillez suivre la notice d'instructions accampagnant cet accessoire. i de 5 pouces ½ (14 cm) pour les gaines/supports (voir la notice de montage du sèche-linge). -
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 43
    S apport d'air supplémentaire pour refroidir le sèche-linge, permettant d'éviter les surchauffes et d'augmenter la performance de séchage. - Si le lave-linge et le sèche-linge doivent être installés dans une pièce de petite dimension, les portes de la pièce doivent êtres dotées de bouches d'aération
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 44
    en faisant glisser le lave-linge et le sèche-linge pour les superposer l'un sur l'autre. Pour de plus amples informations, voir les instructions de montage du lot de superposition. Les dimensions de dégagement A à D figurent à la page 43. Exigences en matière de ventilation dans un placard
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 45
    3. Desserrer les jeux de boulons en utilisant la clé polygonale de 1/2 po fournie, ou une clé à douille de 1/2 po. Les desserrer jusqu'à ce qu'ils tournent librement. 4. Les jeux de boulons peuvent être facilement retirés à l'aide d'une clé à douille de 1/2 po (13 mm). 5. Faire glisser chaque jeu de
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 46
    peut ne pas contenir dans l'espace réservé au robinet mural. Un petit tuyau de rallonge (pièce n° 645787 ) est disponible sans frais auprès du service après-vente (voir page NO TAG).67). Autres Tuyaux Disponible des négociants d'appareil : - A etendu le tuyau de provision (approx. 96,1 pouces, 2,44
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 47
    Vidange de l'eau NOTICE Ne pliez pas le tuyau flexible de vidange de l'eau et ne le tirez pas. La hauteur du tuyau d'évacuation doit être située au minimum à 12 pouces (30,5 cm) au-dessous du dessus du lave-linge et au maximum à 5 pieds (152,4 cm) du dessus du lave-linge. Branchement du tuyau
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 48
    Ajustage horizontal L'importance de mettre le lave-linge de niveau En raison des vitesses d'essorage élevées que votre lave-linge hautes performances peut atteindre, il est crucial de mettre le lave-linge de niveau pendant l'installation afin de réduire le bruit et les vibrations. Les pieds du lave
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 49
    paire de pinces à joint coulissant. Ne pas tenter de relever le pied en tournant le contre-écrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Faire tourner le contre-écrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre uniquement pour le bloquer contre le fond du lave-linge lorsque le pied de
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 50
    , de décharges électriques ou de blessures corporelles. Le bandeau de commande d AVERTISSEMENT Avant d'utiliser votre lave-linge, lire et suivre toutes instructions d'installation et opération. le sélecteur de cycle Il sert à allumer et éteindre la machine et à sélectionner le programme voulu. Ce
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 51
    cycle sur la position d'arrêt (Off) pour mettre le lave-linge hors tension. d AVERTISSEMENT Avant d'utiliser votre lave-linge, lire et suivre toutes instructions d'installation et opération. Utilisation pour la première fois Réglage de l'heure i L'horloge doit être mise à l'heure avant que d'autres
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 52
    1. Ne chargez pas de linge dans le tambour. 2. Ouvrez le robinet d'eau. Préparation du linge NOTICE Les objets divers (par ex. pièces de monnaie, trombones, aiguilles, clous et d'autres objets durs) peuvent, pendant le lavage, endommager le linge ainsi que certaines pièces du laveĆlinge (le tambour
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 53
    Taches typiques - Les sauces, le thé, le café, le vin rouge, les fruits et les légumes. - Thé, café, vin rouge, fruits, légumes. - Sang, tache d'Ĺuf, de lait, d'amidon (à base de protéines / hydrates de carbone). - Suie, terre, sable (pigments), argile rouge. Détachage Chaque fois possible, enlevez
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 54
