±
ESPAÑOL
Accesorios
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±2
Precauciones generales
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±2
Configuración del sistema
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±2
Precauciones en la instalación
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±3
Otras·precauciones·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±3
Discos
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±4
Discos·que·admite·la·unidad·S-302·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±4
Manipulación·de·los·discos·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±4
Carga·de·discos·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±4
Precauciones·al·introducir·los·discos·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±5
Precauciones·generales·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±5
Precauciones·al·guardar·los·discos·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±5
Limpieza·de·los·discos·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±5
Acerca del mando a distancia
±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±5
Colocación·de·las·pilas·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±5
Alcance·del·mando·a·distancia·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±5
Nombres de las piezas y funciones
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±6
Frontal·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±6
Pantalla·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±6
Panel·trasero·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±7
Panel·inferior·(Subwoofer)·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±7
Mando·a·distancia·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±8
Antes de empezar
Conexiones
Contenidos
Preparativos
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±9
Cables·para·las·conexiones·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±9
Función·de·conversión·de·vídeo·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±10
Conexión del sistema
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±10,·11
Conexión del monitor
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± 11
Conexión del equipo con conectores HDMI
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±12
Conexión de los componentes de reproducción
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±12
Base·dock·de·control·para·iPod·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±12
Apple·Dock·iPod·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±13
Sintonizador·de·televisión·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±13
Receptor·de·satélite·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±13
Conexiones a otros dispositivos
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±13
Puerto·USB·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±13
Terminales·de·antena·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±14
Controlador·externo·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±14
Audio·en·red·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±15
Una vez realizadas las conexiones
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±15
Configuración
CONFIGURACIÓN
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±18
a
Idioma·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±18
s
Configuración·de·video·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±19
d
Configuración·de·audio·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±19
f
Configuración·de·red·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±20·~·22
g
Otros·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±22
h
Temporizador·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±22,·23
Reproducción
Preparativos
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±24
Encendido·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±24
Carga de discos
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±24
Cambio de la fuente de entrada
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±24
Ajuste del volumen principal
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±24
Reproducción de un DVD/CD de música
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±25
Con·el·menú·principal/menú·de·DVD·(DVD·de·vídeo)·±±±±±±±±±±±±±±±±±±25
Cambio·del·idioma·de·audio,·el·idioma·de·los·subitítulos·y·el·
ángulo·(DVD·de·vídeo)·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±26
Uso·de·la·función·de·control·de·reproducción·(DVD·de·vídeo)·±±±±±26
Reproducción·fotograma·a·fotograma·(DVD·de·vídeo)
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±
26
Reproducción·lenta·(DVD·de·vídeo)·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±26
Reproducción·en·modo·Zoom·(DVD·de·vídeo)·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±26
Reproducción·continua·<Repeat·playback>
(DVD·de·vídeo/CD·de·música)·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±27
Reproducción·de·las·pistas·en·el·orden·deseado·<Programa>·
(CD·de·música)·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±27
Reproducción·aleatoria·<Reproducción·aleatoria>
(CD·de·música)·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±27
Reproducción de archivos de música
Antes·de·reproducir·archivos·MP3·o·WMA·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±27
Creación·de·archivos·MP3·y·WMA
compatibles·con·la·unidad·S-302·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±27
Reproducción·de·archivos·MP3·o·WMA·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±27,·28
Reproducción de archivos de imágenes fijas (formato JPEG)
·±±±±±28
Creación·de·archivos·JPEG·compatibles·con·la·unidad·S-302·±±±±±±28
Reproducción·de·archivos·JPEG·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±29
Reproducción·de·CD·de·imágenes/CD·Fujicolor·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±29
Sonido Surround (envolvente)
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±29
Configure·el·modo·de·entrada·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±29
Selección·del·modo·surround·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±30
Configuración·del·parámetro·Surround·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±30
Reproducción·de·fuentes·Dolby·Digital/DTS·multicanal··
(sólo·entrada·digital)·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±31
Reproducción·de·fuentes·Dolby·Digital·dos·canales·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±31
Modo·Dolby·Headphone·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±31
Escuchar emisoras de radio
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±31
Sintonización·de·emisoras·de·radio·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±31,·32
Asignación·de·un·nombre·a·la·emisora
sintonizada·y·preselección·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±32
Preselección·automática·de·emisoras·FM
(Preselección·automática)·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±32
Escuchar·las·emisoras·predefinidas·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±32
Reproducción desde iPod
®
±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±33
Escuchar·música·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±33
Visualización·de·imágenes·fijas
(sólo·en·iPods·con·función·de·fotos)·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±33
Desconexión·del·iPod·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±33
Reproducción del audio en red o
dispositivos de memoria USB
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±34,·35
Funcionamiento·básico·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±35
Escuchar·radio·por·internet·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±35,·36
Reproducción·de·archivos·guardados·en·un·ordenador·±±±±±±±±±36,·37
Reproducción·de·archivos·guardados·en
dispositivos·de·memoria·USB
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±37
Reproducción desde un sistema de audio portátil
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±37
Ejemplo de la visualización de la marca de GUI en un título
·±±± 16
Ejemplo de la visualización de los valores predeterminados
·±± 16
Ejemplos de las pantallas de la GUI
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±16
Ejemplo:·Menú·de·navegación·(Top·Menu)·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±16
Ejemplo:·Durante·la·reproducción·(NET/USB)·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±16
Visualización·de·la·posición·del·cursor·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±16
Operaciones
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±17
Mapa del menú de la GUI
·±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±17
Operaciones del menú GUI