Denon S-302 Owners Manual - Spanish - Page 5

Contenidos

Page 5 highlights

Contenidos Antes de empezar Accesorios 2 Precauciones generales 2 Configuración del sistema 2 Precauciones en la instalación 3 Otras precauciones 3 Discos 4 Discos que admite la unidad S-302 4 Manipulación de los discos 4 Carga de discos 4 Precauciones al introducir los discos 5 Precauciones generales 5 Precauciones al guardar los discos 5 Limpieza de los discos 5 Acerca del mando a distancia 5 Colocación de las pilas 5 Alcance del mando a distancia 5 Nombres de las piezas y funciones 6 Frontal 6 Pantalla 6 Panel trasero 7 Panel inferior (Subwoofer 7 Mando a distancia 8 Conexiones Preparativos 9 Cables para las conexiones 9 Función de conversión de vídeo 10 Conexión del sistema 10, 11 Conexión del monitor 11 Conexión del equipo con conectores HDMI 12 Conexión de los componentes de reproducción 12 Base dock de control para iPod 12 Apple Dock iPod 13 Sintonizador de televisión 13 Receptor de satélite 13 Conexiones a otros dispositivos 13 Puerto USB 13 Terminales de antena 14 Controlador externo 14 Audio en red 15 Una vez realizadas las conexiones 15 ESPAÑOL Operaciones del menú GUI Ejemplo de la visualización de la marca de GUI en un título···· 16 Ejemplo de la visualización de los valores predeterminados ··· 16 Ejemplos de las pantallas de la GUI 16 Ejemplo: Menú de navegación (Top Menu 16 Ejemplo: Durante la reproducción (NET/USB 16 Visualización de la posición del cursor 16 Operaciones 17 Mapa del menú de la GUI 17 Configuración CONFIGURACIÓN 18 a Idioma 18 s Configuración de video 19 d Configuración de audio 19 f Configuración de red 20 ~ 22 g Otros 22 h Temporizador 22, 23 Reproducción Preparativos 24 Encendido 24 Carga de discos 24 Cambio de la fuente de entrada 24 Ajuste del volumen principal 24 Reproducción de un DVD/CD de música 25 Con el menú principal/menú de DVD (DVD de vídeo 25 Cambio del idioma de audio, el idioma de los subitítulos y el ángulo (DVD de vídeo 26 Uso de la función de control de reproducción (DVD de vídeo)·····26 Reproducción fotograma a fotograma (DVD de vídeo 26 Reproducción lenta (DVD de vídeo 26 Reproducción en modo Zoom (DVD de vídeo 26 Reproducción continua (DVD de vídeo/CD de música 27 Reproducción de las pistas en el orden deseado (CD de música 27 Reproducción aleatoria (CD de música 27 Reproducción de archivos de música Antes de reproducir archivos MP3 o WMA 27 Creación de archivos MP3 y WMA compatibles con la unidad S-302 27 Reproducción de archivos MP3 o WMA 27, 28 Reproducción de archivos de imágenes fijas (formato JPEG 28 Creación de archivos JPEG compatibles con la unidad S-302······28 Reproducción de archivos JPEG 29 Reproducción de CD de imágenes/CD Fujicolor 29 Sonido Surround (envolvente 29 Configure el modo de entrada 29 Selección del modo surround 30 Configuración del parámetro Surround 30 Reproducción de fuentes Dolby Digital/DTS multicanal · (sólo entrada digital 31 Reproducción de fuentes Dolby Digital dos canales 31 Modo Dolby Headphone 31 Escuchar emisoras de radio 31 Sintonización de emisoras de radio 31, 32 Asignación de un nombre a la emisora sintonizada y preselección 32 Preselección automática de emisoras FM (Preselección automática 32 Escuchar las emisoras predefinidas 32 Reproducción desde iPod 33 Escuchar música 33 Visualización de imágenes fijas (sólo en iPods con función de fotos 33 Desconexión del iPod 33 Reproducción del audio en red o dispositivos de memoria USB 34, 35 Funcionamiento básico 35 Escuchar radio por internet 35, 36 Reproducción de archivos guardados en un ordenador 36, 37 Reproducción de archivos guardados en dispositivos de memoria USB 37 Reproducción desde un sistema de audio portátil 37 

