Dewalt DCS361M1 Instruction Manual - Page 53

Cortes Biselados Fig. 3, Calidad Del Corte, Hojas De Sierra, PosiciÓn Del Cuerpo Y Las Manos, Fig.

Page 53 highlights

Al cortar piezas más grandes de 2 x 4 (51 x 102), use un movimiento hacia afuera, hacia abajo y hacia atrás con la perilla de bloqueo del riel (T) aflojada. Jale la sierra hacia afuera, hacia usted, baje el cabezal hacia la pieza de trabajo y empuje la sierra lentamente hacia atrás para completar el corte. No permita que la hoja de la sierra entre en contacto con la parte superior de la pieza de trabajo mientras jala hacia afuera. La sierra puede dirigirse hacia usted y causar lesiones corporales o daños a la pieza de trabajo. ADVERTENCIA: Use siempre una abrazadera de trabajo para mantener el control y reducir el riesgo de daños a la pieza de trabajo y lesiones corporales, si tiene que tener las manos a 152 mm (6") o menos de la hoja durante el corte. NOTA: La perilla de bloqueo del riel (T) mostrada en la Figura 3 debe estar suelta para permitir a la sierra deslizarse por los rieles. Los cortes transversales a inglete se hacen con el brazo de ingletes en un ángulo distinto de cero. Con frecuencia este ángulo es 45° para hacer esquinas, pero puede fijarse en cualquier punto desde cero hasta 48° a la izquierda o 48° a la derecha. Realice el corte como se describe más arriba. Cuando realice un corte en inglete en piezas de FIG. 10 trabajo más anchas que un 2 x 6 que sean más cortas de largo, coloque siempre la parte más larga contra la guía (Fig. 10). Para cortar a través de una línea existente trazada a lápiz en un trozo de madera, haga coincidir el ángulo lo más posible. Corte la madera un poco más larga y mida desde la línea a lápiz hasta el borde cortado para determinar en qué dirección ajustar el ángulo de inglete y vuelva a cortar. Esto requiere práctica, pero es una técnica que se usa muy comúnmente. CORTES BISELADOS (FIG. 3) Un corte biselado es un corte transversal hecho con la hoja de la sierra inclinada en ángulo con respecto a la madera. Para fijar el bisel, afloje la perilla de fijación de bisel (L), y mueva la sierra hacia la izquierda según se desee. Una vez fijado el ángulo de bisel deseado, apriete la perilla de fijación de bisel firmemente. Consulte la sección Características y controles para obtener instrucciones detalladas sobre el sistema de bisel. Los ángulos de bisel pueden fijarse desde 3° a la derecha hasta 48° a la izquierda. CALIDAD DEL CORTE La uniformidad del corte depende de diferentes variables. El tipo de material a cortar, el tipo y filo de la hoja, y la velocidad del corte contribuyen a la calidad. Si desea obtener cortes de mayor limpieza para molduras y otros trabajos de precisión, con una hoja bien afilada (con punta de carburo de 60 dientes) y una velocidad de corte uniforme y más lenta obtendrá los resultados que desea. Asegúrese de que el material no se mueve o se arrastra durante el corte; sujételo firmemente en su lugar. Siempre permita que la hoja se detenga por completo antes de levantar el brazo de la sierra. Si aun así se desprenden pequeñas fibras de la parte trasera de la pieza de trabajo, pegue un trozo de cinta adhesiva en la madera donde se realizará el corte. Corte con la sierra a través de la cinta y retírela con cuidado cuando termine. Para diferentes aplicaciones de cortes, consulte la lista de hojas recomendadas para su sierra y elija la que más se adapte a sus necesidades. Consulte las Hojas de sierra en Accesorios opcionales. POSICIÓN DEL CUERPO Y LAS MANOS (FIG. 11A-11D) La correcta posición del cuerpo y las manos mientras opera la sierra ingletadora ayudará a lograr cortes más fáciles, precisos y seguros. Nunca coloque las manos cerca del área de corte. No coloque las manos a menos de 152 mm (6") de distancia de la hoja. Sujete la pieza de trabajo fija a la mesa y al reborde mientras corta. Mantenga las manos en posición hasta que el disparador esté liberado y la hoja se haya detenido por completo. SIEMPRE ENSAYE (SIN CORRIENTE ELÉCTRICA) ANTES DE REALIZAR LOS CORTES, A FIN DE PODER CONTROLAR EL TRAYECTO DE LA HOJA. NO CRUCE LAS MANOS, COMO SE MUESTRA EN LA FIGURA 11C. Mantenga ambos pies firmes sobre el piso y mantenga el equilibrio adecuado. Mientras usted mueve el brazo del inglete de izquierda a derecha, acompáñelo y párese al costado de la hoja de la sierra. Observe a través de las rejillas protectoras cuando siga una línea de lápiz. FIG. 11A FIG. 11B FIG. 11C FIG. 11D SUJECIÓN DE LA PIEZA DE TRABAJO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la herramienta y retire el paquete de baterías antes de realizar ajustes o de retirar/ instalar dispositivos o accesorios. Un arranque accidental podría causar lesiones. ADVERTENCIA: Una pieza de trabajo que está sujetada con la abrazadera, equilibrada y asegurada antes de realizar un corte puede desequilibrarse después de finalizar el corte. Una carga desequilibrada puede inclinar la sierra o cualquier objeto en el que esté instalada dicha sierra, como una mesa o un banco de trabajo. Al realizar un corte que puede desequilibrarse, sostenga adecuadamente la pieza de trabajo y asegúrese de que la sierra esté atornillada con firmeza a una superficie estable. Pueden ocasionar lesiones personales. Español 51