    Si vous n'avez pas utilisé assez de produit lessiviel : La lessive se lave mal et à la longue deviendra grise et raide. Des taches marron-grisâtre risquent d'apparaître sur la lessive. Le réchauffeur d'eau risque de s'entartrer. Si vous avez utilisé trop de produit lessiviel : Une mousse excessive
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 55
    assouplissants et les agents de blanchiment en poudre doivent être dilués dans de l'eau avant d'être versé dans le distributeur. Les agents de blanchiment peuvent entraîner une décoloration des surfaces teintes du lave-linge. Il est important de ne pas verser un agent de blanchiment sur les surfaces
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 56
    Cycles et fonctions Pour le lavage optimum résulte votre rondelle offre plusieurs groupes de programme et les options supplémentaires. Les cycles automatiques comprennent Regular/Cotton (Normal/Coton) et Permanent Press (Tissus infroissables). La sélection des programmes dépend en partie du type de
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 57
    Tableau de sélection de cycle Basic Programs (Programmes de base) Regular/Cotton (Linge normal / Coton) Pour le coton ou le lin. salir Hot (Trés Chaud) Articles robustes, résistants à l'usure, confectionnés en coton ou en lin, dont les vêtements de travail et la lingerie de corps.. Tissus
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 58
    Options du menu ACL et fonctions spéciales Récapitulatif rapide Vous pouvez personnaliser les réglages en fonction de vos besoins. Vous trouverez ciĆdessous un récapitulatif des réglables ajustables sur vos besoins. Aux pages suivantes, nous décrivons en détail les étapes de modification des ré
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 59
    Changer A Affiché des Cadres i Avant de régler des options supplémentaires, choisir un programme avec le sélectionneur de programme ! Choisir des cadres en appuyant le bouton de Menu et les change en appuyant le bouton Select. Choisir l'option être changée avec le «» le Menu » le bouton. Appuyer le
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 60
    q Appuyez sur le bouton Menu jusqu'à ce que la mention «ProtectĆenfants: oui» s'affiche. Le symbole «G» clignote. q Appuyez sur le bouton Select jusqu'à ce que la mention «ProtectĆenfants: non» s'affiche. i Vous pouvez activer et désactiver la protection enfants uniquement avant de lancer un
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 61
    exécuter le cycle à une vitesse appropriée pour le type de linge (voir les vitesses d'essorage suggérées, page 56). i Si un cycle est interrompu à une température élevée, le hublot restera verrouillé jusqu'à ce que l'appareil ait refroidi. i Si le cycle est interrompu en mettant l'appareil à l'arr
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 62
    étrangers restés dans l'appareil (par ex. pièces de monnaie, trombones, aiguilles, clous) : q Utilisez un produit de nettoyage sans chlore. Respectez les instructions publiées par son fabricant. N'utilisez jamais de tampons en laine d'acier. Le nettoyage du Joint de Porte Après laver, essuyer le
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 63
    à l'intérieur du tambour du laveĆlinge, vous pourrez utiliser un produit détartrant pour les enlever. Si toutefois un détartrage s'impose, veuillez suivre les instructions publiées par le fabricant du produit de détartrage. q Disconnect the hose from the back of the washing machine. 63
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 64
    , voir page 59 Désactivez la protection enfants, voir page 59 Remplacez le fusible protégeant le circuit électrique qui alimente l'appareil. Appelez le service aprèsĆvente si le défaut persiste. Le programme interrompu reprendra une fois le courant revenu. Si vous voulez enlever le linge pendant la
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 65
    Dérangement Le programme ne démarre pas. La mention «Hublot ouvert?» s'affiche sur l'écran. Le programme ne démarre pas. La mention «Départ différé» s'affiche sur l'écran. Impossible de régler l'horloge. La mention «Régler l'heure» reste sur l'écran bien que vous ayez appuyé sur le bouton Menu.