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58

±
ESPAÑOL
Accesorios
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±2
Precauciones generales
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±2
Configuración del sistema
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±2
Precauciones en la instalación
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±3
Otras·precauciones·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±3
Discos
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±4
Discos·que·admite·la·unidad·S-302·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±4
Manipulación·de·los·discos·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±4
Carga·de·discos·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±4
Precauciones·al·introducir·los·discos·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±5
Precauciones·generales·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±5
Precauciones·al·guardar·los·discos·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±5
Limpieza·de·los·discos·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±5
Acerca del mando a distancia
±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±5
Colocación·de·las·pilas·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±5
Alcance·del·mando·a·distancia·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±5
Nombres de las piezas y funciones
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±6
Frontal·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±6
Pantalla·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±6
Panel·trasero·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±7
Panel·inferior·(Subwoofer)·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±7
Mando·a·distancia·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±8
Antes de empezar
Conexiones
Contenidos
Preparativos
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±9
Cables·para·las·conexiones·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±9
Función·de·conversión·de·vídeo·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±10
Conexión del sistema
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±10,·11
Conexión del monitor
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± 11
Conexión del equipo con conectores HDMI
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±12
Conexión de los componentes de reproducción
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±12
Base·dock·de·control·para·iPod·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±12
Apple·Dock·iPod·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±13
Sintonizador·de·televisión·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±13
Receptor·de·satélite·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±13
Conexiones a otros dispositivos
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±13
Puerto·USB·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±13
Terminales·de·antena·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±14
Controlador·externo·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±14
Audio·en·red·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±15
Una vez realizadas las conexiones
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±15
Configuración
CONFIGURACIÓN
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±18
a
Idioma·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±18
s
Configuración·de·video·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±19
d
Configuración·de·audio·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±19
f
Configuración·de·red·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±20·~·22
g
Otros·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±22
h
Temporizador·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±22,·23
Reproducción
Preparativos
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±24
Encendido·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±24
Carga de discos
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±24
Cambio de la fuente de entrada
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±24
Ajuste del volumen principal
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±24
Reproducción de un DVD/CD de música
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±25
Con·el·menú·principal/menú·de·DVD·(DVD·de·vídeo)·±±±±±±±±±±±±±±±±±±25
Cambio·del·idioma·de·audio,·el·idioma·de·los·subitítulos·y·el·
ángulo·(DVD·de·vídeo)·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±26
Uso·de·la·función·de·control·de·reproducción·(DVD·de·vídeo)·±±±±±26
Reproducción·fotograma·a·fotograma·(DVD·de·vídeo)
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±
26
Reproducción·lenta·(DVD·de·vídeo)·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±26
Reproducción·en·modo·Zoom·(DVD·de·vídeo)·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±26
Reproducción·continua·<Repeat·playback>
(DVD·de·vídeo/CD·de·música)·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±27
Reproducción·de·las·pistas·en·el·orden·deseado·<Programa>·
(CD·de·música)·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±27
Reproducción·aleatoria·<Reproducción·aleatoria>
(CD·de·música)·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±27
Reproducción de archivos de música
Antes·de·reproducir·archivos·MP3·o·WMA·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±27
Creación·de·archivos·MP3·y·WMA
compatibles·con·la·unidad·S-302·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±27
Reproducción·de·archivos·MP3·o·WMA·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±27,·28
Reproducción de archivos de imágenes fijas (formato JPEG)
·±±±±±28
Creación·de·archivos·JPEG·compatibles·con·la·unidad·S-302·±±±±±±28
Reproducción·de·archivos·JPEG·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±29
Reproducción·de·CD·de·imágenes/CD·Fujicolor·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±29
Sonido Surround (envolvente)
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±29
Configure·el·modo·de·entrada·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±29
Selección·del·modo·surround·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±30
Configuración·del·parámetro·Surround·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±30
Reproducción·de·fuentes·Dolby·Digital/DTS·multicanal··
(sólo·entrada·digital)·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±31
Reproducción·de·fuentes·Dolby·Digital·dos·canales·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±31
Modo·Dolby·Headphone·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±31
Escuchar emisoras de radio
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±31
Sintonización·de·emisoras·de·radio·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±31,·32
Asignación·de·un·nombre·a·la·emisora
sintonizada·y·preselección·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±32
Preselección·automática·de·emisoras·FM
(Preselección·automática)·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±32
Escuchar·las·emisoras·predefinidas·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±32
Reproducción desde iPod
®
±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±33
Escuchar·música·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±33
Visualización·de·imágenes·fijas
(sólo·en·iPods·con·función·de·fotos)·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±33
Desconexión·del·iPod·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±33
Reproducción del audio en red o
dispositivos de memoria USB
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±34,·35
Funcionamiento·básico·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±35
Escuchar·radio·por·internet·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±35,·36
Reproducción·de·archivos·guardados·en·un·ordenador·±±±±±±±±±36,·37
Reproducción·de·archivos·guardados·en
dispositivos·de·memoria·USB
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±37
Reproducción desde un sistema de audio portátil
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±37
Ejemplo de la visualización de la marca de GUI en un título
·±±± 16
Ejemplo de la visualización de los valores predeterminados
·±± 16
Ejemplos de las pantallas de la GUI
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±16
Ejemplo:·Menú·de·navegación·(Top·Menu)·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±16
Ejemplo:·Durante·la·reproducción·(NET/USB)·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±16
Visualización·de·la·posición·del·cursor·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±16
Operaciones
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±17
Mapa del menú de la GUI
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±17
Operaciones del menú GUI