Bosch WFVC8440UC User Manual - Page 60

Pendant, le lavage

Page 60 highlights

q Appuyez sur le bouton Menu jusqu'à ce que la mention «ProtectĆenfants: oui» s'affiche. Le symbole «G» clignote. q Appuyez sur le bouton Select jusqu'à ce que la mention «ProtectĆenfants: non» s'affiche. i Vous pouvez activer et désactiver la protection enfants uniquement avant de lancer un programme ou uniquement en mode «Pause». Fonctions spéciales Adaptation automatique à la charge (Auto Load Adjust) Cette fonction ajuste automatiquement la consommation d'eau et d'électricité dans chaque programme, elle détermine la quantité de linge et le type de textile. Cette fonction a été intégrée dans la machine et s'exécute automatiquement. Le résultat obtenu est une réduction de la consommation d'eau et d'énergie lors du lavage de petites lessives. Système antivibrations AVSt Détection des charges déséquilibrées Le système AVSt de détection automatique des charges déséquilibrées détermine si la charge est correctement équilibrée en vue de l'essorage. Si la charge n'est distribuée uniformément, l'essorage devra se remettre en marche. Si après un nombre de tentatives déterminé, la charge est toujours déséquilibrée, l'essorage sera interrompu et la reprise du cycle sera amorcée. Durée affichée En raison de ces fonctions et d'autres pilotées par la commande, la durée réelle d'un cycle peut varier. Une fois que vous avez sélectionné un programme, la durée prévisionnelle du cycle s'affiche. Les critères suivants auront un impact sur la durée affichée : - La charge de linge - Les tentatives répétives, effectuées par la machine, pour répartir uniformément la charge - Les cycles de rinçage additionnels en cas de dégagement excessif de mousse - Pression de l'eau trop basse - Sélection d'options supplémentaires, p. ex. « Allergy Rinse » (Rinçage anti-allergies) i Vous vous rendrez peut-être compte des effets de ces critères du fait que la durée affichée augmente ou diminue pendant le déroulement d'un cycle. Si vous n'avez pas choisi d'option et que ces effets ne se manifestent pas, l'heure indiquée sera bien celle à laquelle le cycle prend fin. Pendant le lavage Une légère secousse peut se produire au niveau du système de tambour de la machine au moment où le tambour accélère pour atteindre une vitesse d'essorage plus élevée, ceci en raison d'un déséquilibre normal du linge. Nouvelle sélection d'un programme q Si l'option de verrouillage pour enfants est active, la désactiver provisoirement (voir page 59). q Ramenez le programmateur sur Off. q Réglez le programmateur sur un nouveau programme. q Si nécessaire, modifiez les réglages; voir page 59. q Appuyez sur le bouton Start/Pause. Le programme démarre. Rajout de linge / Interruption du programme Vous pouvez rajouter du linge ultérieurement dans le tambour, en retirer ou interrompre l'exécution d'un programme à tout moment. Nous déconseillons de rajouter du linge une fois terminée la phase de lavage. Sans la protection enfants i Vous pouvez ajouter ou enlever du linge du moment que le voyant Start/Pause (Mise en marche/Pause) clignote et que vous ne risquez rien. q Appuyez sur le bouton Start/Pause. Les mentions suivantes s'affichent successivement: «Pause», «Rajout linge possible». q Ouvrez le hublot. q Ajoutez / Enlevez du linge. q Refermez le hublot. q Appuyer sur le bouton Start/Pause (Mise en marche/Pause). Le cycle se poursuit. Le voyant est allumé. i Lorsque le voyant Start/Pause (Mise en marche/Pause) est allumé, le cycle peut être interrompu. Toutefois, dans certains cas, le hublot ne sera pas déverrouillé pour des raisons de sécurité (volume d'eau, température de l'eau ou vitesse du tambour élevés). Protection enfants activée i Refiérase a la sección de la Cerradura del Niño, (véase en la página 59). Annulation d'un programme en cours Si vous voulez arrêter un programme et retirer le linge : q appuyez sur le bouton Start/Pause q Si la protection enfants est active : appuyez sur le bouton Start/Pause et maintenezĆle appuyé pendant 5 secondes. q Si la lessive est trop mouillée, régler le sélecteur de cycle sur Drain/Spin (Vidange/Essorage) et 60