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 66
    . Fermez le robinet d'eau et cherchez la fuite. Aquastopt est déclenché Localiser et réparer la fuite. Vérifier tous les branchements. Contacter le service après-vente pour réinitialiser la fonction Aquastopt (se reporter à la page 104). Si vous ne parvenez pas à supprimer le défaut malgré les
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 67
    Service AprèsĆVente (SAV) Ce laveĆlinge ne demande aucun entretien particulier la facture et nous indiquer une numéro de téléphone où nous pouvons vous joindre dans la journée. BSH Home Appliances 5551 Mc Fadden Ave. Huntington Beach, LA 92649, USA soit en nous appelant au numéro suivant : 1Ć800
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 68
    par BSH Home Appliances Corporation (Bosch) dans cet énoncé de garantie de produit limitée s'applique seulement au Lave-linge Bosch Visiont (le cette période de garantie, Bosch ou l'un de ses prestataires de services agréés réparera le Produit sans frais de votre part (sous réserve de certaines
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 69
    ération, manquement à observer les instructions de fonctionnement, manipulation sans précaution, service non autorisé (y compris le service sous garantie : Pour obtenir le service sous garantie pour votre Produit, contactez le centre de service autorisé de Bosch le plus proche. BSH Home Appliances
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 70
    70
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 71
    la temperatura para que nunca se produzca un exceso de calor, es evidente que Bosch es la marca más eficiente del mercado. EcoActionR Esta opción le brinda la posibilidad Dispensador de chorro de detergente de 3 partes Un dispensador de 3 partes que distribuye automáticamente detergente, blanqueador
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 72
    Indice Definiciones 73 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DEĂSEGURIDAD 73 INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA AĂTIERRA 75 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 76 Introducción 76 Información sobre eliminación de residuos 76 Sobre protección yĂconservación del medio ambiente 76 Aplicación 76
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 73
    d ADVERTENCIA Las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual no pueden cubrir todos los riesgos, condiciones y situaciones posibles tome las siguientes precauciones: 1. Las lavadoras BOSCH se suministran con un manual queĂincluye instrucciones deĂfuncionamiento, de mantenimiento
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 74
    áreas de almacenamiento encima de la lavadora. 13. No sentarse sobre la máquina. 14. No permita que nadie se suba, incline o cuelgue de ninguna parte de la lavadora, incluidos los componentes que sobresalgan, como la puerta del electrodoméstico o un estante extraíble. 15. Para reducir el riesgo de
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 75
    antes de acoplarlo a la red eléctrica. Notas: A. Las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD y los LLAMADOS DE ATENCIÓN que se presentan en este manual no cubren todas las situaciones posibles que pueden tener lugar. Deben aplicarse el sentido común, precaución y cuidado al instalar, mantener o hacer
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 76
    todos lo vestigios de agua contenidos en las mangueras de acceso. Cuide de no dañar la máquina de lavar. No sujete el equipo de partes protuberantes (p. ej. la puerta) cuando lo levante. Adicionalmente a las instrucciones de seguridad listadas aquí, el proveedor de agua y energía local pueden tener
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 77
    transport bolts during washer installation). 2. Wrench for leveling. 3. Clamp for drain hose. On the back of the washer: pernos de transporte 2. La bolsa de accesorios 3. del manual del usuario Medidas 1. Elbow 2. Accessory parts bag 3. User manual La bolsa de accesorios incluye: 1. Cubiertas
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 78
    nuestra página web: www.boschappliances.com Si monta la lavadora sobre el pedestal, siga las instrucciones incluidas con el pedestal. i Instale el pedestal en la lavadora antes de retirar los cuatro pernos de transporte de la parte trasera de la lavadora (consulte la página 81 para obtener detalles
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 79
    , se requiere el mayor espacio libre en la parte trasera para la ventilación de la secadora para ambos Parte inferior 24 sq. in. (155 sq. cm) Espacio de instalación requerido G Altura 37.25 in. (94.6 cm) H Ancho 27.50 in. (69.9 cm) I Profundidad 33.50 in. (85.1 cm) Montaje sobre pedestal