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64

51
Español
Al cortar piezas más grandes de 2 x 4 (51 x 102), use un movimiento hacia afuera, hacia abajo
y hacia atrás con la perilla de bloqueo del riel (T) aflojada. Jale la sierra hacia afuera, hacia
usted, baje el cabezal hacia la pieza de trabajo y empuje la sierra lentamente hacia atrás para
completar el corte. No permita que la hoja de la sierra entre en contacto con la parte superior
de la pieza de trabajo mientras jala hacia afuera. La sierra puede dirigirse hacia usted y causar
lesiones corporales o daños a la pieza de trabajo.
ADVERTENCIA:
Use siempre una abrazadera de trabajo para mantener el control y
reducir el riesgo de daños a la pieza de trabajo y lesiones corporales, si tiene que tener las
manos a 152 mm (6") o menos de la hoja durante el corte.
NOTA:
La perilla de bloqueo del riel (T) mostrada en la Figura 3 debe estar suelta para permitir
a la sierra deslizarse por los rieles.
Los cortes transversales a inglete se hacen con el brazo de ingletes en un ángulo distinto de
cero. Con frecuencia este ángulo es 45° para hacer esquinas, pero puede fijarse en cualquier
punto desde cero hasta 48° a la izquierda o 48° a la derecha. Realice el corte como se
describe más arriba.
Cuando realice un corte en inglete en piezas de
FIG. 10
trabajo más anchas que un 2 x 6 que sean más
cortas de largo, coloque siempre la parte más larga
contra la guía (Fig. 10).
Para cortar a través de una línea existente trazada a
lápiz en un trozo de madera, haga coincidir el ángulo
lo más posible. Corte la madera un poco más larga
y mida desde la línea a lápiz hasta el borde cortado
para determinar en qué dirección ajustar el ángulo
de inglete y vuelva a cortar. Esto requiere práctica,
pero es una técnica que se usa muy comúnmente.
CORTES BISELADOS (FIG. 3)
Un corte biselado es un corte transversal hecho
con la hoja de la sierra inclinada en ángulo con
respecto a la madera. Para fijar el bisel, afloje la
perilla de fijación de bisel (L), y mueva la sierra hacia
la izquierda según se desee. Una vez fijado el ángulo
de bisel deseado, apriete la perilla de fijación de bisel
firmemente. Consulte la sección
Características
y controles
para obtener instrucciones detalladas
sobre el sistema de bisel.
Los ángulos de bisel pueden fijarse desde 3° a la derecha hasta 48
°
a la izquierda.
CALIDAD DEL CORTE
La uniformidad del corte depende de diferentes variables. El tipo de material a cortar, el tipo
y filo de la hoja, y la velocidad del corte contribuyen a la calidad.
Si desea obtener cortes de mayor limpieza para molduras y otros trabajos de precisión, con
una hoja bien afilada (con punta de carburo de 60 dientes) y una velocidad de corte uniforme
y más lenta obtendrá los resultados que desea.
Asegúrese de que el material no se mueve o se arrastra durante el corte; sujételo
firmemente en su lugar. Siempre permita que la hoja se detenga por completo antes de
levantar el brazo de la sierra.
Si aun así se desprenden pequeñas fibras de la parte trasera de la pieza de trabajo, pegue un
trozo de cinta adhesiva en la madera donde se realizará el corte. Corte con la sierra a través
de la cinta y retírela con cuidado cuando termine.
Para diferentes aplicaciones de cortes, consulte la lista de hojas recomendadas para su sierra
y elija la que más se adapte a sus necesidades. Consulte las
Hojas de sierra
en
Accesorios
opcionales
.
POSICIÓN DEL CUERPO Y LAS MANOS
(FIG. 11A–11D)
La correcta posición del cuerpo y las manos mientras opera la sierra ingletadora ayudará a
lograr cortes más fáciles, precisos y seguros. Nunca coloque las manos cerca del área de
corte. No coloque las manos a menos de 152 mm (6") de distancia de la hoja. Sujete la pieza
de trabajo fija a la mesa y al reborde mientras corta. Mantenga las manos en posición hasta
que el disparador esté liberado y la hoja se haya detenido por completo. SIEMPRE ENSAYE
(SIN CORRIENTE ELÉCTRICA) ANTES DE REALIZAR LOS CORTES, A FIN DE PODER
CONTROLAR EL TRAYECTO DE LA HOJA. NO CRUCE LAS MANOS, COMO SE MUESTRA
EN LA FIGURA 11C.
Mantenga ambos pies firmes sobre el piso y mantenga el equilibrio adecuado. Mientras usted
mueve el brazo del inglete de izquierda a derecha, acompáñelo y párese al costado de la
hoja de la sierra. Observe a través de las rejillas protectoras cuando siga una línea de lápiz.
FIG. 11A
FIG. 11B
FIG. 11C
FIG. 11D
SUJECIÓN DE LA PIEZA DE TRABAJO
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la
herramienta y retire el paquete de baterías antes de realizar ajustes o de retirar/
instalar dispositivos o accesorios.
Un arranque accidental podría causar lesiones.
ADVERTENCIA:
Una pieza de trabajo que está sujetada con la abrazadera, equilibrada y
asegurada antes de realizar un corte puede desequilibrarse después de finalizar el corte. Una
carga desequilibrada puede inclinar la sierra o cualquier objeto en el que esté instalada dicha
sierra, como una mesa o un banco de trabajo. Al realizar un corte que puede desequilibrarse,
sostenga adecuadamente la pieza de trabajo y asegúrese de que la sierra esté atornillada con
firmeza a una superficie estable. Pueden ocasionar lesiones personales.