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108

60
q
Appuyez sur
le
bouton
Menu
jusqu'à
ce
que
la
mention
«ProtectĆenfants:
oui» s'affiche.
Le symbole
«
G
»
clignote.
q
Appuyez sur
le
bouton
Select
jusqu'à
ce
que
la
mention
«ProtectĆenfants:
non» s'affiche.
i
Vous pouvez activer et désactiver
la protection
enfants
uniquement
avant
de
lancer
un±programme
ou
uniquement
en
mode
«Pause».
Fonctions
spéciales
Adaptation automatique à la charge
(Auto
Load Adjust)
Cette fonction
ajuste
automatiquement
la consommation
d'eau et d'électricité
dans chaque
programme,
elle
détermine
la
quantité
de
linge
et le
type
de textile.
Cette fonction
a
été
intégrée
dans
la
machine
et
s'exécute
automatiquement.
Le résultat
obtenu
est
une
réduction de
la consommation
d'eau et d'énergie
lors du
lavage
de
petites
lessives.
Système antivibrations
AVS
t
Détection des
charges
déséquilibrées
Le système
AVS
t
de
détection
automatique
des charges
déséquilibrées détermine
si la
charge
est correctement
équilibrée
en vue
de
l'essorage.
Si
la
charge
n'est
distribuée
uniformément,
l'essorage
devra se remettre
en
marche.
Si après
un
nombre
de
tentatives déterminé,
la
charge est
toujours déséquilibrée,
l'essorage
sera
interrompu et la
reprise
du
cycle
sera
amorcée.
Durée
affichée
En raison de
ces fonctions
et d'autres
pilotées par
la
commande,
la
durée
réelle d'un
cycle
peut
varier.
Une fois que
vous avez sélectionné
un
programme, la
durée
prévisionnelle
du
cycle s'affiche.
Les critères suivants auront un
impact
sur
la durée
affichée
:
-
La charge
de
linge
-
Les tentatives répétives,
effectuées par
la
machine,
pour
répartir
uniformément la
charge
-
Les
cycles
de
rinçage
additionnels
en cas
de
dégagement
excessif
de
mousse
-
Pression
de
l'eau
trop
basse
-
Sélection
d'options
supplémentaires,
p.
ex.
« Allergy
Rinse
» (Rinçage
anti-allergies)
i
Vous
vous
rendrez peut-être
compte
des
effets
de
ces
critères
du fait
que
la
durée
affichée
augmente
ou
diminue
pendant
le
déroulement
d'un
cycle.
Si vous
n'avez pas
choisi d'option
et
que
ces effets
ne±se±manifestent
pas,
l'heure
indiquée
sera
bien
celle
à±laquelle
le
cycle
prend
fin.
Pendant
le lavage
Une
légère
secousse
peut se
produire
au
niveau
du
système
de
tambour
de
la
machine
au
moment où
le
tambour
accélère
pour
atteindre
une
vitesse
d'essorage
plus
élevée,
ceci en
raison
d'un
déséquilibre
normal
du linge.
Nouvelle
sélection d'un
programme
q
Si l'option
de
verrouillage
pour
enfants
est
active,
la
désactiver
provisoirement
(voir
page
59).
q
Ramenez le
programmateur
sur
Off
.
q
Réglez le
programmateur
sur
un
nouveau
programme.
q
Si nécessaire,
modifiez les
réglages;
voir
page
59.
q
Appuyez sur
le
bouton
Start/Pause
.
Le
programme
démarre.
Rajout
de
linge
/
Interruption du programme
Vous pouvez rajouter
du
linge
ultérieurement
dans
le
tambour,
en±retirer
ou
interrompre
l'exécution
d'un
programme
à
tout
moment.
Nous
déconseillons
de
rajouter du
linge
une
fois
terminée
la
phase
de
lavage.
Sans la
protection
enfants
i
Vous pouvez ajouter ou
enlever du
linge
du
moment
que
le
voyant
Start/Pause
(Mise
en
marche/Pause) clignote
et que
vous
ne
risquez rien.
q
Appuyez sur
le
bouton
Start/Pause
.
Les
mentions
suivantes
s'affichent
successivement:
«Pause»,
«Rajout
linge
possible».
q
Ouvrez le
hublot.
q
Ajoutez / Enlevez du
linge.
q
Refermez le
hublot.
q
Appuyer
sur
le
bouton
Start/Pause
(Mise
en
marche/Pause). Le
cycle
se
poursuit.
Le
voyant est allumé.
i
Lorsque
le
voyant
Start/Pause
(Mise
en
marche/Pause)
est
allumé,
le
cycle
peut être
interrompu.
Toutefois, dans
certains
cas,
le
hublot ne
sera
pas
déverrouillé
pour
des
raisons
de
sécurité
(volume
d'eau,
température
de
l'eau
ou
vitesse
du
tambour
élevés).
Protection enfants
activée
i
Refiérase a la sección de la
Cerradura del Niño, (véase en la
página 59).
Annulation
d'un
programme
en cours
Si vous
voulez arrêter
un
programme
et
retirer
le
linge
:
q
appuyez sur
le
bouton
Start/Pause
q
Si la
protection
enfants
est active
:
appuyez sur
le
bouton
Start/Pause
et
maintenezĆle
appuyé
pendant
5
secondes.
q
Si la
lessive
est
trop
mouillée,
régler
le
sélecteur
de
cycle
sur
Drain/Spin
(Vidange/Essorage)
et