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 80
    stico no debe montarse sobre un pedestal en las instalaciones apiladas. La Parte inferior 24 sq. in. (155 sq. cm) Espacio de instalación requerido G Altura 37.25 in. (94.6 cm) H Ancho 54.75 in. (139.1 cm) I Profundidad 33.50 in. (85.1 cm) La altura requerida si se monta sobre un pedestal
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 81
    inferior antes de retirar los dos conjuntos de pernos de la parte superior. Retire los cuatro conjuntos de pernos en el orden que se muestra en el siguiente diagrama. 3. Afloje los conjuntos de pernos usando el extremo
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 82
    Aquastop? que se conecta al electrodoméstico. q Las roscas de plástico solo deben ajustarse a mano Conecte las mangueras de suministro de agua a la parte trasera de la lavadora. q Apriete únicamente los acoples de metal a metal (p. ej., los que conectan la manguera Aquastopt al grifo) con un giro
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 83
    del extremo de la manguera de desagüe antes de acoplarla al aparato. 2. Acoplar la mangera de deagüe en el conexión de desagüe en la parte posterior del aparato. Colocar la abrazadera a aprox. 9 mm de distancia del extremo de la manguera. 3. Fijar la abrazadera con ayuda de un destornillador. 83
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 84
    Instalación embutida q Sujete el codo al extremo de la manguera e inserte el extremo de la manguera en el drenaje de la pared, aproximadamente, cuatro pulgadas.No permita que la manguera se extienda más de cuatro pulgadas dentro del tubo de drenaje. q Introducir al máximo la manguera y el codo en la
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 85
    de la lavadora no se mueva hacia abajo, trabe la pata en su lugar apretando la tuerca de retención de nuevo hacia arriba contra la parte inferior de la lavadora. 6. Gire la pata hacia la izquierda para levantarla. La pata puede girarse con una llave de 36 mm (1 1/2 pulg.) o una pinza
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 86
    de retención hacia la izquierda. Gire la tuerca de retención hasta que se trabe en su lugar contra la parte inferior de la lavadora. La tuerca de retención debe estar apretada contra la parte inferior de la lavadora. No la apriete en exceso. i Importante: No permita que la pata niveladora de la
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 87
    INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Antes de usar d ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de operar este electrodoméstico. Panel de control d ADVERTENCIA Antes de usar su lavadora de ropas,
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 88
    Antes del primer uso d ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de operar este electrodoméstico. La máquina de lavar debe estarĂcorrectamente instalada yĂconectada (ver página 76 ). Gire el
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 89
    Preparar la ropa AVISO Objetos sueltos (monedas, broches para papel, clavos uĂotros objetos duros) pueden dañar las prendas o partes de laĂmáquina de lavar (p. ej. el tambor). Seleccionar la ropa De acuerdo al color y el grado deĂsuciedad 3. Abra el cajón dispensador de detergente. 4.
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 90
    Manchas típicas - Salsa, té, café, vino tinto, fruta, verduras. - Té, café, vino tinto, frutas, verduras. - Sangre, huevo, leche, almidón (que contenga proteínas oĂcarbohidratos). - Hollín, tierra, arena (pigmentos), arcilla roja. Quitar manchas En lo posible, quite o trate las manchas mientras son
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 91
    Ropa Detergentes yĂaditivos Cómo agregar la cantidad correcta de detergente d ADVERTENCIA ¡PARA EVITAR RIESGO DE ENVENENAMIENTO! Mantenga las detergentes yĂaditivos fuera del alcance deĂlos niños. Mida el detergente (polvo o líquido) de acuerdo a: - La dureza del agua. Esta información puede
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 92
    úrese de que el cajón esté completamente cerrado. Pérdida de color AVISO Los colorantes pueden contener azufre o cloro. EstasĂsustancias pueden producir óxido en algunas partes de la máquina deĂlavar. No coloree prendas deĂropa en la máquina de lavar. 92
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 93
    adicionales. Los ciclos automáticos incluyen Regular/Cotton (Normal/Algodón) y Permanent press (Planchado permanente). La selección del programa se basa, en parte, en el tipo de tejido del lavado. Los tiempos de los ciclos variarán según el ciclo seleccionado, la temperatura y la presión del
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 94
    Tabla de selección de ciclos Ciclos automáticos Regular/Cotton (Ropa común / Algodón) Para algodón o lino. Type Hot (Caliente) Prendas robustas de trabajo confeccionadas de algodón o lino como ropa de trabajo y ropa interior. Warm (Tibio) Ropa robusta y de trabajo confeccionadas de algodón
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 95
    Opciones y funciones especiales del LCD Menu Los ajustes individuales pueden adecuarse a sus requerimientos. Vista general Abajo se visualiza una vista general de los ajustes posibles. Los pasos para modificar los ajustes se describen detalladamente a continuación. Seleccione un ciclo con el
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 96
    Cambiar Demostró Ajustes Importante: No permita que la pata niveladora de la lavadora gire cuando esté girando la tuerca de retención; de lo contrario, la altura de la esquina cambiará.¡Antes poner las opciones adicionales, eligen un programa con el selector del programa! Seleccione ajustes
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 97
    Cómo desactivar Child lock (Bloqueo para niños) q Gire el selector de programas a la posición de encendido de la máquina. q Presione el botón Menu hasta que se visualice «Seguro para niños: sí». El símbolo «G» centellea. q Presione el botón Select hasta que se visualiza «Seguro para niños:
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 98
    q Si la carga está demasiado mojada, coloque el selector de programas en Drain/Spin (Drenaje/Centrifugado). i Si se interrumpe un ciclo a una temperatura alta, la puerta permanecerá trabada hasta que el electrodoméstico se haya enfriado. i Si el ciclo se termina colocando el electrodoméstico en la
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 99
    Instrucciones de mantenimiento para el usuario Cleaning and Care d ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, siempre siga las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (consulte la página 73). d ADVERTENCIA ¡PARA EVITAR Existe riesgo de descargas elé
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 100
    dispensador. q Haga funcionar el programa Regular/Cotton Hot. Descalcificación de la máquina de lavar AVISO Los agentes descalcificadores contienen ácidos que atacan las partes interiores de la máquina de lavar y los colores de la ropa. Con tal de que usted utilice el tipo correcto de detergente, no
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 101
    Localización de fallos menores d ADVERTENCIA ¡Existe riesgo de descargas eléctricas! Eventuales reparaciones debe efectuarlas exclusivamente un técnico autorizado. Si reparaciones son necesarias, y usted no puede eliminar el defecto usted mismo con ayuda de la mesa abajo, sigue estos pasos: 1.
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 102
    tambor. La solución de lavado no fue correctamente evacuada. Se visualiza «¿Mucha epuma o bomba bloqueada.?» en el display. Sale agua de la parte inferior de la máquina. Sale espuma por el compartimiento para el detergente. Causa posible La puerta no está correctamente cerrada. Hora de finalizaci
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 103
    Fallo Centrifugados repetidos. La ropa no se centrífuga. (La ropa sucia todavía es mojada.). Causa posible Esto no es una falla. El sistema de compensación de desequilibrio está tratando de equilibrar la carga por medio de la repetición del centrifugado. Cargue el tamaño demasiado pequeño. Las
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 104
    escriba, rogamos incluir un número telefónico diurno y una copia de la factura de compra. BSH Home Appliances 5551 Mc Fadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 O bien llámenos a: 1Ć800-944Ć2904 Usted encontrará el derecho de realizar modificaciones al producto o al manual sin notificación. 104
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 105
    quiénes se aplica: La garantía limitada otorgada por BSH Home Appliances Corporation (Bosch) en esta Declaración de Garantía Limitada del Producto se aplica únicamente a la lavadora de ropa (Producto") Bosch Visiont vendida a usted, el primer comprador usuario, pero estrictamente condicionada a que
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 106
    los mecanismos internos del electrodoméstico realizados por uno mismo) por parte de cualquier persona; (3) ajuste, alteración o modificación de con el centro de servicio autorizado de Bosch más cercano. BSH Home Appliances Corporation - 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 / 800-
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 107
    107
  • Bosch WFVC8440UC | User Manual - Page 108
    108 6/2009 9000411674
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108